Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stahl Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. SERIE 400
  6. Installationshandbuch

Stahl 400 Serie Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 400 Serie:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationshandbuch
Geräteplattform
HW-Rev. ET-xx8:
HW-Rev. MT-xx8:
Installationshandbuch Version:
Ausgabe:
ET-xx8 / MT-xx8
SERIE 400 Panel PC
SERIE 500 Thin Clients
SERIE 600 KVM Systeme
SHARK
01.01.06
01.01.06
01.01.03
26.04.2024

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Stahl 400 Serie

Inhaltszusammenfassung für Stahl 400 Serie

  • Seite 1 Installationshandbuch Geräteplattform SHARK ET-xx8 / MT-xx8 SERIE 400 Panel PC SERIE 500 Thin Clients SERIE 600 KVM Systeme HW-Rev. ET-xx8: 01.01.06 HW-Rev. MT-xx8: 01.01.06 Installationshandbuch Version: 01.01.03 Ausgabe: 26.04.2024...
  • Seite 2 Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe und Namen sind eingetragene Warenzeichen und / oder Produkte der entsprechenden Unternehmen. Copyright © 2024 R. STAHL HMI Systems GmbH. Änderungen und Irrtum vorbehalten.  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024...
  • Seite 3 Montage – Step by step 9.7.4 Wandmontage mit Tastatur 9.8.1 Ansicht 9.8.2 Abmessungen 9.8.3 Tastatur 9.8.4 Wandmontagehalter Montage – Step by step 9.8.5 Wandmontage mit Barcodeleser  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 3 von 96...
  • Seite 4 Montage – Step by Step 9.15.4 9.16 Montage Sonnendach 9.16.1 Ansicht 9.16.2 Abmessungen 9.16.3 Sonnendach Montage – Step by step 9.16.4 9.16.5 Sonnendach Verriegelung 9.16.6 Sonnendach Schrägstellung ändern  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 4 von 96...
  • Seite 5 10.7.2 Versorgungs- und Datenleitung 10.8 Zubehör 10.8.1 Tastatur KB2 10.8.1.1 Ansicht VESA 200 Standard 10.8.1.2 Ansicht VESA 200 Top Connect 10.8.1.3 Anschluss und Verdrahtung Tastatur Ausgabestand  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 5 von 96...
  • Seite 6 Darstellungen der Geräte x38 und x98, sowie die Variante "Standard" und "Top Connect" immer in der gleichen Art und Weise, auch wenn die Zeichnungen nur eine Variante zeigen !  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 6 von 96...
  • Seite 7  Gerät vor Regen, Schnee und Spritzwasser schützen, z. B. durch ein Sonnendach oder einer andere überdachte Konstruktion. Überlegungen zu starken Winden, Meerwasser und Regen auf offener See mit einbeziehen.  Gerät zur Reinigung und Wartung ausschalten.  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 7 von 96...
  • Seite 8 Montage auf Wandhalterung, mit / ohne externer Tastatur mit / ohne externer Tastatur Montage mit VESA 200 Befestigungsoption Montage mit Handgriff und Füße Montage mit Drahtseildämpfern  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 8 von 96...
  • Seite 9 DNV Zertifikat Nicht empfohlen und Füße Nr. 2.4 (2006) Montage auf Empfohlene Montageart Wandhalterung, mit / (DNV geprüft) ohne externer Tastatur Montage mit Empfohlene Montageart Drahtseildämpfern  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 9 von 96...
  • Seite 10  Das empfohlene Drehmoment für die Schrauben der Abdeckung der Anschlussräume ist 1 N bis 1,5 N.  Vor Montage des Sonnendachs ist ggf. der Handgriff zu demontieren.  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 10 von 96...
  • Seite 11 45°, HTF = +140 °F frei stehend Querformat, horizontal 0°, frei stehend, HTC = 60 °C Mindestabstand HTF = +140 °F 10 cm unter dem Gerät  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 11 von 96...
