Intertronic 14006895 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Entfeuchter

Bedienungsanleitung

Déshumidificateur

Mode d'emploi

Deumidificatore

Istruzioni per l'uso

(Art. 14006895)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Intertronic 14006895

Seite 1 (Art. 14006895) Entfeuchter Bedienungsanleitung Déshumidificateur Mode d’emploi Deumidificatore Istruzioni per l’uso...
Seite 3 Entfeuchter Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchsanleitung beizulegen. •...
Seite 4 • Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Netzstecker: – bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort stellen – vor dem Leeren des Wassertanks – bevor Sie das Gerät reinigen – nach dem Gebrauch. • Achten Sie immer darauf, dass das Lufteinlass- und -austrittsgitter nicht durch Staub oder Schmutzpartikel verstopft wird.
Seite 5 WARNUNG Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs und zur Reinigung. Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, in dem keine Zündquellen ständig in Betrieb sind (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder ein in Betrieb befindlicher Elektroofen).
Seite 6: Teilebezeichnung
Teilebezeichnung 1 Bedienfeld 2 Ventilatorabdeckung 3 Haltegriffe 4 Filterabdeckung 5 Wasserauffangbehälter 6 Öffnung für den Wasserablaufschlauch 7 Transportrollen...
Seite 7: Bedienfeld
Bedienfeld 1 LED-Anzeige «Wassertank voll» 2 Timer-Taste mit Kontroll-LED 3 Anzeige der aktuellen Luftfeuchtigkeit 4 Anzeige der aktuellen Raumtemperatur 5 Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit mit Kontroll-LEDs 6 Taste zur Einstellung der gewünschten Luftfeuchtigkeit 7 Ein-/Ausschaltung mit Kontroll-LED LED-Display 1. Das linke LED-Display zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit des Raums an. Während Sie mit der Taste den gewünschten Feuchtigkeitswert einstellen, zeigt das Display den gewählten Wert Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit weniger als 35 % beträgt, erscheint die Anzeige «35».
Seite 8: Den Wasserauffangbehälter Leeren
Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten und um es wieder in den Standby-Modus zu schalten. Taste Stellen Sie durch mehrmaliges Drücken dieser Taste die Ventilatorgeschwindigkeit ein. Sie haben die Wahl zwischen hoher und niedriger Geschwindigkeit. Die entsprechende Kontroll-LED («High» oder «Low») leuchtet.
Seite 9 2. Leeren Sie das Wasser aus. Hinweise: – Der Schwimmer des Wasserbehälters darf nicht entfernt werden. Der Sensor für vollen Tank erkennt sonst nicht mehr genau den Wasserstand und es ist möglich, dass der Behälter über- läuft. – Wenn der Wasserbehälter schmutzig ist, reinigen Sie ihn mit kaltem oder lauwarmem Wasser. Verwenden Sie keine harten Schwämme oder Bürsten, keine Lösungs- oder Scheuermittel und keine scharfen Reiniger.
Seite 10: Reinigung Des Geräts
Kontinuierlicher Wasserablauf 1. Ziehen Sie den Wasserbehälter ein Stück heraus und schliessen Sie den mitgelieferten Wasser- ablaufschlauch an die Anschlussvorrichtung im Innern des Geräts. 2. Verlegen Sie den Schlauch durch die Mulde am Rand des Behälters nach aussen. Schieben Sie dann den Wasserbehälter ganz an seinen Platz zurück.
Seite 11 3. Gehen Sie zur Reinigung des Luftfilters wie folgt vor: – Entfernen Sie das Lufteinlassgitter vom Gerät und nehmen Sie den Filter heraus. – Reinigen Sie den Filter mit Hilfe des Staubsaugers. – Wenn der Filter stark verschmutzt ist, können Sie ihn mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abwaschen.
Seite 12: Aufbewahrung Des Geräts Bei Nichtgebrauch
Aufbewahrung des Geräts bei Nichtgebrauch Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Leeren Sie den Wasserbehälter und reinigen Sie ihn, wie in der Anleitung beschrieben. 2. Reinigen Sie den Luftfilter und lassen Sie ihn vollständig trocknen. 3.
