MAHLE TechPRO 2 Smart Hardwarehandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MAHLE TechPRO 2 Smart
Inhaltszusammenfassung für MAHLE TechPRO 2 Smart
- Seite 1 TechPRO ® Multi language Smart digital user manual...
- Seite 3 English Deutsch Français Portuguese Español Italiano Polski...
- Seite 4 TechPRO 2 Smart ® Hardware manual...
- Seite 24 TechPRO 2 Smart ® Hardware-Handbuch...
- Seite 25 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Allgemeine Anmerkungen Identifizierung Identifizierung Hersteller Identifizierung des Modells Bezugsrichtlinien Informationen zum Handbuch Zweck des Handbuchs Zielgruppe Lieferung und Aufbewahrung Im Handbuch verwendete Symbole Sicherheit Warnhinweise zur Sicherheit der Bediener Hinweise zur Straßenverkehrssicherheit Sicherheitshinweise für die Arbeitsumgebung Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Gerätes Beschreibung des Gerätes Im Lieferumfang enthaltene Artikel Hauptbauteile...
- Seite 26 TechPRO 2 Smart ® Hardware-Handbuch Einschalten des Gerätes Technische Daten Reinigung Wartung Fehlersuche Entsorgung Entsorgung des Gerätes Entsorgung der Verpackungen...
-
Seite 27: Allgemeine Informationen
Benutzers und der Bediener des Gerätes, chen auf die sich das Handbuch bezieht, ist erlaubt. MAHLE Aftermarket Italy S.r.l. und die in der Er- stellung des Handbuchs eingesetzten Ressour- cen lehnen jede Verantwortung für Schäden ab, die auf eine unsachgemäße Verwendung sowohl des Handbuchs als auch des Gerätes zurückzu-... -
Seite 28: Identifizierung
Das Gerät wird hergestellt von: Das Gerät ist gemäß den entsprechenden und für seine Einführung in den Markt anwendbaren EU- MAHLE Aftermarket Italy S.r.l. Richtlinien konzipiert. Die technischen Daten des Via Diesel, 10/A - 43122 Parma (Italien) Gerätes sind auf dem Typenschild des Gerätes an- Tel. - Seite 29 Das Gerät entspricht den Vorschrif- UKCA: ten zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 und den Vorschriften zur Beschränkung der Ver- Entsorgen Sie gebrauchte elektrische und elek- wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- tronische Geräte, einschließlich Kabel, Zubehör tro- und Elektronikgeräten 2012. und Batterien, getrennt vom Hausmüll. Verordnung über Funkgeräte 2017 Achtung: Allgemeines Warnzeichen, Hinweis auf...
-
Seite 30: Informationen Zum Handbuch
TechPRO 2 Smart ® Hardware-Handbuch 3. Informationen zum Handbuch Zweck des Handbuchs Lieferung und Aufbewah- rung Dieses Handbuch beschreibt die Hardware des Gerätes TechPRO 2 Smart. ® Das Handbuch wird in elektronischer Form ge- liefert. Bei Zweifeln an der korrekten Interpretation der Anleitungen wenden Sie sich an den techni- Das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene schen Kundendienst, um die erforderlichen Klä-... -
Seite 31: Im Handbuch Verwendete Symbole
Gebot Im Handbuch verwendete Symbol, das für die Identifizie- rung von Informationen beson- Symbole derer Bedeutung im Innern des Handbuchs verwendet wird Im Handbuch werden Symbole verwendet, um die bedeutendsten Informationen hervorzuhe- ben. Nachfolgend sind die verwendeten Symbo- le angeführt: Achtung Symbol, das für die Identifizie- rung wichtiger Hinweise zur... -
Seite 32: Sicherheit
TechPRO 2 Smart ® Hardware-Handbuch 4. Sicherheit Dieses Bedienungshandbuch ist Hinweise zur Straßenver- vor der Installation des Gerätes sorgfältig zu lesen. kehrssicherheit Alle örtliche Gesetze zur Straßenverkehrs- Warnhinweise zur Sicher- sicherheit sind einzuhalten Wird das Gerät in einem fahrenden Fahr- heit der Bediener zeug verwendet, ist sicherzustellen, dass das Gerät und die Kabel den Fahrer nicht... -
Seite 33: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Verwendung Des Gerätes
explosionsgefährdeten Bereichen aufhal- Das Gerät darf niemals übermäßigem ten. Alle angeführten Anweisungen sind Staub direkt ausgesetzt werden einzuhalten. Eventuelle Funken in diesen Nur originale Verbindungskabel verwenden Bereichen können Explosionen oder Brän- Das Gerät nicht an unter Spannung ste- de verursachen und schwere oder sogar hende elektrische Klemmen anlehnen tödliche Verletzungen zur Folge haben. -
