Columbus McKinnon YBF Originalbetriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original Betriebsanleitung
D
(Gilt auch für Sonderausführungen)
Translated Operating Instructions
GB
(Also applicable for special versions)
Mod. YBF
W L L 4,5 - 100 kg
Mod. YBF-L
W L L 4,5 - 70 kg
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH
Postfach 10 13 24
Am Lindenkamp 31
Phone +49 (0) 20 51/600-0
Ident.-No.: 09901077/07.2011
D-42513 Velbert, Germany
•
D-42549 Velbert, Germany
•
Fax +49 (0) 20 51/600-127
•
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Columbus McKinnon YBF
- Seite 1 (Also applicable for special versions) Mod. YBF W L L 4,5 - 100 kg Mod. YBF-L W L L 4,5 - 70 kg COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 D-42513 Velbert, Germany • Am Lindenkamp 31 D-42549 Velbert, Germany •...
-
Seite 2: Sachwidrige Verwendung
Seite 2 Handhabung gefährlicher Güter (z.B. feuer- und Fehler zu überprüfen. Weiterhin ist das flüssige Massen, radioaktive Materialien) ist korrekte Einhängen des Gerätes und der Last Page 5 mit dem Hersteller Rücksprache zu halten. zu überprüfen. Dazu ist mit dem Gerät eine - Bei Funktionsstörungen ist das Gerät sofort Last über eine kurze Distanz zu heben und außer Betrieb zu setzen. -
Seite 3: Montage Des Federpaketes Und Zusammenbau
Bauteile die maxi- Das Wechseln des Seiles ohne Demontage und vor jedem Seilwechsel muss das Seil male Kapazität des Balancers nicht über- des Gehäuses ist nur bei den Modellen YBF- durch Blockieren der Seiltrommel gesichert schreitet. 09/15/22/30/40/50/60/70 möglich. -
Seite 4: Prüfung / Wartung
Balancer ziehen (70 - 140mm). land geltenden verbindlichen Regelungen möglich: - Sollte das Seil nach dem Loslassen zur Unfallverhütungsvorschrift als auch nach YBF-85/100/09L/15L/22L/30L/40L/ durch die Federkraft in den Balancer den anerkannten Regeln für sicherheits- und 50L/60L/70L eingezogen werden, Federkraft durch fachgerechtes Arbeiten von einer befähigten... - Seite 11 Gehäuse (1) Federpaket (18) Verriegelungsbolzen (49) Body casing Spring assembly Locking-bolt Federbruchsicherung aktiviert Automatic drum lock activated Sichtloch im Grundgehäuse Inspection hole in body casing Mutter (26) Verriegelungsstift (24) Safety-lock pin Druckfeder/Spring (25) Spiralfeder ohne Spannung Ursache: Federbruch oder Traglast unterhalb der min. Kapazität Fig.
- Seite 12 Model Capacity Capacity Cable travel Net weight Wire rope min. [kg] max. [kg] max. [m] [kg] [mm] YBF-09 Ø 4 (6 x 19) YBF-15 15,0 Ø 4 (6 x 19) YBF-22 15,0 22,0 Ø 5 (6 x 19) YBF-30 22,0 30,0 Ø...
- Seite 15 EC Machinery Directive 2006/42/EC Standards in particular: ISO 12100:2010; ISO 4309:2004; EN 349:1993+A1:2008; DIN 15112:1979; DIN 15400:1990; DIN 15404-1:1989 Quality assurance: EN ISO 9001:2008 Company / Authorised representative for technical data: Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31, 42549 Velbert, Germany...
- Seite 16 *Diese Niederlassungen gehören der Matrix-Zertifizierung nach EN ISO 9001:ff an. *These subsidiaries belong to the matrix-certification-system according to EN ISO 9001:ff. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Columbus McKinnon Industrial Products GmbH! Reproduction of any kind, only with written authorisation of Columbus McKinnon Industrial Products GmbH!