LED's light PIR 180 Kurzanleitung

LED's light
conTROL
Wall motion Sensor - PIR 1800
Bewegingsmeld er - PIR1800 met afstandsbedienin g / Beujegungsmelder
Détecte ur demouveme nt mural P IR 180' Sensor de movimiento
.4mm
47.3mm
70mm
High Med
IX
eee
Sensitivit!
Lou
night LOW
medium
ENC
FUNCTIE FLAcnoN:
desersc,rkan de afstan$bedienirg*orsen
kanmet de Twil&ht
124w" imalsu de NICKI instdling
in Van Lux
Wan reefbenegirg gedetetteed
-Kiestu de attarßsbedienirg dan g.aan alk opde senw 4fpuseIect
Van tot
Indue mod's isde ecuegirgssensc,• uitges:öakeld
- Zola e' bemeginggedetecteerd de -AsEn;asmmement isdetected time delayers'*
de begint
inschakeltidis is en The
maxmale 2 miruten.
Dukcpdetaet5 •OPEN MOC€•. desensor nuinaruursmodu5. Press the •OPENSENSOR M CCE-tottco. thesensorvill row operate
ptragirgstijdvan 10 en Van I CC dE
in de a l&mp Desensor h eeft
sec.ncii omteinitialiseren.
Nadat det=tie oe After t he
IamgzaumoetenwerkenAbB2tcontrok m*geendetectieaangeetzouhet
licht bimen S-IS nuetengaan
k tOEts mag
mee-actiefzijnnad&thetIkhtuitlsgegaanAsu sensorkmafdektmeteen
nietdcorschjrmde dcek ofiet5scorgelijks zaldelampcok
lamp S-7S
Cpmerkin;•
Ali bijda3ichtte5t. do 'an opde•DAY24H•tcets anserszal desersc• het
irutallatie ui Instal I *ion
Vermijd diede niet or-esteunen Amid installationon
Zorg datdesensorin het detectjegededvri isvanits-ide obitructies - Ersure that the sergc• in the detectic<l area is tee ofvisual
Vermijdir,stallatie in de bourt airtcnditicnersr•fatorenenz een Amid installationneatairconditioners, r adiatctsetc as
IR serscr optemperatuurverschillen
uhetdEksEl *Ent, ude devijf
vande insu in acht Hetopenen apparaten
tijden5de kanEden tot lemsge•aMijke
kan Zijn
- The
Cantraleer destrocvnen urge-shten Larr. juist a Please checkeut theccnnecticnwiring ofthe gcmerand conrptted
senscv e ndezewavden oeer-o,' o rosth'ijdt
Controlee gekozen WXinstdling m ereenkcntmetde c. Please
Of a
Control eercf deomgevirgsternperatwrte EocgisIneem de
in achti
tic h
detecti&reu Win d t
d Controlee cf demantagehacqte birrendeindehandleidirq
afrnætingen It
e Controlee of& orientate desensor j uistis. e
- schakelt deIamp "i etautnatisch - The
Centraleer ofer ich geen Eengerß voarwp in het a Pleze cFeck
de de is
e Controlee de urge-shten telastin; (mbrükeflavereenkomt met de
eveni de en niet af komt.