  • Seite 12 +50 °C Montage in HTF = +122 °F Umgehäuse, Neigung beliebig Hochformat, horizontal, HTC = +50 °C Montage in HTF = +122 °F Umgehäuse, Neigung beliebig  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 12 von 96...
  • Seite 13 Design Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Design ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") Rückansicht VESA 200 Standard 7.1.1 Ansicht Anschlussraum und Seite Ex i Raum Ex e Raum  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 13 von 96...
  • Seite 14 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Design Rückansicht VESA 200 Top Connect 7.2.1 Ansicht Anschlussraum und Seite Ex i Ex e Raum Raum  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 14 von 96...
  • Seite 15 Beschreibung Dokument CON-xx8-CAT-ROTA- für CAT-Variante mit AC IM_Top-Connect_xx8-*.pdf AC-ROTA-00 Spannungsversorgung CON-xx8-FO-HMA- für FO-Variante mit AC IM_Top-Connect_xx8-*.pdf AC-ROTA-00 Spannungsversorgung Power / Reset Taster IFI-PB-an-xx8-Sidemounting-de- CON-xx8-PSW-ext An-Aus-Taster en_V_01.pdf  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 15 von 96...
  • Seite 16 9.2.2 Seite Standard Top Connect Abmessungen [mm] Abmessungen [mm] Gerät Standard Gerät Top Connect ET-x38 / MT-x38 ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98 ET-x98 / MT-x98  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 16 von 96...
  • Seite 17 Kabelverschraubung Kabeldurchmesser Montageort Anzahl Größe Nummer [mm] M25 x 1,5 9 - 17 EMSKV 25 10065003 Anschlussdeckel M20 x 1,5 9 - 13 Perfect 50.620 M  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 17 von 96...
  • Seite 18 Empfohlenes Drehmoment M8 Schrauben: 25 N bis 30 N Montageoption VESA 200 Top Connect 200 mm x 200 mm 4x M8 SW 13 15 mm Empfohlenes Drehmoment M8 Schrauben: 25 N bis 30 N  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 18 von 96...
  • Seite 19 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Montageoption Handgriff und Füße Benennung Menge U-Scheibe 6.4 Inbusschraube M6 x 16  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 19 von 96...
  • Seite 20 Mechanische Installation Wandmontage 9.7.1 Ansicht ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") 9.7.2 Abmessungen Abmessungen (mm) Gerät B Max C Max ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98 9.7.3 Wandmontagehalter  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 20 von 96...
  • Seite 21 Montage – Step by step 9.7.4 Montieren Sie den Wandmontagehalter zuerst an einer Wand / Träger etc. 5 mm Benennung Anzahl Inbusschraube M6 x 25 U-Scheibe 6.4  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 21 von 96...
  • Seite 22 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") Benennung Anzahl Inbusschraube M6 x 16 U-Scheibe 6.4 Positionen Befestigunglöcher beachten !  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 22 von 96...
  • Seite 23 ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") 9.8.2 Abmessungen ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") ET-/MT-xx8 (15" / 21,5") Abmessungen (mm) Gerät B Max C Max ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 23 von 96...
  • Seite 24 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation 9.8.3 Tastatur Benennung Anzahl Tastaturhalter Links Tastaturhalter Rechts Inbussschraube M6 x 16 Sicherungsmutter M6 U-Scheibe 6.4 9.8.4 Wandmontagehalter Siehe Kapitel 9.7.3  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 24 von 96...
  • Seite 25 Sicherungsmutter M6 U-Scheibe 6.4 5 mm SW 10 ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") 5 mm Benennung Menge Inbusschraube M6 x 16 U-Scheibe 6.4 Positionen Befestigunglöcher beachten !  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 25 von 96...
  • Seite 26 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation 5 mm Benennung Menge Inbusschraube M6 x 16 U-Scheibe 6.4 Sicherungsmutter M6 Winkel / Neigung einstellbar 5 mm 5 mm  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 26 von 96...
  • Seite 27 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Wandmontage mit Barcodeleser 9.9.1 Ansicht ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") kabelgebundener Barcodeleser Bluetooth Barcodeleser 9.9.2 Abmessungen kabelgebundener Barcodeleser  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 27 von 96...
