Akai 2342T Montageanleitung
Quicklinks
:�:f
e)
E N
�:
�:�;; ;�����!�;
:_
ual b
for
you
tart
n
talla
io
an
t
i
ri
n
e
e
s
i
s
t
n
d
&
d
n
���J���u���::�::��: :�=����
h
i�
n
a�
����: i�:;�:��i�:��o�:(i��:�!��
• Safety g
ar a
prop
r
ool
mu
b
u
. T
s
i
product
oul
o
• T
pro
e
uct
nd
gn
e
d
t
o b
s
i
st
all
e
sed
o
ly on
h
s
ol
d concr
sh
wall
d
• Mak
ur
a
upporti
g
urfac
will
af
ly
upport
combin
his
d
is desi
e
t
e
nst
ed
n
s
i
ete
• U
e s
moun
e th
t the s
ng
cr
w
prov
n
s
d an
e
DO NOT OVER TIGHTEN mou
s
e
s
the
• T
se the
s pro
uct con
ti
a
s
n
e
mall i
s
ide
m
a
d
coul
b
a c
oki
g
azard if
• T
hi
i
pro
d
uct i
i
t
i
nd
s s
for in
te
oor u
s th
t
only. Using
d
e
h
i
n
pro
h
uct ou
IMPORTANT: E
h
s
d
s
nte
sure
ed
a
you
d
av
rece
se
v
all parts accord
th
s
d
ng
o
i
ribu
or for a replac
n
th
m
t
.
h
e
i
ed
i
t
d
MAINTENANCE: C
st
t
e
ck
ent
ha
h
brack
i
cure an
saf
o u
he
t
t t
e
et
s se
d
e t
se
These symbols on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a
collection center for recycling. This way you will help to protect the environment and be able to prevent any negative consequences that it would have on the
environment and human health.
O
r Mon
ag
u
Zu
amm
nbau da
ganz
Handbuc
D E
e��i����;:;��-
t
e
nd
s
e
s
e
_&.
VORSICHT: B
i V
rw
n
ung mi
Pro
uk
e
,
ie
a
zul8.
ig
Gewic
• Hal
rung
e
oll
e
n
e
d
prec
t
d
d
n Mo
t
n
ag
d
a
d
w
s
u
ss
g
n a
e
• S
c
te
r
en s
au
rU
e
u
ents
g un
g
hend
gn
e
W
rkzeug
nt
e
n
v
eis
rw
n
n
e
n. D
n
• Die
i
he
heits
Produkt kann nur auf ma
s
st
n
d
eei
siv
ete
B
e
on- o
e
r Zi
e
e
g
de
lw8.n
• D
e
ses
rag
n
en Ob
rfl8.c
n
oll
s
n da
en
g
et
am
de
G
w
c
e
e
va
G
de
• Nur
i
t
ie mi
e
d
g
li
f
rt
e
n Einbau
he
s
c
te
raub
s
n v
es
rw
te
n
e
un
i
ht
i
n
Sc
• Di
d
s Produkt
t
e
e
e
n
h8.l
e
Kl
in
s
il
h
,
i
Ers
e
ickung
e
e
den
g
fahr b
d d
im V
e
h
• D
ese
Produkt nur
e
t
n lnn
t
e
raum
te
e
n v
d
e
rw
t
nd
. V
s
e
rw
ndu
e
g
e
WICHTIG: Var der Mo
ieses
i
ag
en
bitt
all
e
e
r
al
e
en
n Bau
e
e
il
mi
n
des
r Bau
Ersatz
ilen frag
.
nt
e
e
e e
h
tene
te
e
t de
WARTUNG: Di
te
en
Hal
rung
klamm
r r
g
lm8.B
g auf S
c
r
i
u
e
te
s
e
e
e
i
i
he
he
t
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Entsorgen Sie es am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schützen und negative Folgen für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
ES
(3)
��t/�
�i�
�:tal de instrucciones an
es de comenzar la instalaci6n y ensemble de la unidad. Si
i
1
t
_&.
PRECAUCl6N: u
ilizar con produclos de mayor peso al indicado en los limites de peso podrla ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
• Los sopor1es deben acoplarse tal como se indica en las ins
t
rucciones de ensemble. Una incorrecta ins
• Ul
l
ce las herram
entas y equ
po de segur
dad adecuados. Esta producto solo debe ser inslalado por profes
t
• Este produc
i
i
o es
a disei'iado Unicamen
i
i
e para ins
i
alaciones en parades de concre
• AsegUrese de que la superfic
t
t
e de fijac
t
6n sostenga de man era segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardware.
t
• Ul
l
ce los tornillos de ensamble sum
i
n
i
s
rados y NO apl
que demas
ada tens
• Este produc
i
i
o conliene piezas pequei'ias que represen
i
i
t
an un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los nii'ios.
