Loctite UVALOC 1000 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Loctite UVALOC 1000
- Seite 1 Operating Manual Bedienungsanleitung UVALOC 1000 Curing Chamber Version/ 97055 Aushärtekammerversion 97056 Tunnel Version/Tunnelversion...
- Seite 40 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie......................42 Hervorhebungen ......................42 Lieferumfang ........................42 Zu Ihrer Sicherheit......................43 Allgemeine Anweisungen....................44 Spezielle Anweisungen....................45 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbarer Missbrauch) ...................46 Gerätebeschreibung......................47 Funktionsbeschreibung ....................47 UV Spektren ........................48 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse ..............50 Technische Daten ......................56 Installieren........................57 Platzbedarf ........................57 Umgebungs- und Betriebsbedingungen................58 Anschließen des Gerätes....................58 Einbau des Brenners .......................58 Inbetriebnahme des Gerätes....................59...
- Seite 41 Inhaltsverzeichnis Beseitigung von Störungen..................67 Angezeigte Fehlermeldungen und deren Behebung ............67 Allgemeine Fehlermeldungen und deren Behebung............70 Auswechseln des Brenners .................... 71 Wechsel der Filtermatte ....................72 Wechsel des Sensors ...................... 72 Auswechseln des Sensorkabels..................73 Auswechseln des Reflektors ..................73 Anhang ..........................
-
Seite 42: Bitte Beachten Sie
Werden die Anweisungen nicht befolgt, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf. Beziehen sie sich auf das technische Datenblatt des eingesetzten Klebstoffes unter der www.loctite.com oder fragen sie beim örtlichen technischen Service nach. Hervorhebungen WARNUNG! Gefahr ist das Signalwort, das auf eine möglicherweise gefährliche Situation hinweist, die, wenn... -
Seite 43: Zu Ihrer Sicherheit
Lebensdauer des Brenners erheblich. Ammoniumchloridhaltige Reiniger dürfen auf keinen Fall zum Reinigen des Brenners und nicht im selben Raum wie das Gerät UVALOC 1000 eingesetzt werden. An der UVALOC dürfen keine Umbauten oder sonstige Veränderungen durchgeführt werden. Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Chemikalien beachten! Anweisungen des Herstellers beachten! ®... -
Seite 44: Allgemeine Anweisungen
3. Warnung vor heißer Oberfläche. Was zu tun bzw. zu unterlassen ist: siehe Abschnitt 1.3 Zu Ihrer Sicherheit. Folgende Punkte sind beim Umgang mit dem Gerät UVALOC 1000 zu beachten: 1. Vor Inbetriebnahme die Bedienungs- anleitung lesen. 2. Zum Schutz von Augen UV-Schutzbrille. -
Seite 45: Spezielle Anweisungen
Bitte beachten Sie Spezielle Anweisungen Lebensdauer der Lampe Ausgehend von einer durchschnittlichen Einschaltdauer von 8 Stunden pro Tag und normalen Betriebsbedingungen hat die Lampe eine erwartete Lebensdauer von – Fe-dotiert 700 Stunden, – nur Quecksilberdampf 1000 Stunden (Standard-Brenner) und – Gallium-dotiert 600 Stunden. -
Seite 46: Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung Und Vorhersehbarer Missbrauch)
Bitte beachten Sie Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbarer Missbrauch) Die UVALOC 1000 ist ein 1000 W-Lampensystem ausschließlich für die Aushärtung von ® Loctite UV-Klebstoffen oder Beschichtungen. Es ist verboten, die UVALOC 1000 zum Trocknen oder Aushärten irgendwelcher anderer Materialien oder zum Erhitzen von entzündlichen oder explosiven Flüssigkeiten zu verwenden. -
Seite 47: Gerätebeschreibung
Durchlaufsysteme auf Basis der Tunnelversion 97056 sinnvoll. Strahlungsspektrum und Strahlungsleistung der Lampe sind speziell auf die Anforderungen UV- ® aushärtender Loctite Klebstoffe und Beschichtungsmaterialien abgestimmt. Vollkommen trockene und nicht klebrige Oberflächen lassen sich in kurzer Zeit erzielen. Die Bestrahlungszeiten können in 1 s-Schritten voreingestellt werden, um eine präzise... -
Seite 48: Uv Spektren
Gerätebeschreibung UV Spektren WARNUNG! Direkte Bestrahlung von Haut und Augen unter allen Umständen vermeiden! Das UV-Spektrum gliedert sich in drei Bereiche: 315 nm -380 nm 280 nm -315 nm 100 nm -280 nm UVA ist ein Teil des natürlichen Sonnenlichtes. Seine sichtbarste Auswirkung auf menschliches Gewebe ist die Bräunung der Haut. - Seite 49 Gerätebeschreibung UV-Spektrum – Quecksilberdampf-Lampe Hg (97346) Wellenlänge / wavelength in nm UV-Spektrum – Galliumdotierte Lampe Ga (97348) Wellenlänge / wavelength in nm...
