Pulsar WEAVER QD112 Beschreibung

TO!d
smeaos
SMO'OS Z UO!USOd
0
o
smens €
smeaos UO!USOd
o o
aseq
VO!d
ENGLISH
RIFLE MOUNTS
WEAVER QDI 12 / WEAVER QD212 / CZ550" (79127 / 79128 / 79129)
DESCRIPTION:
Quick-release Pulsar Rifle Mounts are designed to quickly install digital and thermal riflescopes on a
weapon. The Rifle Mounts are supplied with fastening screws ("Weaver
screws; "Weaver QD212" (SKU#79129) - 2 screws; CZ550
nut wrench, and this user manual.
The Rifle Mounts are compatible with the prism base of riflescopes Digisight / Digisight Ultra, Apex, Trail;
thermal device CORE. Mount Weaver QD212 is also recommended for the use with riflescopes CORE
RLD/RXD.
Length of Rifle Mounts: Weaver QD112 —204 mm; Weaver QD212 —247 mm; CZ550 —200 mm.
Distance between the centres of the screws which fasten the mount on a weapon rail —120mm.
MOUNTING PROCEDURE:
• Attach the mounttothe base of the riflescope using a hex-nutwrench
• Note: the mounting holes in the base of the riflescope enable the mount to be installed in one of the
multiple positions. The choice of the mounting position helps the user to ensure the correct eye relief
depending on the rifle type.
• Rifle mounts "Weaver QD112" and "CZ550"
screws (Weaver QD212 —two mounts) depending on the chosen position of the mount (please see
examples in Pic.2).
• Install the riflescope on the rifle rail (Weaver or CZ— depending on mount type) and check ifthe position
is suitable for you.
• Remove the riflescope from the weapon.
• Unscrew the screws one by one, apply some thread sealant (Loctite 638 for example) onto the thread of
the screws and tighten them fully (do not overtighten). Let the sealant dry for a while.
• Use a screwdriver to relief the retaining nuts
• Install the mount with your riflescope on the rail of your weapon.
• Press the latches (3) and move the clamps (4) from "OPEN" to "CLOSE" position (Pic. 3).
• Make sure that the mount is properly secured and has no gaps by tightening the retaining nuts (2) and
clamps.
• Press the latches (3) and move the clamps to the "OPEN" position; you should be able to easily remove
the riflescope from the rail.
• The riflescope is ready for zeroing.
O
O O O o
..OSSZO/ uzao UAAV3M / ZLLOO U3AV3M
slNnon
QD112" (SKU#79127"
- 4 screws), a hex-
and screws (1)(Pic.1).
can be attached with the help of either four or three
c
FRANCAIS MONTAGES
DESCRIPTION:
Les montages Pulsar d'attache
thermiques l'armes. Les montages sont livrés avec des vis d'assemblage ("Weaver QDI 12" —quatre
vis; "Weaver QD212" —deux vis; CZ550 (Dovetail)
base des viseurs Digisight / Digisight Ultra, Apex, Trail, appareil thermique CORE. Le montage Weaver
QD212 peut use avec CORE RLD/RXD.
Longueur des montages: Weaver QDI 12 —204 mm; Weaver QD212 —247 mm; CZ550 —200 mm.
Distance entre des centres des vis, qui fixent le montage dans la plaquette— 120 mm.
L'ORDRE DE L'INSTALLATION:
• Fixez le montage å la base du viseur (Fig. 1) en utilisantla Clé écrou-hexagonal etles vis (1).
• Remarque. Les trous de montage dans la base du viseur permettent au montage d'étre installé dans
différentes positions. Le choix de la position de montage permet
oculaire adéquat en fonction du type de fusil.
• Les montages "Weaver QD112" et CZ550 peuvent étre connecter moyennant quatre Ou trois vis (la
montage "Weaver QD212"
variantes possibles dans la Fig.2).
• Installez le viseur sur un fusil (Weaver ou CZ —selon le type de montage) et choisissez la meilleur
position.
• Démontezle viseur.
• Dévissez les vis, appliquez un collant d'étanchéité (Loctite 638 par example) sur le filetage de la vis et la
serrez suffisamment (ne pas sur-serrer). Laissez le collant d'étanchéité sécher.
• Moyennant le tournevis desserrez des écroues d'arrét (2) (Fig. 3).
• Installez la montage surun fusil.
• Appuyez sur les fixateurs (3) et placez les attaches (4) de "ouvert"
(Fig. l)
• Par la fixation des écroues d'arrét (2) obtenez que montage serait fixé sur un fusil efficacement et sans
Jeu.
• Appuyez sur les fixateurs (3) et placez les attaches dans la position "ouvert"
facilement.
• Le viseur est prét pour le réglage de tir.
pic.3
3
z
o
3
3
0
-4
WEAVER QDI 12 / WEAVER QD212 / cz550" (79127 / 79128 / 79129)
rapide Sont congus pour l'installation
quatre vis). Les montages se concilient avec la
l'utilisateur d'assurer le dégagement
— moyennant deux vis) selon la position choisi de montage (voir les
:äää
.03 0
o
vite des viseurs digitales et
(OPEN) å "fermé" (CLOSE)
, le viseur doit se deposer
Fig.3