i
i
• Este producto es
t
a d
seiiado para uso en inter
ores solamen
t
e. Ut
l
zar este producto en exter
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec
t
i
bido todas las p
i
ezas segUn la l
t
i
i
su distribuidor.
i
i
MANTENIM
ENTO: Compruebe peri6d
camen
e que el sopor1e es
e asegurado y l
I
i
t
t
Estos símbolos en el producto o en el envase significan que el producto no debe tratarse como basura doméstica. No tire el producto al final de su vida útil, llévelo a un centro
de recogida para su reciclaje. De esta forma ayudarás a proteger el medio ambiente y podrás evitar las consecuencias negativas que tendría para el medio ambiente y la salud
humana.
RO
Citiți manual de instrucțiuni în integralitate înainte de a începe instalarea și asamblarea produsului. Dacă aveți întrebări cu privire la oricare dintre instrucțiuni
sau avertismente, contactați distribuitorul local pentru asistență.
ATENȚIE: Utilizarea suportului cu produse mai grele decât limitele indicate poate rezulta în instabilitate provocând posibile răniri.
• Suportul trebuie să fie fixat conform instrucțiunilor de asamblare. Instalarea necorespunzătoare poate duce la deteriorări sau vătămări corporale
grave.
• Utilizați echipamente de siguranță și unelte adecvate. Acest produs trebuie instalat numai de către profesioniști.
• Acest produs este conceput pentru a fi instalat pe pereți din lemn, beton masiv sau cărămidă.
• Asigurați-vă că suportul poate susține în siguranță greutatea combinată a echipamentului și a tuturor elementelor hardware și componentelor atașate.
• Folosiți șuruburile de montare furnizate și NU LE STRÂNGEȚI prea tare.
• Acest produs conține piese mici care pot reprezenta un pericol de sufocare dacă sunt înghițite. Păstrați aceste piese departe de copii.
• Acest produs este destinat exclusiv utilizării în interior. Utilizarea acestui produs în aer liber poate duce la defectarea acestuia și la vătămări
corporale. IMPORTANT: Asigurați-vă că ați primit toate piesele în conformitate cu lista de verificare a componentelor înainte de instalare. Dacă lipsesc
piese sau există piese defecte, sunați distribuitorul local pentru a le înlocui.
ÎNTREȚINERE: Verificați la intervale regulate (cel puțin o dată la trei luni) dacă suportul este bine fixat și sigur pentru utilizare.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj înseamnă că produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Nu îl aruncați în gunoiul menajer la finalul duratei
sale de viață, ci duceți-l la un centru de colectare pentru reciclare. În acest fel veți contribui la protejarea mediului și veți putea preveni orice consecințe
negative pe care le-ar avea asupra mediului și sănătății umane.
Моля, прочетете изцяло ръководството за употреба, преди да започнете инсталирането и сглобяването на продукта. Ако имате въпроси относно някоя от
BG
инструкциите или предупрежденията, се свържете с местния дистрибутор за съдействие.
ВНИМАНИЕ: Използването на стойката с продукти, които са по-тежки от посочените граници, може да доведе до нестабилност, която да доведе до възможни
наранявания.
• Стойката трябва да бъде закрепена в съответствие с инструкциите за монтаж. Неправилният монтаж може да доведе до повреда или сериозно нараняване на
хора.
• Използвайте подходящи предпазни средства и инструменти. Този продукт трябва да се монтира само от професионалисти.
• Този продукт е предназначен за монтаж върху дървени, масивни бетонни или тухлени стени.
• Уверете се, че стойката може безопасно да издържи комбинираното тегло на оборудването и целия прикрепен хардуер и компоненти.
• Използвайте предоставените монтажни винтове и НЕ ги затягайте прекалено силно.
• Този продукт съдържа малки части, които могат да представляват опасност от задушаване при поглъщане. Съхранявайте тези части далеч от деца.
• Този продукт е предназначен за употреба само на закрито. Използването на този продукт на открито може да доведе до неправилно функциониране и
телесни повреди.
ВАЖНО: Уверете се, че сте получили всички части съгласно контролния списък с части, преди да ги монтирате. Ако липсват части или има дефектни части,
обадете се на местния си търговец за подмяна.
ПОДДЪРЖАНЕ: Проверявайте на редовни интервали (поне веднъж на всеки три месеца) дали стойката е сигурна и безопасна за използване.
