jobst Relax Bedienungsanleitung Seite 2

JOBST
PRODUCT FEATURES
EN
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
DE
CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS
FR
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
ES
PRODUKTEGENSKAPER
SV
PRODUKTEGENSKAPER
NO
PRODUKTFUNKTIONER
DA
PRODUCTKENMERKEN
NL
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
PT
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
PL
TERMÉKJELLEMZŐK
HU
Textured surface designed to
EN
micro-massage the skin and to
support stimulation of lymph
flow
Die strukturierte Oberfläche
DE
wurde speziell entwickelt um
den Lymphfluss durch
Mikromassage zu unterstützen
Surface texturée en relief
FR
développé pour produire un
effet micro-massant de la
peau permettant de favoriser
le flux lymphatique
Superficie texturizada
ES
diseñada para micromasajear
la piel y favorecer la
estimulación del flujo linfático
Strukturerad yta utformad för
SV
att mikro-massera huden och
främja stimulering av
lymfflödet
Teksturert overflate designet
NO
for å gi huden mikromassasje
og for å fremme stimulering
av lymfestrømning
Ujævn overflade designet til
DA
at give huden micromassage
og stimulerer
lymfecirkulationen
JBR13750.01_work.indd 2
110 mm
RELAX PRODUCT FEATURES
®
NL
PT
PL
HU
IT
FI
RO
CARATTERISTICHE PRODOTTO
IT
TUOTEOMINAISUUDET
FI
CARACTERISTICI ALE PRODUSELOR
RO
VLASTNOSTI VÝROBKU
CZ
LASTNOSTI IZDELKA
SL
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
RU
VÖRUEIGINLEIKAR
IS
‫ميزات المنتج‬
AR
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
TR
‫התכונות של מוצר‬
HE
Oppervlaktestructuur
ontworpen om de lymfeafvoer
te stimuleren door
micromassage
Superfície texturizada
concebida para a
micromassagem da pele e
para apoiar a estimulação do
fluxo linfático
Teksturowana powierzchnia
wytwarzająca mikromasaż
skóry i stymulująca przepływ
limfy
Az anyag felszínét a bőr
mikromasszírozására és a
nyirokáramlás elősegítésére
tervezték
Tessuto operato per un
micro-massaggio cutaneo e
per stimolare il flusso linfatico
Utviklet for å gjøre det enklere
og raskere å ta på seg
sammenlignet med
selvbandasjering
Suprafață texturată,
concepută pentru
micro-masajul pielii și pentru a
stimula circulația limfei
Texturovaný povrch určený k
CZ
mikromasáži pokožky a
podpoře stimulace
lymfatického toku
Teksturirana površina,
SL
zasnovana za mikromasiranje
kože in za podporo stimulaciji
limfnega pretoka
Фактурная поверхность
RU
предназначена для
микромассажа кожи и
стимуляции лимфотока
Áferð á yfirborði ER hönnuð
IS
til að örnudda húðina og
styðja við örvun eitlaflæðis
‫سطح بارز الملمس لتدليك‬
AR
‫البشرة بشكل ٍ دقيق ودعم تحفيز‬
‫التدفق اللمفي‬
Dokulu yüzey cilde mikro
TR
masaj uygular ve lenf akışını
stimüle ederek destekler
‫עשוי מחומר בעל מרקם המיועד‬
HE
‫לעסות בעדינות את העור ולעודד‬
‫זרימה לימפתית‬
20.09.19 12:44