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Modell: D015R2B-12L (Art. 14006895) Entfeuchtungsleistung: max. 12 l / 24 h (gemessen bei einer Raumtemperatur von 30 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 80 %) Luftzirkulation: 105 m Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 2.5 l Geräuschpegel: ≤ 46 dB (A) Kühlmittel:...
Seite 14 Déshumidificateur Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants Lisez soigneusement le mode d'emploi avant d'employer l'appareil pour la première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des consultations futures. Lorsque vous passez l'appareil à une autre personne, pensez à joindre ce mode d'emploi. •...
Seite 15 • Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant dans les cas suivants: – avant de placer l'appareil dans un autre endroit – avant de vider le récipient collecteur – avant de nettoyer l'appareil – après l'emploi. • Veillez toujours à ce que la grille pour la sortie de l'air ne soit pas obstruée par la poussière et la saleté.
Seite 16 AVERTISSEMENT N'utilisez pas de produits autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage et pour le nettoyage. L'appareil doit être rangé dans un local où aucune source d'inflammation n'est en permanence en fonctionnement (par exemple, une flamme nue, un appareil à gaz en fonctionnement ou un four électrique en fonctionnement).
Seite 17: Description Des Éléments
Description des éléments 1 Panneau des commandes 2 Couvercle du ventilateur 3 Poignées 4 Couvercle du filtre 5 Récipient collecteur d'eau 6 Ouverture pour le tuyau d'évacuation d'eau 7 Roulettes pour le transport...
Seite 18: Panneau Des Commandes
Panneau des commandes 1 Voyant LED «récipient plein» 2 Touche minuterie avec voyant LED de contrôle 3 Affichage de l'humidité actuelle de l'air 4 Affichage de la température ambiante actuelle 5 Réglage de la vitesse du ventilateur avec voyants LED de contrôle 6 Touche pour régler l'humidité...
Seite 19 Touche Appuyez sur cette touche pour allumer l'appareil et pour le commuter en stand-by. Touche Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur. Vous pouvez choisir entre la vitesse basse et élevée. Le voyant LED correspondant («High» ou «Low») s'allume. Touche Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler l'humidité...
Seite 20 2. Videz le récipient d'eau. Remarques: – Le flotteur du récipient ne doit pas être enlevé. Autrement le détecteur «récipient plein» ne peut plus relever le niveau d'eau exact, et il est possible que le récipient déborde. – Lorsque le récipient est sale, il faut le nettoyer avec de l'eau froide ou tiède. N'employez pas d'éponges ou de brosses dures, ni de solvants et de produits abrasifs, et pas de nettoyants agressifs.
Seite 21: Nettoyage De L'appareil
Evacuation continue de l'eau 1. Sortez le récipient collecteur d'eau légèrement et branchez le tuyau d'évacuation d'eau fourni au dispositif de raccordement à l'intérieur de l'appareil. 2. Faites passer le tuyau à travers le creux du récipient vers l'extérieur. Remettez ensuite le récipient à...
Seite 22 – Nettoyez le filtre à l'aide de l'aspirateur. – Si le filtre est très encrassé, vous pouvez le nettoyer avec de l'eau chaude et un détergent doux. Séchez ensuite le filtre soigneusement. – Réinsérez le filtre dans la grille pour l'entrée de l'air. Remettez ensuite la grille à sa place.
Seite 23 Rangement pendant les périodes de non-utilisation Procédez de la manière suivante lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée: 1. Videz le réservoir collecteur d'eau et nettoyez-le comme décrit dans le mode d'emploi. 2. Nettoyez le filtre d'air et laissez-le sécher entièrement. 3.
Seite 24: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Modèle: D015R2B-12L (art. 14006895) Puissance de déshumidification: max. 12 l / 24 h (mesurée à une température ambiante de 30 °C, et avec une humidité relative de 80 %) Circulation d'air: 105 m Capacité du récipient d'eau: 2.5 l Niveau de bruit: ≤...
