Aruba Rund-Pool Montageanleitung Seite 13

gallons
16x12x48 4,661
20x12x48 6,079
24x12x48 7,493
25x15x48 9,675
30x15x48 11,910
33x18x48 15,541
gefAHR
41x21x48 22,721
sPRingen
KoPfsPRÜnge
dies KAnn BleiBende KÖRPeRsCHÄden odeR den tod
ZUR folge HABen.
siCHeRHeitsRegeln
1. lesen Sie ihre anweisungen und Sicherheitsregeln
sorgfältig durch. falls Sie die Sicherheitsregeln nicht
befolgen, können Personen Körperverletzungen erlei-
den oder es kann Sachschaden entstehen.
2. Planen Sie sorgfältig, wo Sie das Schwimmbecken
errichten werden. es sollte in der nähe einer
Wasserquelle stehen, um es befüllen zu können.
Überlegen Sie auch, wie das Wasser aus dem
DANGER
Schwimmbecken abgelassen werden kann.
3. auf keinen fall Personen alleine schwimmen lassen. DO NOT
Kinder genauestens zu beobachten. installieren Sie
JUMP
im interesse einer zusätzlichen Sicherheit einen kon-
DO NOT
vexen Spiegel oberhalb des Schwimmbeckens, damit
DIVE
die innenseite vollständig überschaut werden kann.
bei den meisten Spiegelgeschäften erhältlich.
4. Keine Personen in dem oder rund um das
Schwimmbecken herumtoben lassen. der
Schwimmbeckenbereich und das deck können glatt
sein. Personen können sich schwer verletzen. Sie
können Probleme dieser art vermeiden, indem Sie
sicherstellen, dass die Sicherheitsregeln beachtet
werden.
5. Stellen Sie sicher, dass immer sauberes und hygie-
nisches Wasser verfügbar ist. Schmutziges Wasser
kann gefährlich sein. benutzen Sie ihr filtersystem.
befolgen Sie die anweisungen zu ihrem filter. falls
erforderlich, sollten Sie auch Reinigungschemikalien
einsetzen.
6. niCHt in dAs sCHWiMMBeCKen sPRingen
Und Keine KoPfsPRÜnge MACHen. dAs
sCHWiMMBeCKen ist niCHt ZUM sPRingen
THIS POOL IS DESIGNED FOR SWIMMING ONLY. IT IS NOT INTENDED FOR DIVING OR JUMPING.
odeR fÜR KoPfsPRÜnge KonZiPieRt!
gallons
16x12x52 5,050
20x12x52 6,585
24x12x52 8,117
25x15x52 10,481
30x15x52 12,902
33x18x52 16,836
41x21x52 24,614
niCHt
Keine
M o n t a g e - / a u f b a u a n l e i t u n g a R u b a R u n d - P o o l - S e i t e 1 3
3. Never let anyone swim alone. Children must be carefully watched. For
added safety, install a convex type mirror above pool to give full view
of interior.
Available at most mirror dealers.
4. Do not let anyone rough-house in or around your pool. The pool area
and decks can be slippery. Someone could be badly injured. You can
7. die leitern entfernen, wenn kein erwachsener
prevent this type problem by enforcing the safety rules.
das Schwimmbecken beaufsichtigt. Sämtliche
5. Always keep the water clean and sanitary. Dirty water can be
gegenstände entfernen, die verwendet werden kön-
dangerous. Use your filter system. Follow instructions included with
your filter. Also use water purifying chemicals as needed.
nen, um in das Schwimmbecken zu gelangen. eine
abdeckkappe verwenden, wenn das Schwimmbecken
6. DO NOT DIVE OR JUMP INTO YOUR POOL. THE POOL IS NOT
längere Zeit nicht benutzt wird.
DESIGNED FOR DIVING OR JUMPING !
7.
Remove ladders when there is no adult to watch the pool.
siCHeRHeitsAUfKleBeR KÖnnen An eineR
Remove anything else that can be used get into the pool.
Use a cover if the pool is not in use for a long period of time.
sAUBeRen, tRoCKenen, eBenen flÄCHe
AngeBRACHt WeRden, Wie Z.B. AM vinYl deR
SAFETY DECALS CAN BE AFFIXED TO A CLEAN,DRY,
folie odeR An deR glAtt veRARBeiteten
SMOOTH SURFACE SUCH AS THE VINYL LINER,TOP
oBeRen PlAtte. diese MÜssen so
SEAT THAT HAS SMOOTH FINISH. THEY MUST BE
AngeoRdnet WeRden, dAss sie einfACH
PLACED THAT THEY ARE EASILY SEEN.
siCHtBAR sind.
in eine ARBUA schwimmbecken zu
springen oder Kopfsprünge zu machen
ist stRengstens veRBoten. Als
Besitzer des schwimmbeckens ist es
ihre verantwortung, folgendes zu tun:
Stellen Sie das Schwimmbecken nicht neben objekten
auf, die Kopfsprüngen Vorschub leisten können, wie
garagen, bäume, Veranden usw.
lassen Sie niemanden ihr Schwimmbecken, es sei
denn, die Personen sind vollständig informiert über
die Vorschrift: Keine KoPfSPRÜnge und niCHt
SPRingen.
Wir raten von wildem Spielen oder sonstigen aktivitäten
ab, da dabei ein Verletzungsrisiko besteht.
es darf Personen nicht erlaubt werden, sich auf die
WARNING
obere Platte des Schwimmbeckens zu setzen oder
darauf zu gehen.
10
M O N T A G E I N S T R U C T I E C E N T U R Y - P A G I N A 1
NOT THE MANUFACTURER.