Seite 1 WH20 ASPIRE ® WELDING HELMET Instruction Manual MASQUE DE SOUDEUR Mode d’emploi SCHWEISSERSCHUTZMASKEN Bedienungsanleitung LASHELM Handleiding MASCHERA PROTETTIVA PER SALDATURA Manuale di istruzioni CASCO DE SOLDADURA Manual de instrucciones CAPACETE DE SOLDAR Manual de Instruções SVEJSEHJELM MED FILTER Brugervejledning SVETSNINGSHJÄLM...
Seite 2 WELDING HELMET Instruction Manual MASQUE DE SOUDEUR Mode d’emploi SCHWEISSERSCHUTZMASKEN Bedienungsanleitung LASHELM Handleiding MASCHERA PROTETTIVA PER SALDATURA Manuale di istruzioni CASCO DE SOLDADURA Manual de instrucciones CAPACETE DE SOLDAR Manual de Instruções SVEJSEHJELM MED FILTER Brugervejledning SVETSNINGSHJÄLM Instruktionsmanual SVEISEHJELM Bruksanvisning HEŁM SPAWALNICZY Instrukcja użytkowania SVÁŘECÍ...
Seite 17: Vor Beginn Des Schweissens
-Original-Ersatzteile. Im Zweifelsfall wenden ® Sie sich an den bevollmächtigten JACKSON SAFETY -Vertriebspartner. ® • Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen der Garantie führen. JACKSON SAFETY übernimmt keine Verantwortung für Probleme im Falle der Nichtbeachtung dieser ® Anleitung. Die WH20 ASPIRE Schweißerschutzmaske ist nur für das Schweißen und den...
Seite 18: Zusammenbau Der Maske Und Des Helmmechanismus
GARANTIE Die WF20 ASPIRE ADF Produkte haben eine Garantiezeit von einem Jahr. Die Nicht- ® beachtung dieser Anleitung kann zum Erlöschen der Garantie führen. Firma JACKSON SAFETY übernimmt ebenfalls keine Verantwortung im Falle der Anwendung der Maske ® für Schutzfunktionen und Arbeiten, für die sie nicht geeignet ist.
Seite 19: Wechsel Der Schutzscheibe
Schweißens verwendet werden. Entfernen Sie bei der neuen Schutzscheibe immer die Schutzfolien auf beiden Seiten. AUTOMATISCHER SCHWEIßERSCHUTZFILTER FUNKTIONSWEISE Die JACKSON SAFETY automatische Schweißerschutzfilter funktionieren auf der ® Basis von aktiven Flüssigkristall-Sichtscheiben, die die Augen des Anwenders vor starker Helligkeit im sichtbaren Teil des Spektrums während dem Schweißen schützen.
Seite 20: Funktionen
auf den Filter einwirken, da sie den Filter irreparabel beschädigen können. Achten Sie ebenfalls darauf, dass die Solarzellen und Lichtsensoren nicht von außen abgedeckt werden, da so das korrekte Funktionieren des Filters verhindert wird. Wenn eine von diesen Bedingungen nicht erfüllt ist, kann es sein, dass der Filter nicht einsatzfähig ist. ANWENDUNGSBEREICHE Der WF20 ASPIRE Filter ist für die meisten Elektroschweißverfahren geeignet: wie ver-...
Seite 21: Störungsbeseitigung
LICHTDURCHLÄSSIGKEITSKURVE Durchlässigkeit T[%] Schutzstufe 4 LICHTZUSTAND Schutzstufe 9 Schutzstufe 10 DUNKLE Schutzstufe 11 0,01 SCHUTZSTUFE Schutzstufe 12 Schutzstufe 13 0,001 0,0001 1000 1100 1200 1300 1400 λ[nm] Wellenlänge STÖRUNGSBESEITIGUNG Defekt oder Funk- Possible Empfohlene Abhilfe tionsstörungen reasons Der Filter verdun- Die Sensoren oder Den Filter und den Schutzschirm mit ei- kelt nicht oder...
Seite 22: Technische Daten
BILDBESCHREIBUNG DER JACKSON SAFETY FILTER ® Abbildung 1. Solarzelle 2. Fotosensoren (Fotodioden) 3. Filtergehäuse 4. Sichtfeld der Flüssigkeitskristall-Sichtscheibe 5. Schalter zur Einstellung der Abdichtung 6. Schalter zur Einstellung der Empfindlichkeit 7. Schalter zur Einstellung der Öffnungszeit TECHNISCHE DATEN Ausführung WF20 ASPIRE* ES WF20 ASPIRE* DS Aktive Sichtfläche...
Seite 23: Eu-Konformitätserklärung
Entosorgungsstelle. Bitte beachten Sie, dass es sich oben um ein Beispiel handelt EG-Baumusterprüfung: Benannte Stelle 1883, ECS (European Certification Service) GmbH, Hüttfeldstraße 50, D-73430 Aalen, Germany. WH20 ASPIRE Schweißerschutzmaske ist nach den Normen ® EN 175 und EN 166 geprüft.
Seite 144 WF20 Aspire ES JACKSON SAFETY WF20 ES ® 4/9-13 SM 1/2/1/3/379 WF20 Aspire DS JACKSON SAFETY WF20 ES ® 4/9-13 SM 1/2/1/3/379...
Seite 146 USA: Canada: Europe: SureWerx USA Inc., SureWerx, 49 Schooner St., Balder d.o.o. Teslova ulica 30, Elgin, IL, USA 60123 Coquitlam, BC V3K 0B3 SI-1000 Ljubljana, Slovenia surewerx.com/usa surewerx.com balder.eu Made In/Fabriqué En/Hecho En China...

Jackson WH20 ASPIRE Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Jackson WH20 ASPIRE

Inhaltszusammenfassung für Jackson WH20 ASPIRE

Seite 17: Vor Beginn Des Schweissens

Seite 18: Zusammenbau Der Maske Und Des Helmmechanismus

Seite 19: Wechsel Der Schutzscheibe

Seite 20: Funktionen

Seite 21: Störungsbeseitigung

Seite 22: Technische Daten

Seite 23: Eu-Konformitätserklärung

Inhaltsverzeichnis