Seite 25 Deumidificatore Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti Leggete con cura le istruzioni per l'uso prima di usare l'apparecchio per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Se cedete l'apparecchio ad un'altra persona, aggiungete anche le istruzioni per l'uso.
Seite 26 • Staccate sempre il cavo dalla corrente nelle situazioni seguenti: – pima di collocare il deumidificatore in un altro posto – prima di svuotare il raccoglitore dell'acqua – prima di pulire l'apparecchio – dopo l'uso. • Controllate sempre se la griglia per l'entrata e l'uscita dell'aria non è ostruita da polvere e sporcizia.
Seite 27 ATTENZIONE Non utilizzate mezzi diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento e per la pulizia. L'apparecchio deve essere conservato in un locale in cui non siano costantemente in funzione fonti di accensione (ad esempio fiamme libere, un apparecchio a gas o un forno elettrico in funzione).
Seite 28: Descrizione Degli Elementi
Descrizione degli elementi 1 Panello dei comandi 2 Coperchio del ventilatore 3 Maniglie 4 Coperchio del filtro 5 Raccoglitore per l'acqua 6 Foro per il tubo per l'evacuazione dell'acqua 7 Rotelle per il trasporto...
Seite 29: Display Led
Panello dei comandi 1 Spia LED «raccoglitore pieno» 2 Tasto del timer con spia LED di controllo 3 Indicazione dell'umidità attuale dell'ambiente 4 Indicazione della temperatura attuale dell'ambiente 5 Regolazione della velocità del ventilatore con spie LED di controllo 6 Tasto per regolare l'umidità desiderata dell'aria 7 Tasto di accensione / spegnimento con spia LED di controllo Display LED 1.
Seite 30 Tasto Premete questo tasto per accendere l'apparecchio e per commutarlo in modalità stand-by. Tasto Premete ripetutamente questo tasto per impostare la velocità del ventilatore. Potete scegliere tra la velocità bassa e elevata. La spia LED di controllo corrispondente («High» o «Low») si accende. Tasto Premete ripetutamente questo tasto per regolare l'umidità...
Seite 31 2. Svuotate il raccoglitore. Note: – Il galleggiante non deve essere staccato dal raccoglitore. Altrimenti il sensore «raccoglitore pieno» non identifica esattamente il livello dell'acqua, e c'è il rischio che il raccoglitore trabocchi. – Quando il raccoglitore è sporco, pulitelo con acqua fredda o tiepida. Non utilizzate delle spugne o spazzole dure, né...
Seite 32 Drenaggio dell'acqua continuo 1. Tirate il raccoglitore dell'acqua un poco fuori dall'apparecchio, e collegate il tubo di drenaggio fornito al dispositivo di raccordo all'interno dell'apparecchio. 2. Fate passare il tubo attraverso l'incavo del raccoglitore verso l'esterno. Inserite quindi il raccoglitore completamente nel suo alloggiamento. 3.
Seite 33: Pulizia Dell'apparecchio
Pulizia dell'apparecchio 1. Spegnete sempre l'apparecchio prima di pulirlo, e staccatelo dalla corrente. 2. Pulite le superfici esterne dell'apparecchio con un panno soffice e umido. Non usate dei prodotti abrasivi e pulitori chimici aggressivi, poiché possono danneggiare le superfici. 3. Procedete nella seguente maniera per pulire il filtro dell'aria: –...
Seite 34: In Caso Di Problemi Di Funzionamento
Durante i periodi di non uso Procedete nella seguente maniera se non utilizzate il deumidificatore per lungo tempo: 1. Svuotate il raccoglitore dell'acqua e pulitelo come descritto nelle istruzioni per l'uso. 2. Pulite il filtro dell'aria e lasciatelo asciugare completamente. 3.
Seite 35: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello: D015R2B-12L (art. 14006895) Prestazioni di deumidificazione: max. 12 l / 24 h (misurati ad una temperatura ambiente di 30 °C e un'umidità relativa dell'80 %) Circolazione dell'aria: 105 m Capienza del raccoglitore dell'acqua: 2.5 l Livello di rumore: ≤...