Inhaltszusammenfassung für Salvatec NE503
- Seite 1 Bedienungs- anleitung Da bin ich mir sicher. Inhalator Produkt Info www.hofer-service.at ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht .................. 4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ............6 Material der Einzelteile ............6 Allgemeines ................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäße Verwendung ........7 Lebensdauer des Gerätes ............7 Schnellstart-Anleitung ............8 Sicherheit ................10 Symbole ..................10 Sicherheitshinweise .............. -
Seite 4: Übersicht
Übersicht... -
Seite 5: Verwendung
Verwendung... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Mundstück Kompressor Kindermaske (PVC) Luft-Anschluss Erwachsenenmaske (PVC) Filterabdeckung Verneblereinheit Netzschalter Kappe Verneblereinheit Halter Inhalationsluft-Einlass Belüftungsschlitze Inhalator-Deckel Gehäuse, vom Kompressor Zerstäuber-Kopf Netzkabel Medikamenten-Behälter Netzstecker Düse Luftschlauch (PVC, 200 cm) Luftschlauch-Anschluss Verneblersystemteile Luftfilter, 5 Ersatzfilter Inhalationsaufsätze Material der Einzelteile Kindermaske Luftschlauch PVC und Polypropylen Luftfilter Polyester... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung soll Sie in die Lage versetzen, Ihr neues Gerät sicher zu bedienen. Damit Sie möglichst große Freude an Ihrem neuen Produkt haben und den größtmöglichen Nutzen ziehen können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 8: Schnellstart-Anleitung
Schnellstart-Anleitung Inhalator zusammensetzen 1. Nehmen Sie die Kappe vom Inhalator-De- ckel 2. Drehen Sie den Inhalator-Deckel gegen den Uhrzeigersinn, bis dieser hörbar ausrastet. 3. Nehmen Sie den Inhalator-Deckel vom Me- dikamenten-Behälter 4. Stecken Sie den blauen Zerstäuber-Kopf auf den Stab im Medikamenten-Behälter 5. - Seite 9 Schnellstart-Anleitung 6. Drehen Sie den Inhalator-Deckel im Uhrzei- gersinn, bis dieser hörbar einrastet. 7. Stellen Sie sicher, dass der Kompressor ausgeschaltet ist. 8. Stecken Sie den Netzstecker in eine ord- nungsgemäß installierte Steckdose. 9. Dosieren Sie die Medikamente entsprechend der Anweisungen Ihres Arztes oder Therapeuten.
-
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Symbole Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Inhalator oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gering- fügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Aufstellung − Stellen Sie das Gerät auf eine wärmebeständige, wasserunempfindliche, ebene Fläche. − Achten Sie auf die Standsicherheit des Gerätes: Es soll waagrecht und wackelfreI aufgestellt werden. − Betreiben und lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von schädlichen und brenn- baren Dämpfen. -
Seite 12: Betrieb
Sicherheit Betrieb − Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, falls während des Betriebs Störun- gen auftreten. − Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. − Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät samt Einzelteile auf Beschädigungen. Überprüfen Sie besonders: − den Zerstäuber-Kopf, die Düse und den Luftschlauch auf Beschädigung, −... -
Seite 13: Kinder - Sicherheit
Bedienung − Neigen Sie die Verneblereinheit nicht weiter als 45 ° und schütteln Sie sie auf keinen Fall während des Gebrauchs, da sonst ein Verschlucken des Medikaments möglich ist. − Der Luftschlauch darf während des Gebrauchs und Lagerung nicht geknickt werden. −... -
Seite 14: Vor Der Erstinbetriebnahme
Bedienung Vor der Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderem spitzen Gegenstand öffnen, können der Inhalator oder Zubehörteile beschädigt werden. − Öffnen Sie die Verpackung nur sehr vorsichtig. 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2. - Seite 15 Bedienung HINWEIS! Skala. Die Skala auf dem Medikamenten-Behälter dient nur als Re- ferenz. Um eine genaue Dosierung zu erreichen, verwen- den Sie die Skala Ihrer Injektionsspritze oder Ihrer Ampulle. 1. Entfernen Sie die Kappe vom Inhalator-Deckel. 2. Drehen Sie den Inhalator-Deckel gegen den Uhrzeigersinn (siehe Schritt 1 in Abb. D).