Seite 34: Beschreibung Des Gerätes
TechPRO 2 Smart ® Hardware-Handbuch 5. Beschreibung des Gerätes Im Lieferumfang enthalte- ne Artikel Je nach handelsüblichen Konfigurationen kön- nen die im Lieferumfang enthaltenen Standard- Zubehörteile variieren. Nachfolgend sind die in der Standard-Konfiguration enthaltenen Artikel angeführt. Im Lieferumfang enthaltene Artikel TechPRO 2 Smart ®... -
Seite 35: Hauptbauteile
Hauptbauteile Hauptbauteile Steckverbinder EOBD Typ B zum di- rekten Anschluss an die Fahrzeuge und Stromversorgung des Gerätes Aufkleber mit den technischen Daten USB-C-Port Klappe für USB-C-Stecker Schraubenkappe mit manipulations- sicherem Siegel Kontrollleuchte für Zustandsanzeige Loch für die Handschlaufe... -
Seite 36: Beschreibung
Fahrzeug oder über das mitgelie- Steuergeräte des Fahrzeugs. Das Gerät funktio- ferte USB-Kabel. niert in Verbindung mit einem von MAHLE ge- lieferten Tablet oder einem Tablet des Benutzers. Zum Betrieb ist eine Verbindung über Bluetooth mit einem Android- oder Windows-Gerät (siehe... -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Diagnosesonde TechPRO 2 Smart ® Hardware-Plattform ST-9700 137 x 52 x 31 mm, Gewicht 110 g Abmessungen und Gewicht Dual ARM Cortex M4 32bit 240MHz Eigentümer Speicher MCU SRAM 640kB (x2) MCU Flash 3MB + zusätzlicher Speicher bis zu 16 GB Stromversorgung USB-C (5V, 450 mA max.) - OBD-Stecker (6 - 36 V, 3 W max.) Umgebungsbedingungen... - Seite 38 TechPRO 2 Smart ® Hardware-Handbuch Diagnosesonde TechPRO 2 Smart ® Zustandsanzeigen RGB LED: Blinkt ROT: während der Firmware-Programmierung oder beim Einschalten für 2 Sekunden (Blinkt VIOLETT bei Bluetooth-Verbindung) Blinkt GRÜN: normaler Betrieb (blinkt CYAN-farben bei Bluetooth-Verbindung) Summer Hinweis: bei beiden Farben gleichzeitig ist die Farbe BLAU hart gesetzt, wenn das Gerät über Bluetooth verbunden ist.
- Seite 39 Diagnosesonde TechPRO 2 Smart ® Diagnoseschnittstellen CAN (ISO 15765-4) CAN-FD (ISO 11898-1:2015) CAN eindrähtig (SAE J2411) DoIP (ISO 13400) KWP 2000 (ISO 14230) ISO 9141-2 SAE J1850 PWM SAE J1850 VPW (GM Class II) DoIP (ISO 14229) SAE J1939 GMLAN (SAE J2284, CAN based) GMLAN (HS CAN) DIAG H [Honda] VW TP 1.0/2.0...
-
Seite 40: Reinigung
TechPRO 2 Smart ® Hardware-Handbuch 6. Reinigung Bei der Reinigung des Kunststoffgehäuses unter keinen Umständen säurehaltige oder scheuern- de Reinigungsmittel verwenden. Ein weiches, sauberes und trockenes Tuch verwenden. Eine kleine Menge Reinigungsmittel auf das Gehäuse sprühen und vorsichtig abwischen. -
Seite 41: Wartung
7. Wartung Es sind keine regelmäßigen Wartungseingriffe und/oder Vorgänge zum Austausch von Bautei- len vorgesehen. Die Bauteile, aus denen das Gerät besteht, nicht entfernen/ausbauen. Bei Auftreten von Funktionsstörungen oder technischen Problemen die Verwendung des Gerätes unterbrechen und das autorisierte Kun- dendienstzentrum oder den eigenen Händler kontaktieren. -
Seite 42: Fehlersuche
TechPRO 2 Smart ® Hardware-Handbuch 8. Fehlersuche Behebung der Probleme TechPRO 2 Smart - Fahrzeugschnittstelle ® Problem Die LED blinkt Abhilfe Nach dem Trennen der Sonde nicht vom Fahrzeug und dem erneuten Anschluss, überprüfen, ob an den Klemmen 4, 5 und 16 des DLC- Steckverbinders die Stromversor- gung des Fahrzeugs anliegt. -
Seite 43: Entsorgung
9. Entsorgung Entsorgung des Gerätes Entsorgung der Verpa- ckungen Das Produkt erfüllt die Anforderun- gen der EU-Richtlinie 2012/19/EU. Die Verpackung muss gemäß den geltenden Be- Die Entsorgung muss unter Einhal- stimmungen entsorgt werden. Auf diese Weise tung der lokalen Richtlinien über leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz. - Seite 64 TechPRO 2 Smart ® Manual de Hardware...
- Seite 84 Manual de hardware de TechPRO 2 Smart ®...
- Seite 104 TechPRO 2 Smart ® Manuale hardware...
- Seite 144 Note...
- Seite 146 MAHLE Aftermarket Italy S.r.l. Via Rudolf Diesel 10/a 43122 Parma Italia Tel. +39 0521 9544-11 Fax +39 0521 9544-90 info.aftermarket@mahle.com MAHLE Aftermarket Deutschland GmbH Dürrheimer Straße 49a D-78166 Donaueschingen Germania Tel. +49 771 89653-24200 Fax +49 771 89653-24290 mss.sales.de@mahle.com www.mahle-aftermarket.com...