Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie dieses Gerät bedienen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Deutsch...
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für entschieden haben. Wir sind überzeugt davon, dass Ihnen Ihr neuer Weinkühlschrank viel Freude bereiten wird. Bevor Sie Ihr Haushaltsgerät jedoch verwenden, empfehlen wir Ihnen die sorgfältige Lektüre der Bedienungsanleitung, welche Informationen über die Installation und die Benutzung Ihres Produkts enthält.
Kurze Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, empfehlen wir sorgfältig diese Anleitung zu lesen, in der Sie Details zum Gebrauch und zu den Funktionen des Geräts finden. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die dieses Gerät benutzen, mit seiner Bedienung und seinen Sicherheitsmerkmalen vertraut sind.
Flaschenkapazität des Weinkühlers 70mm 76mm 70mm 80mm 83mm 83mm Diese Tabelle ist eine allgemeine Richtlinie für Flaschengrößen. Jeder hat eine andere Sammlung und es gibt viele verschiedene Flaschengrößen und - formen auf dem Markt. Die für Weinkühlschränke angegebene Flaschenkapazität bezieht sich auf 750ml Bordeaux-Standardflaschen (einschließlich Champagner- und Sektflaschen).
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Allgemeine Sicherheit und täglicher Gebrauch Das Gerät ist, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben, ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt. WARNUNG Der Warnhinweis WARNING zeigt eine potenziell gefährliche Situation an. Bei Nichtbeachtung können schwere Verletzungen oder Todesfolge eintreten. GEFAHR Die Warnung GEFAHR bedeutet eine unmittelbare Gefahrensituation.
Seite 6
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Allgemeine Sicherheit und täglicher Gebrauch WARNUNG •Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (auch Kinder) geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder keine nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben, außer sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt werden.
Seite 7
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Allgemeine Sicherheit und täglicher Gebrauch WARNUNG •Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Gaskochern aufgestellt werden. •Vermeiden Sie es, das Gerät über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. •In der Umgebung des Geräts ist eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und eine Beschädigung des Kältemittelkreislaufs muss vermieden werden.
Seite 8
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Allgemeine Sicherheit und täglicher Gebrauch WARNUNG •Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. •Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbaren Treibmittel in diesem.
Seite 9
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Allgemeine Sicherheit und täglicher Gebrauch WARNUNG Verwenden Sie innerhalb des Geräts keine elektrischen Vorrichtungen, ausgenommen, es handelt sich um einen seitens des Herstellers empfohlenen Typ. WARNUNG Einklemmgefahr für Kinder. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank oder Gefrierschrank entsorgen: •Entfernen Sie die Türen.
Seite 10
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Allgemeine Sicherheit und täglicher Gebrauch WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern von 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie eine Beaufsichtigung bzw.
Seite 11
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Service/ Reparatur •Sämtliche zur Installation dieses Geräts erforderlichen Elektro-Arbeiten sind von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchzuführen. Die Wartung dieses Produkts sollte von einem autorisierten Service-Center durchgeführt werden, und zwar ausschließlich unter Verwendung originaler Ersatzteile. •Versuchen Sie unter gar keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren.
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Verwendung •Der Weinschrank ist ausschließlich zur Lagerung von Tafelweinen vorgesehen. •Die beste Leistung wird bei folgender Umgebungstemperatur erreicht: Umgebungstemperaturbereich +10°C (50°F) bis + 43°C (109°F) Die Klasse Ihres Geräts ist auf dem Typensch ild angegeben. Hinweis: Übersteigt oder unterschreitet die Umgebungstemperatur die oben genannten Werte, wird der Energieverbrauch entsprechend beeinflusst.
Seite 13
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise •Das Innenfutter des Geräts beinhaltet Kanäle, durch die das Kältemittel fließt. Falls die Kanäle durchstochen werden, kann das Gerät irreparabel beschädigt werden. VERWENDEN SIE KEINE SCHARFEN WERKZEUGE zum Abkratzen von Frost oder Eis. Frost kann mittels Enteisungsphase entfernt werden.
Seite 14
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise •Sendefrequenzband/ -bänder und maximal zulässige Sendeleistung in dem/den Betriebsfrequenzband/ - bändern: 2400-2483,5 MHz, kleiner oder gleich 20dbm. •Die Installation und der Betrieb dieses Geräts sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper erfolgen. Achtung Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.
Seite 15
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise •Dieses Produkt enthält Funktionskomponenten, die sich erwärmen. Vergewissern Sie sich stets der ausreichenden Belüftung, da ansonsten Komponenten ausfallen und ggf. Schäden auftreten könnten. Siehe Installationsanleitung. •Komponenten, die sich erhitzen, sollten nicht freigelegt werden. Sofern dies irgend möglich ist, sollte die Rückseite des Produkts in der Nähe der Wand sein.