*coretioring ofMderewarmtebrcnnen
de mlichtrg harwnatig in te sthakden Ouktu op detc•ts •ON loaf
Cm lichten uitte drukt u toet5•OFF To
Cm testEn. u op de Elijh TO test the
secmden actief
dag te drukt u de To select •Night day automatic nude'
op detects TO
Oestu SeHs9SeItijd mede toetpn ICs„30min•
To
Sensitivit y k O p am inte
Stellen
Cmde in te shkelen, druut u eenmaal c pde toes Toactivatethe Wii iJhtsw&'. pres the
de ir tedut
ingesteldAlsalternabef k andezeinstellirg cok met dedirectekeuzetoetsen
- PIR 1800 mit F erniedienung
para p aredPIR 180' adistancia
80m m
Open
OFF on
Sensor
OFF
PBS
30s
Low
10min
20min 30min
Sensitivity
medium
medium
night
medium
DE
FUNKIION:
headby z irfteote contra [The sensitivity of
•E
ætikA
sensor c an beadjusted remote F-err,tedierung
taili •
the emote the scutet
li;ht Of40 When isdetected WennSie uf der
htsanr«tedto •turderenLam
will til n
*lity Bill be bled an92
theset emeut
time flam the •
is the is
secor.* ard the nu'num is 30 minutes: 2 m"utes•
• dieTaste OPENSENSOR M OE
Stviennudus.
in 2' with of10 a det%ttn
Sensor b en6tigtzumlnitialiQrgtta_S- OSek
ICO SWtCh the mains the "Ad
Thesensor n ee$ appu secto initjalize •Nachdem die erste Erfassung
isttmplEtEd, it"ill after fuNttnÉren
Thelarnp If the no
lamp wtWthinS-ISsec, •Doucken SiedieTaste _N4CHT",
the buttcn
rot be afterthe lampgeesout Ifycu cuerthe sensct
anron-trarsparant cloth or theIa wills"itchoneeen
mottn Thelamp
secorßs_
in gresme button BeimTestenbeiT
Lich t
HIWÆIS
tarriedcut a • Irstallati%
that cannotwppctt sensce •Vermeiden Siedie hstallati:n aufOb2dIächendieden Sensor n itht trapn kannen
Stellen S ie5icher
t &ffEct i ts On
•VerrrwidenSie 'e hstallaticn inderNhmnÅhmaanIagenHeizkCtpemusw.daeinIR
reacts totemgeraturedtfferer«, Sensor u flemperaturunterschiede reagiert
the d icanr*t the the • dernfffnEn
rulesof install&tion here Opening deices duing operaticn
can Badto lit-tiveatering Ebersgefihrli'hen Veleaurgen führen
cant* fatal,•
FEHLERBEHEWNC
does Last
a Bitteüberprü,fen Sie,0bdieAnsdumerdrahtury wn
lampis correct Lunge korekt ist
if Iamp is to Bi t te überpnåfen Sé
c' the sensor ard does exceed ct these values entwicht und
Whether the selectedLJXsettirg tothe Bitte uberprufenSie
is toa •DieEmpfndIichkeitSt
ifthe Bitte
Please whetherthe ambienttemperature is Ngh b BitteüberpnjfenSO ch dieUrn* bungstemperaturzuFwchistIServrspezjü.atianen
P the to ) is Bitte
Wthin thedetectitn range
pI e ase themounting height dimen5icns Bit-te grüfen Sie0b
esehck the sensor or*ntation is corre:t e Bitteüberpruen Sie,0bdie Sersctaugithtungkarrektist
not switch Off la • Sensor
cansta%y mming
there is ro a Bitte'beepri/en Sie,dBs'ich
detecticn a
p that t time lay isSet time,
cores* r • ds to e Bitte überprüfenSie 0bdie anpschlcsscneLast
rmancedata Sensors
if fre temperature to Bitteüberpnjfen
ccnditianirq radiuor heatingorother heatsources Heizkörperhe;zun;
Tosvntch Il*tson manualh,t •ON key
the of manual"! load •k" umdie
•Open key' Taste'
actie fy 10 seccndf
•P&S• key l x, umdie
the Press the •H:ld button then Taste•
sdectthecn-tirnewith the •IOs_nmin" kos Umdie Funktitnw teste
dete-;ton press t heSensitivity key Sekunden
the direct* IECtin to the from u m
small-medium-large Umdie Einsthaltdau•er zuwihlen
die
keyonce Danach die Direktwahltasten
Ea.;h the is
active A d?'