Този символ върху продукта или върху опаковката означава, че продуктът не трябва да се третира като обикновен битов отпадък. В края на експлоатационния му
период не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци, а го занесете в пункт за събиране на отпадъци за рециклиране. Това ще спомогне за опазването на
околната среда и ще предотврати всякакви отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве
a
mbly.
f you
av
a
y qu
on
regar
ng any of
n
ructio
or warni
sse
I
h
e
n
esti
s
di
the i
st
ns
-
n
���
i
�Zs����
i
���::�� !jr�o�
p
rso
al i
jury.
ly b
i
s
all
by profe
io
al
.
s
e
n
n
n
or brick wall
e
n
t
ed
.
ss
n
s
w
ig
of
equipm
a
all attac
ardware a
compo
nts.
s
s
ed
e
ng screw
ht
the
ent
nd
hed h
nd
ne
wallow
nti
. K
s
p
m
away from c
l
re
.
s
oors coul
ed
lea
ee
o pro
these ite
uct failure an
s
perso
hi
d
al i
n
jury.
td
compon
d
c
d t
cklis
d
pr
or
o
n
talla
d
io
.
f a
n
y parts ar
n
m
ng or faulty,
the
ent
he
t
i
t
i
s
t
n
I
n
e
issi
a
regular in
rvals (a
l
a
v
ry
ree mon
h
).
t
te
t
e
st e
e
th
t
s
urchl
n. Bitt
ich mi
m H8.ndl
r vor Ort b
i Frag
n zur A
l
i
ung o
h d
ese
e s
t de
e
e
e
n
e
t
Ub
rsc
rei
e
, k6nn
Sc
8.
n o
r m6glic
rw
i
V
rletzungen
i
g
brac
ht
w
e
rd
h
. E
t
n
n
un
ac
en
g
h
m8.B
de
Mon
de
ag
ka
he
n Sc
e
se
8
n o
e
r V
r1
tzung
d
e
e
Montag
ht
e
en
Pro
i
ukt
e
s
soll
h
e
ur van Fac
e
t
l
e
u
n
urc
h
g
de
fu
rt w
de
r
e
n.
e
ie
n mon
iert w
e des
rden.
d
es
te n
h
e
ten d
h
e
h
e
de
r-a.
n un
t
alien zu
e
8.tzl
c
n Bau
l
c
r au
al
en k6nn
n.
e
raub
te
n NIGHT ZU FEST ANZIEHEN.
d
s
i
he
tei
en si
he
sh
t
e
rsc
luck
e
n
rvorruf
k6
n. Di
s
Teil
va
Kin
rn f
m
al
n.
Pro
h
uk
e
he
m AuB
en
b
re
nne
c
kann zu V
e
e
rl
e
tzu
n
g
n u
de
Sc
e
h
a
te
fu
re
.
d
il
li
tes i
e abgleic
en
en. B
e
i
i besc
h
8.
ig
e
e
o
e
er fe
n
e
l
n
nd
Teil
h
den
n
n H8.
h
n
l
te
e
st
h
e
h
d
t
n
d
h
e
den
e
de
nd
e
Stabil
i:i
prOfen (am b
all
re
Mo
a
).
nd
it
t
esten
e d
i
n
te
iene alguna inquie
ud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
t
t
alaci6n podria ocasionar daiios y series heridas personales.
t
onales.
o o bloques.
i
t
6n a los
orn
llos.
i
t
i
ores podrfa ocas
onar fallas y heridas personal es.
sta de verificac
6n de componen
i
es para la
i
ns
alac
6n. S
fal
a alguna de las par1es, o esta daiiada, comuniquese con
i
i
t
i
t
i
i
t
sto para usar (al menos cada Ires meses).
i
g
, pl
a
contact your
n
s
e
se
l
p
on
your local
te
e
h
e
r Warnu
g
in
de
n
en
Falge
in.
n zur Falg
se
ab
n.
e
e h
e
r var Ort nac
h
2342T
Tilt TV Wall Mount
0
0
0
®
0
C)
C)
�
1}
C)
C)
�
u
VESA Compatible
75x75/100x100
200x100/200x200
INSTRUCTION MANUAL
0
0
0
®
0
�
�
u
Inhaltszusammenfassung für Akai 2342T
- Seite 1 период не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци, а го занесете в пункт за събиране на отпадъци за рециклиране. Това ще спомогне за опазването на VESA Compatible околната среда и ще предотврати всякакви отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве 2342T 75x75/100x100 200x100/200x200...
- Seite 2 Kérjük, olvassa el a használati útmutatót teljes egészében, mielőtt megkezdené a termék telepítését és összeszerelését. Ha bármilyen kérdése van az utasításokkal vagy figyelmeztetésekkel kapcsolatban, forduljon a helyi forgalmazóhoz segítségért. FIGYELMEZTETÉS: Az állvány használata a megadott határértékeknél súlyosabb termékekkel instabilitást eredményezhet, ami esetleges sérülést okozhat. •...