Seite 16
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Elektrischer Anschluss 1. Das Gerät benötigt eine einphasige 220V~ 240V/50Hz- Stromversorgung. Es verfügt über ein Netzkabel mit einem 2-poligen geerdeten Stecker, der die Möglichkeit eines Stromschlags minimiert. Das Gerät muss geerdet werden. Entfernen Sie zu keiner Zeit den Erdungszinken und nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker vor.
Seite 17
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise 8. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Abdeckung über der Innenbeleuchtung. 9. Der Austausch und die Reparatur aller elektrischen Komponenten ist von einem qualifizierten Elektriker oder einem von autorisierten Servicetechniker vorzunehmen. Es sollten nur Originalersatzteile verwendet werden.
Seite 18
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Reinigung des Innenraums Bitte reinigen Sie vor der Erstinbetriebnahme des Geräts den Innenraum und alle internen Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und wenig neutraler Seife, um den typischen Geruch eines fabrikneuen Produkts zu entfernen, und trocknen Sie es anschließend natürlich und gründlich. Hinweis: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver , da diese die Oberfläche beschädigen werden.
Aufbau Ihres neuen Gerätes Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die folgenden Tipps lesen. Belüftung des Gerätes Um die Leistungsfähigkeit des Kühlsystems zu steigern und Energie zu sparen, ist es notwendig, eine gute Belüftung zur Wärmeverteilung Stellen Sie Ihr Gerät an einem um das Gerät herum zu bewahren.
Seite 20
Aufbau Ihres neuen Gerätes Hinweis Elektrischer Anschluss •Vermeiden Sie die Aufstellung des Vorsicht! Sämtliche zur Installation Geräts in feuchten Räumen. Zu viel dieses Geräts erforderlichen Elektro- Feuchtigkeit in der Luft führt zu einer Arbeiten sind von einem qualifizierten schnellen Reifbildung am Verdampfer. Person oder einem autorisierten •Schützen Sie das Gerät vor direkter Techniker durchzuführen.
Beschreibung des Geräts Beschreibung des mit Holzeinlegeböden ausgestatteten Geräts 05. LED-Licht 01. Bedienfeld 06. Schrankbein 02. LED-Licht 03. Einlegeböden 07.Tür 04. Trennplatte Hinweis •Das Gerät kann gleichzeitig 108 Weinflaschen aufnehmen. Bitte die Weinflaschen wie oben gezeigt platzieren. •Flaschenkapazitäten, die in dieser Anleitung genannt , werden, basieren auf Standard-BORDEAUX-Flaschen 750ml sowie Standard-Regalen.
Bedienfeld •Jeder gültige Tastendruck bewirkt Schlüssel für die Beleuchtung einen kurzen Ton. •Das Öffnen der Tür schaltet •Die entsprechende automatisch die Beleuchtung ein. Temperatureinstellung wird auf dem Wird die Tür geschlossen, schaltet sich Display angezeigt, und die Einstellung die Beleuchtung mit einer wird nach 10 Sekunden ohne weiteren Verzögerung von 30 Sekunden aus.
Bedienfeld Temperatur Messwertänderung Sabbat-Modus Sie können die Einstellung der Halten Sie im entsperrten Zustand die Taste „ “ auf der rechten Seite des Temperaturanzeige von Celsius auf Bedienfelds und die Taste „ “ länger Fahrenheit ändern, indem Sie die als 3 Sekunden gedrückt, um zum Taste „...
Seite 25
Bedienfeld Türalarm diesen Alarm ab, indem Sie die Taste „Cancel Alarm“ (Alarm abbrechen) Der Türalarm ertönt, wenn die drücken und den Wein herausnehmen. Kühlschranktür länger als 1 Minuten Wenden Sie sich an den Kundendienst. geöffnet ist. Im Falle eines Türalarms HINWEIS: ertönt der Summer 3 Mal pro Minute Drücken Sie bei einem...
Anschluss Ihres Weinkühlschranks an das WLAN Hinweis ConnectLife App •Die Entfernung zwischen Ihrem Gerät ConnectLife ist eine Smart-Home- und dem WLAN-Router kann die App, mit der Sie per Smartphone Leistung beeinträchtigen. Wenn sie zu oder Tablet mit Ihren intelligenten weit voneinander entfernt sind, kann Geräten kommunizieren können.