tea settirg can alsobewt with the selectin keys. miteren drückenWd nur Nachts-
h
L(BROWN)
PIR N(BLUE)
A(RED)
Sensor on
on
auto
ch Kopf*u d d
Zane
Die mittels la
tiliconvnande
kannmittels
emet pen±nt Iajwrnée
"OWX
den PSS "hlen, mit m
n Ügeschalteturdbleiben eon -Svcus selectionnez I emodeP'S sur Iatéléccmmarde twtes Ies luméresccnnectees
n M±LJs
au
erf&SSt dafür,dag die te function du
tginnt - Tantquun ro.oement eit detecte Iame-uterie redemæredezéra.
SEkunden und
- La
SOMinuten ! 2 Y in uten
arbeitetnun 24 App•'ßl
mit den' eit E Chico* mcde24heuresaeecundéIaide
AIInez
d
St bird rach 5-10 Sekemeut erfast Cie unefoi5 Iapremi&e d etection teminee détectera no-weau apres5i 1 0seandes
5-15
inte*te Bewewngsensom•odu sollte richt aktiv - Appu,ez wr Iebauton
die Siedie mit
abdeckenWirddie Lampeauch me: un
mcuæment LaIamF•e dewait egendredars 1 255ISseccndes Remarque
eingeghätet Die scuteinnerhalb vcn S -ISSekurden
simn IeeaptmjrNallurr,era
- Vimtallaticm dtititreeffectuéepar unébctricien qualifie
gouraitaffectet stn
imErfasun th fieimnSicht•nderurgenist
kannten
Avant d'ou"r Ieauterc12_débtan:hezIe
ist de frEizusChalten Sie hiEr S
der Elektroinstallation Ctfnen •on Caräten währer,d des Bettiebs karm zu •seau
kontakt mitderNetzspannung nn 23CV k ann
La eharge n efcncticnne pas
a Veuillez
ni:ht
und b Veullezvirifiersi
diea
nicht übersteigtode' unterschreitet
die LUXEinste der - La sensibiliteesttmpfaible
a
b Veuillezvirifiersi
zu specificatiorsdu
d urd
détetton
Veudlez "rifer 5iIa
Sie Zu
e Veuillez*fer
Montagehiie inrerhdb d erinder A nleitumg
a Veuillez
die nitht
kein sith sundig Eengender e Veulkz
den Leisturgsdaten des
und nichtüber5teigt unter5Chreitet
die Tem*ratur in der
andere W*rmequellen ordert allrner Wslumi*es manuellementappoez garlatouche •ONPowerhad"
test?
ger&t
Lampe m an die —ON
fuma hraire'. puissilectltnnez theurede miseen marche "ec Iestouches
Lampe m an u ell drücken die •OFF
Open Sensor r aste•drückenDerSemsorBebtfür10 sensibilitit Appu•jezensuitesurIes touchesde
Tag dieTaste.
Taste Sold rrnezane•tx drütken und dannmit den
Touches desertion
Zua kti"ierendieT%te zo-*•
&ücken umden Bereich einzustellen. Iesuivant
die
beiZwieIicht-beigru3er
Stundenaktie diese mit
mrg n werden
Installatie / Installation/ Installation / Installation /
Instalaci6n
O
OUT-
10sec
1800
ES
Ou en
en utilisant13 Lasemibilité capteur
aju5taran eImandoa distanc•m
étre rÉglé Si
heureslsieaui5É4e:tionrezIeregh;e NICHT Ia seenciendetant*'duranted
rr.ndo a distar.ai
t détetté detecta
Si seleccjona eI
de Sera
Mientra5 sedetectaeInmimiento eIrete-dode tiempa asegura
25t
estde ! 2 minutes Éltiemgo deencendidt cs
mamo
k Sü4SOP MODE",k maintenant CONTROL
PubeeIboton •OPENSENSOR M OY.