-
Seite 16: Inhalationsaufsatz Anbringen
Bedienung Inhalationsaufsatz anbringen Mundstück anbringen: 1. Bringen Sie die Kappe am Inhalationsluft-Einlass 2. Stecken Sie das Mundstück auf den Inhalator-Deckel (siehe Abb. H und I). Erwachsenenmaske anbringen: 1. Stecken Sie die Erwachsenenmaske auf den Inhalator-Deckel (siehe Abb. F). 2. Setzen Sie die Erwachsenenmaske auf (siehe 1 in Abb. J). -
Seite 17: Mundstück Verwenden
Bedienung HINWEIS! Geräteschaden! − Achten Sie darauf, dass die Öffnung des Filters nicht abgedeckt ist. HINWEIS! Überhitzung und Fehlfunktion! − Um eine Überhitzung des Kompressors zu vermeiden, achten Sie darauf, dass • die Belüftungsschlitze nicht abgedeckt sind. • dieser nicht über eine längere Zeit läuft. Der Kom- pressor darf nicht länger als 20 Minuten ununterbro- chen laufen. -
Seite 18: Erwachsenenmaske Verwenden
Reinigung Erwachsenenmaske verwenden HINWEIS! Verwendung der Erwachsenenmaske − Falls die Menge an Aerosol zu groß ist, montieren Sie die Kappe am Inhalationsluft-Einlass. 1. Setzen Sie die Erwachsenenmaske so auf, dass sie Nase und Mund bedeckt (siehe 1 in Abb. J). 2. Inhalieren Sie das Medikament durch die Erwachsenenmaske 3. -
Seite 19: Einzelteile Reinigen
Reinigung − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachteln und dergleichen. − Waschen Sie den Zerstäuber-Kopf nach jeder Anwen- dung. − Verwenden Sie keinesfalls einen Fön, Geschirrtrockner oder eine Mikrowelle, um die Teile zu trocknen. Reinigen Sie die Verneblereinheit nach jeder Verwendung, um ein Trocknen des Me- dikamentes im Gerät zu vermeiden und somit eine Abnahme der Leistung des Gerä- tes, sowie Infektionen zu verhindern. -
Seite 20: Kompressor Reinigen
Desinfektion der Verneblersystemteile Kompressor reinigen 1. Reinigen Sie die Oberfläche des Kompressors und den Luftschlauch einem weichen, angefeuchteten Tuch. 2. Trocknen Sie die Einzelteile mit einem weichen Tuch ab. Luftschlauch reinigen 1. Versichern Sie sich, dass der Luftschlauch fest mit dem Kompressor ver- bunden ist. -
Seite 21: Abkochen
Wartung und Lagerung Abkochen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Teile des Geräts unsachgemäß abkochen, kön- nen Sie sie beschädigen. − Die PVC Masken dürfen nicht abgekocht werden. − Verwenden Sie beim Abkochen ausreichend Wasser. − Kochen Sie den Zerstäuber-Kopf nicht mit anderen Teilen als den Verneblersystemteilen ab. -
Seite 22: At Wartung Und Lagerung
Wartung und Lagerung Luftfilter wechseln HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie ungeeignete oder verstopfte Luftfilter weiterhin nutzen oder das Gerät ohne Luftfilter betreiben, können Sie es dadurch beschädigen. − Verwenden Sie nur Luftfilter, welche für dieses Gerät konzipiert sind. − Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filter. −... -
Seite 23: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Da das Gerät mit gefährlicher Netzspannung arbeitet, kann das Berühren von spannungsführenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. − Wenn eine Störung auftritt, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. − Falls die vorgeschlagene Abhilfemaßnahme Ihr Pro- blem nicht löst, versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. -
Seite 24: Technische Daten
Ist der Luftschlauch ge- − Stellen Sie sicher, dass der knickt oder beschädigt? Luftschlauch nicht geknickt oder beschädigt ist. Technische Daten Bezeichnung: Inhalator Typ: NE503 Art: Kompressor Kaltvernebler Versorgungsspannung: 230 V AC, 50 Hz Nennstrom: 0,6 A Sicherung: T2AL, 250 V AC Nutzungsbedingungen: +10 °C bis +35 °C, 15% bis 85% Luftfeuchtigkeit,... - Seite 25 Technische Daten Verschmutzungsgrad: Überspannung: Gewicht: ca. 1,65 kg (samt Zubehör) Abmessungen: ca. 196 x 161 x 93 mm (B x T x H) Inhalt: Kompressor, Verneblereinheit, Luftschlauch (PVC, 207 cm), 5 Stk. Ersatzfilter, Mundstück, Er- wachsenenmaske (PVC), Kindermaske (PVC), Bedienungsanleitung Betriebsdauer: Dieses Gerät kann kontinuierlich arbeiten und über- hitzt dabei nicht.
-
Seite 26: At Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am 0197 Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtline Nr. 93/42/EWG und den europäischen Standard EN13544-12007, Atemtherapiegeräte - Teil 1: Ver- neblersysteme und deren Bauteile. -
Seite 27: Garantie
Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Kundendienst Garantiekarte zusammen mit dem vhumer@psm.co.at +43-7242-55947-630 defekten Produkt an: MODELL: NE503 01/2015 ARTIKEL-NR.: 40555 PSM Bestpoint GmbH Negrellistraße 38 4600 Wels, Austria Hotline: MO – FR von 8 bis 12 Uhr www.bestpoint.at... -
Seite 28: Garantiebedingungen
Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP:... - Seite 29 Da bin ich mir sicher. Vertrieben durch: PSM Bestpoint GmbH Negrellistraße 38 4600 Wels Austria KUNDENDIENST +43-7242-55947-630 www.bestpoint.at JAHRE GARANTIE Typ: NE503 Artikel-Nr.: 40555 01/2015...