-
Seite 50: Anzeigen, Bedienelemente Und Anschlüsse
Gerätebeschreibung Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse Steuergerät Frontseite UVALOC 1000 1000 W 500 W Netzschalter 500 W/1000 W-Vorwahlschalter für eine Lampenleistung von 1000 W im Standardbetrieb und 500 W zum Aushärten temperaturempfindlicher Teile. Wahl- und Bestätigungsdrehknopf Durch Drehen des Knopfes wechselt man von einem zum anderen Menüpunkt. -
Seite 51: Steuergerät Rückseite
Gerätebeschreibung Steuergerät Rückseite Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 D-81925 München Made in Germany Power Supply 230 V AC, 50/60 Hz Power Consumption: 1200 W Current Consumption: 6 A 97055 Chamber Version 97056 Tunnel Version XS4 Power Supply Place for Serial No. Sticker... - Seite 52 Gerätebeschreibung Lampenhaus Front UVALOC 1000 Lüftungsschlitze (Luftansaugung in das Geräteinnere) Griffschale (Öffnen der Schublade für Brennerwechsel) Schubladenverriegelung für Brennerwechsel UV-Überwachungssensor...
- Seite 53 Gerätebeschreibung Lampenhaus Rückseite XS3 Lamp Housing Power Supply Lamp Housing P in 4 - 6 bar 60 - 90 PSI Druckluftanschluss für Druckluftschlauch Ø 6mm kalibriert XS3: Datenverbindung zum Steuergerät Lüfter (Luftabsaugung aus dem Geräteinneren) Wird eine gefasste Abluft benötigt, kann ein Lüfterflansch (Bestellnr. 1045352) montiert werden.
- Seite 54 Gerätebeschreibung Lampenhaus innen Reflektor mit Brennerwechselklappe (Standardausführung parabolisch). Als Option für die Tunnelversion kann der Standardreflektor gegen einen elliptischen ausgetauscht werden um bessere Aushärtungen bei durchlaufenden Teilen zu erzielen. UV Brenner mit Steckanschluss. Das Gerät ist ausgerüstet mit einem UV-Brenner mit Quecksilberdampf.
-
Seite 55: Aushärtekammer
Gerätebeschreibung Aushärtekammer Einschubebenen Ermöglicht das Einschieben von Werkstücken in verschiedenen Ebenen je nach Höhe des Werkstückes. Aluminium-Lochplatte Zum Positionieren der Werkstücke im Strahlungsbereich. Tür mit UV-Schutzscheibe aus PC und Sicherheitstürverriegelung Die Sicherheitstürverriegelung verhindert das Öffnen der Tür, solange die Blende geöffnet ist. -
Seite 56: Technische Daten
+ 10 °C ... + 30 °C (+ 50 °F ... + 86 °F) Lagertemperatur - 10 °C ... + 60 °C (+ 50 °F ... + 140 °F) Gewicht: – Steuergerät: 13 kg – Aushärtekammer mit Lampenhaus: 12,5 kg – Lampenhaus: 8,0 kg Befestigungsmaße UVALOC 1000 Tunnelversion 97056... -
Seite 57: Installieren
Installieren Platzbedarf 914 mm umlaufend 36 inch circumferential Sicherheits- und Wartungsbereich Wand/Wall gemäß OSHA 1910, NEC 110 Safety and Maintenance Area Freiraum für Clearance for acc. OSHA 1910, NEC 110 Air Outlet Luftzirkulation 914 mm umlaufend 36 inch circumferential Freiraum ca. -
Seite 58: Umgebungs- Und Betriebsbedingungen
Installieren Umgebungs- und Betriebsbedingungen – Gerät an einem trockenen, gut gelüfteten und staubfreien Ort aufstellen. – Zur ausreichenden Belüftung das Gerät mit einem Abstand von mindestens 100-150 mm zur Wand oder zu einem benachbarten Gegenstand aufstellen. – Eventuell verbliebenes Verpackungsmaterial vollständig entfernen und das Gerät UVALOC 1000 mit einem ammoniumchloridfreien Reiniger reinigen. -
Seite 59: Inbetriebnahme Des Gerätes
Installieren Inbetriebnahme des Gerätes • Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Als Beispiel hier die Kammerversion 97055. • Anweisungen im Display befolgen, um den Brenner zu zünden. • Durch Drücken des Drehknopfes Lampe zünden. Die Aufwärmphase dauert ca. 80 s. Während der Aufwärmphase kann kein Aushärtezyklus gestartet werden. -
Seite 60: Einstellen Der Display-Sprache