S S initialiser.
nece"taurns
Si 12
deberiafu«ionat Si el
Lemodulede detectiondemcuvement
non transparent ou similaire, IaIamge %llumn rnérfr2 sansdétectitn de estaracti&despuésdewe Ialuz
•n pahonotrarsparenteaa
tat2Z a du
Ialumiåre!
S realiza Iaßueba conluzde dn pulse botan
fonctiomement
declimati5eurs deradiateurs. En Iazona dedeteccjon asegüesedeque serscr esti libreSe o b5tnmanes
ces de
Resgettez ici Iescinq de
de électrgue. a reilsen eIsensorIR
ge.ltétre fatal
puede
quebe c ab* deconnexion deI'alimentation Ialanye SOU..am
eSt
larrCQ connettéeestccnformeuxspécifcationsdu c"teuret a Compruebewe d c*'eaSode I' alimentaciönyde Ia
nedeT.endpasendessous Se ceival e urs
IE LIJX
que no
c,Wnpruebe q ueel a ju5tede LUX 5decÜnado coincide conIaluminosidad
le dES
esttropile•'ie tesce:tez Ies
La 5m5ii idad esdemasiado Baja:
a
Cctnpr•JeEe s iIatemperatva rnbiente esdemasiado
mon*estcomprisedans Ies din-ensicn5 *ifiees e—jfzacicnes serscrl
que Wientaticndu detectiCn
d Ccm etequelaaltura d e
qdil a gasd'cbeten mouvementconstantdansIazom de e Compruebesi I aorientatidneelsensorescorrecta
WeIachægeccnnec donnies a Compruebewe no hay
du et au pas
13 du en la
chauffa;edesradiotears d autresxerces dechaleur c. Crnpruete que Iacarw oonectada
debidoal
man*llemænt appuyez
la touche •OF Etif
10seccndes Para
le et nuit•. •pgs. Para a
de enmarche, foe •Naintien Para
perm"ece xti%O durante10segur•zos
Para
d&tion a Para
directewur Iaglugede loego seleccioreIahorade
Iargeur Para
peqwN3medianc-graMe
directe
faigque la
Para
faiblelumintsite aucrepuscule- fotteIun•inositiet24Feures
Ceg age Peut de
alternatim esteajuste tam"".
LOAD
ON
E
•
1-12m
el m a distancia. La dd
mMdO
dia[Nhcmsiseleccionad •usteNICHT(eneI
de
PSS en maria a 'Staro tcdas Ias anectadas al
este
tiempa
nJEW e I
el
de30minutas 2 mirut05.
serscrfurciana ahataenmoS024Was
deIOS un ICO Coretta
de la la no estatfumionardo Él sensor
segun±5 paraintializarse.
PrimeradEtEtCiön de La
no ringn
NICHE E de
haya Si Iaknte delsenscttcn
similar Ia
S-IS
de laccntraroel sensor
luz
IainstalxiZn en superficies g ue no puedan eIsensor.
af=tar trrECtC
Ia ceca de de aire ete.yaq•
a h' diferencias de temperatura.
electricaLaaperturade Ios dispcsitivos Ourante sufuncioromiento
Ie5icmes que n enpeligrasu EIcmtacto con Ia de
PROBLEM'S
corptt•da es
estc,svalores
silg 2StS Objet%
(obseveIas
Cuetoa )EStS del de
de15dimensiors
Cueto encomtante mmimientoen Iazonade
secorresptndetcn 'atosde
del nola ni que:ia
si del estS
calefaccidn del aa Otras fuentes de calot
IOS
Ialuzmanualrente, gulseelbot6n•ON Pcmr had •
luces • OFF load •
El
rncheydia• p ulie
• y
can bs botones •'Osmnmin •
el ajuite la zona lie el
A ti SE dE gara de
directa:
interruptoraegasoalv, pulse u na bctön dayjhi*0UJX
alta
puederealizarseccn eotones de sebccitn