Seite 27
Anschluss Ihres Weinkühlschranks an das WLAN 2. Versetzen Sie den Weinkühlschrank •Für einen Reset Ihrer in den Kopplungsmodus, indem Sie die Netzwerkeinstellungen auf die WLAN-Taste für 3 Sekunden gedrückt Werkseinstellungen, halten Sie die halten. Sie hören einen Signalton und WLAN-Taste für 6 Sekunden gedrückt. sehen die WLAN-Leuchte blinken, Sie hören zwei Pieptöne, sobald das nachdem sie einige Sekunden lang...
Ihr Gerät verwenden In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Warnung die meisten nützlichen Funktionen nutzen. Wir empfehlen Ihnen, diese ·Damit die Flaschen nicht aufmerksam zu lesen, bevor Sie das herunter rollen und zerbrechen, Gerät benutzen. sollten nicht mehr als 12 Flaschen, wie oben gezeigt, auf Platzierung der Flaschen dem Boden des Kühlraums...
Seite 29
Ihr Gerät verwenden Benötigte Komponenten (im Dauer und optimalen Lagertemperatur Lieferumfang enthalten): des Weins. Die angemessene Lagerung Bereitgestellt von Wein ist abhängig von seinem Alter, der Traubensorte, dem Linke obere Abdeckung Rechte obere Abdeckung Alkoholgehalt und dem Gehalt an Fruchtzucker und Tannin im Wein. Linkes oberes Scharnier 4mm Inbusschlüssel Prüfen Sie zum Zeitpunkt seines...
Seite 30
Ihr Gerät verwenden 4. Legen Sie die Tür flach ab und 2. Entfernen Sie die beiden Schrauben entfernen Sie mit einem auf der linken Seite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Kreuzschlitzschraubendreher. Schraube, die den Begrenzungsblock Entfernen Sie dann mit dem 4mm- an der Unterseite der Tür hält.
Seite 31
Ihr Gerät verwenden 6.2 Setzen Sie das unten rechts 9. Bringen Sie die beiden rechten ausgelöste Scharnier nun unten Schrauben wieder an. Befestigen Sie links als linkes Scharnier ein. dann die Tür am unteren Scharnier Entspannen Sie die Scharnierachse und das obere linke Scharnier an der und montieren Sie das Scharnier an Oberseite der Tür.
Seite 32
Ihr Gerät verwenden Tabelle: Die perfekte Warnung Trinktemperatur für Wein Der Weinkühlschrank sollte an einem Nutzen Sie bitte eine zugelassene Ort mit einer richtige Entsorgungsstelle, falls Sie Ihr Gerät Umgebungstemperatur zwischen 17°C entsorgen wollen. Entfernen Sie und 43°C aufgestellt werden. Liegt die den Stecker und vergewissern Sie Umgebungstemperatur über oder unter diesem Bereich, kann dies die...
Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät (einschließlich Außen- und Innenzubehör) regelmäßig gereinigt werden. Warnung Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Stromschlaggefahr! VORSICHT ·Verwenden Sie keine scharfen Außenreinigung Gegenstände, um ein Verkratzen Um ein gutes Erscheinungsbild Ihres der Oberfläche zu vermeiden.
Seite 34
Reinigung und Pflege Reinigung des Weinkühlschranks Filter austauschen Um den Weinkühlschrank zu reinigen, Die Art und Weise, wie Weine altern, sollten Sie die folgenden Schritte hängt von den befolgen: Umgebungsbedingungen ab. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts Die Qualität der Luft ist daher und entfernen Sie die Flaschen aus entscheidend für die Konservierung dem Schrank.
Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben oder befürchten, dass das Gerät nicht richtig funktioniert, können Sie einige einfache Überprüfungen durchführen, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Siehe unten. Warnung Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die unten genannten Prüfungen durchgeführt haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, einen autorisierten Servicetechniker oder an das Geschäft, in dem Sie...
Seite 36
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache & Lösung 1. Das Gerät steht nicht eben. 2. Das Gerät berührt die Wand oder andere Objekte. 3. Ein Bauteil, z. B. ein Rohr, auf der Rückseite des Geräts berührt ein anderes Geräteteil oder die Wand. Ungewöhnlich e Geräusche 1.
Entsorgung des Gerätes Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich vor bei Ihrer Stadtverwaltung in Bezug auf die ordnungsgemäße Entsorgung. Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien mit dem Recycling-Symbol sind recycelbar. Entsorgen Sie die Verpackung in dem dafür vorgesehenen Sammelcontainern. Vor der Geräteentsorgung 1.
Seite 38
Entsorgung des Gerätes Richtige Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann. Vielmehr muss es zu den dafür vorgesehenen Sammelcontainern für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden.
Seite 77
MANUAL DE OPERACIÓN DE USUARIO Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas futuras Español...