Installieren Einstellen der Display-Sprache • Den Drehknopf solange drehen bis als Menüseite die Auswahl der Benutzersprache erscheint. • Durch Drücken und anschließendes Drehen des Drehknopfes die gewünschte Display- Sprache einstellen. • Durch nochmaliges Drücken wird die eingestellte Benutzersprachen gespeichert. Zur Wahl stehen die folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch und Französich. Einstellen der Belichtungszeit/Cont-Modus Dauerbetrieb Im Cont-Modus (Dauerbetrieb) wird die Belichtungsdauer durch das Startsignal an XS1/XS2... -
Seite 61: Einstellen
Installieren Falls der Wahlschalter auf 1000 W steht, dann wird die Lampe 5 s von 500 W Bereitschaft auf volle Leistung vorgeheizt, bevor die Blende öffnet. Diese Zeit ist nötig, um einen stabilen Arbeitspunkt zu gewährleisten und wird nicht als Belichtungszeit mitgezählt. Wenn die Zeit bis auf 0 s heruntergelaufen ist, dann ist die Belichtung beendet und die Blende schließt. -
Seite 62: Umschalten Von 500 W Auf 1000 W
Installieren Umschalten von 500 W auf 1000 W • 500 W/1000 W-Vorwahlschalter in entsprechende Stellung drehen. Zurücksetzen der Betriebsstunden des Brenners • Durch Drehen des Drehknopfes erscheint die Menüseite Betriebsstd. • 5 Sekunden den Drehknopf drücken, um die Brennerbetriebsstunden und gespeicherte Anzahl der Brenner-Zündungen auf Null zurückzusetzen. -
Seite 63: Aushärtung
Aushärtung Bestückung – Im Lieferumfang ist ein Aluminiumblech zur Aufnahme von Werkstücken enthalten. – Werkstückhalterungen sollten aus gut reflektierenden Materialien gefertigt sein (z. B. aus eloxiertem Aluminium), um unnötigen Wärmestau zu vermeiden. – Die Grafik zeigten die Strahlungsintensität und optimale Fläche auf den verschiedenen Bestrahlungsebenen. -
Seite 64: Bestrahlungszyklus Starten
Aushärtung Bestrahlungszyklus starten Der Belichtungszyklus wird durch Betätigen des Fußschalters, das Drücken des Drehknopfes oder durch ein externes Signal über die SPS-Schnittstelle ausgelöst. Hinweis! Jeder Bestrahlungszyklus bei 1000 W beginnt mit einem Aufwärmzeit des Brenners von ca. 5 Sekunden, um eine konstante Bestrahlungsintensität ab dem Öffnen der Blende zu gewährleisten. Häufiges An-/Abschalten führt zu vorzeitigem Verschleiß... -
Seite 65: Außerbetriebnahme Notaus
Hinweis! Die Steuerspannung (+24V DC) und der Lüfter werden nicht abgeschaltet. Wiederinbetriebnahme nach NOTAUS Die UVALOC 1000 kehrt nicht automatisch in den betriebsbereiten Zustand zurück. Folgende Schritte müssen gemacht werden: WARNUNG! Bevor der NOTAUS-Schalter wieder entriegelt wird, muss sicher gestellt sein, dass keine Notsituation mehr vorliegt. -
Seite 66: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen Überhitzungsschutz Das Lampengehäuse ist mit einem Thermosensor zur Überwachung der Temperatur im Lampengehäuse ausgestattet. Dieser Sensor befindet sich auf der Platine im Lampenhaus. Wenn die Temperatur zu hoch wird erscheint eine Fehlermeldung im Display und die Steuerung schaltet den Brenner ab. Wenn die Temperatur wieder normale Werte erreicht, kann die Fehlermeldung im Display quittiert und der Brenner wieder gezündet werden. -
Seite 67: Beseitigung Von Störungen
Beseitigung von Störungen Angezeigte Fehlermeldungen und deren Behebung Not-Aus-Taster wurde gedrückt. • Die Störung beseitigen. • NOTAUS-Schalter entriegeln. • Drehknopf drücken, um Störung zu quittieren. Das System kühlt den Brenner bis 100% Abkühlung herunter. • System erneut in Betrieb nehmen, siehe Abschnitt 4.5. - Seite 68 Beseitigung von Störungen Selbsttest des Gerätes ergab Fehler, • Gerät zur weiteren Überprüfung und Reparatur an Henkel, Technischer Service, einschicken. Der UV-Pegel ist niedriger als 10%. – Drahtbruch im Sensorkabel oder – Sensorlinse ist verdeckt oder verunreinigt. – Sensorplatine defekt. •...
- Seite 69 Beseitigung von Störungen Dieser Fehler wird angezeigt, wenn während des Normalbetriebes die Netzspannung unterbrochen wird und dadurch der Brenner erlischt. Sie wird auch angezeigt, wenn bei abgeschaltetem Brenner Spannung anliegt oder der Brenner oder das Zündgerät defekt ist. • Auf stabile Eingangsspannung achten. •...
-
Seite 70: Allgemeine Fehlermeldungen Und Deren Behebung
Beseitigung von Störungen Dieser Fehler wird angezeigt wenn Bestrahlungsvorgang gestartet wurde, aber die Blende öffnet sich nicht. – Keine Druckluft. – Druckluftdrossel (Vorschub vor/ Blende zu) am Pneumatikzylinder zugedreht. • Druckluftanschlüsse prüfen • Geschlossene Abluftdrossel ca. 7 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn öffnen. -
Seite 71: Auswechseln Des Brenners
Beseitigung von Störungen Auswechseln des Brenners Bei normalen Betriebsbedingungen beträgt die Lebensdauer bis zu: – Fe-dotiert 700 Stunden – nur Quecksilberdampf 1000 Stunden – Gallium-dotiert 600 Stunden. Die Lebensdauer der Brenner ist nur gültig für den 1000 W-Betrieb. Bei 500 W reduziert sie sich erheblich. -
Seite 72: Wechsel Der Filtermatte
Beseitigung von Störungen Wechsel der Filtermatte • Schublade entsichern und aufziehen. • Beide Rändelschrauben lösen. • Kühlkanal abziehen. • Filter tauschen. • Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Wechsel des Sensors • Lampenhaus von der Aushärtekammer lösen. Dazu die 4 Schrauben entfernen. •... -
Seite 73: Auswechseln Des Sensorkabels
Beseitigung von Störungen • Stecker des Sensorkabels auf der Platine auf das Gegenstück stecken. • Deckblech aufsetzen und mit den 4 Schrauben wieder befestigen. ACHTUNG! Auf das Erdungskabel achten! Auswechseln des Sensorkabels • Lampenhaus von der Aushärtekammer lösen. Dazu die 4 Schrauben entfernen. •... - Seite 74 Beseitigung von Störungen • Reflektorklappe aufklappen • Abgekühlten Brenner nach oben abziehen. • Beide Rändelmuttern lösen. • Kühlkanal und Filter abziehen. • Beide Brennerhalterungen abschrauben, die Keramiksockel von den Halteplatten trennen und die Sockel an die mitgelieferten, neuen, Halteplatten montieren (Wechsel der Halteplatten ist nur bei Einbau eines elliptischen Reflektors nötig!) •...
-
Seite 75: Anhang
Anhang Ersatzteile und Zubehör Pos. Nr. Gerätebeschreibung Loctite Typnr. Bestellnr. – UV-Lampe 1000 W – eisendotiert ........97347 870097 – UV-Lampe 1000 W – Quecksilber ........97346 870098 – UV-Lampe 1000 W – galliumdotiert ........ 97348 870096 – Verbindungskabel Lampenhaus-Steuergerät 4-polig ........ -
Seite 76: Eu-Konformitätserklärung
Gutenbergstr. 3 D-85748 Garching bei München erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät auf Grund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. Bezeichnung des Gerätes UVALOC 1000: 97055 Kammerversion 97056 Tunnelversion Gerätenummer 97055: 805741 97056: 838778 Einschlägige EU-Richtlinien... - Seite 77 Publikationsnummer/Publication No. 8954597 Ausgabe/Version: 04/2008...
- Seite 78 Henkel AG & Co. KGaA Standort München Gutenbergstraße 3 D-85748 Garching b. München Henkel AG & Co. KGaA 2008...