  • Seite 28 B Max ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98 Abmessungen (mm) für Wandmontage mit Bluetooth Barcodeleser Gerät A Max B Max ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 28 von 96...
  • Seite 29 9.9.4 Montieren Sie den Wandmontagehalter zuerst an einer Wand / Träger etc. Benennung Anzahl Adapter für Scannerhalterung Inbusschraube M6 x 16 Mutter M6 selbstsichernd U-Scheibe 6.4  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 29 von 96...
  • Seite 30 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation Montage für kabelgebunden Barcodeleser Benennung Anzahl Scannerhalterung für kabelgebundenen Barcodeleser Inbusschraube M6 x 35 U-Scheibe 6.4 Abstandshalter U-Scheibe 6.4 Mutter M6 selbstsichernd  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 30 von 96...
  • Seite 31 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Zwischenschritt nur für Bluetooth Barcodeleser Benennung Anzahl Basisstation Scannerhalterung für Bluetooth Barcodeleser Senkkopfschraube M5 x 30 Senkkopfschraube M5 x 35 Mutter M5 selbstsichernd U-Scheibe 5.3  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 31 von 96...
  • Seite 32 Scannerhalterung für Bluetooth Barcodeleser mit montierter Basisstation Inbusschraube M6 x 35 U-Scheibe 6.4 Abstandshalter U-Scheibe 6.4 Mutter M6 selbstsichernd Schritt 2 und 3 aus Kapitel 8.7.4 ausführen  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 32 von 96...
  • Seite 33 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 kabelgebundener Barcodeleser Bluetooth Barcodeleser  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 33 von 96...
  • Seite 34 Mechanische Installation 9.10 Montage auf Standfuss 9.10.1 Ansicht ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") 9.10.2 Abmessungen Abmessungen (mm) Gerät B Max ET-x38 / MT-x38 1673 ET-x98 / MT-x98 1733  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 34 von 96...
  • Seite 35 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 9.10.3 Standfuss MPFL Abmessungen [mm] Ø 116 1240 Ø 88,9 45° (8x) Ø 18 (8x) 9.10.4 Yoke Bügel 9.10.5 Kupplungsdeckel  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 35 von 96...
  • Seite 36 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation Montage – Step by step 9.10.6 Kupplung (vormontiert) SW 24 8x M16 Siehe Maße "Standfuss" 5 mm Benennung Anzahl Inbusschraube M6 x 16  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 36 von 96...
  • Seite 37 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 37 von 96...
  • Seite 38 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation Montagerichtung einhalten ! Kupplungsdeckel Yoke Bügel Vorderseite Kabelauslass Rückseite 5 mm Benennung Anzahl Inbusschraube M6 x 16 U-Scheibe 6.4  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 38 von 96...
  • Seite 39 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Benennung Anzahl Füße U-Scheibe 6.4 Inbusschraube M6 x 16 5 mm Obere Position (optional) für Gerätehalter Sonnendach Mittlere Position für Gerätehalter Yoke Bügel  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 39 von 96...
  • Seite 40 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation 5 mm Benennung Anzahl Inbusschraube M6 x 16 U-Scheibe 6.4 ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") Positionen Befestigunglöcher beachten !  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 40 von 96...
  • Seite 41 Montage auf Standfuss mit Tastatur 9.11.1 Ansicht ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") 9.11.2 Abmessungen Abmessungen (mm) Gerät B Max C Max G Max ET-x38 / MT-x38 1673 ET-x98 / MT-x98 1731  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 41 von 96...
  • Seite 42 U-Scheibe 6.4 Abstandshalter Montage – Step by step 9.11.4 Alle Schritte wie in Kapitel 9.10.6 ausführen Benennung Anzahl Tastatur Inbusschraube M6 x 25 Abstandshalter U-Scheibe 6.4  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 42 von 96...
  • Seite 43 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Beidseitig Benennung Anzahl Tastatur Inbusschraube M6 x 16 Abstandshalter U-Scheibe 6.4 Winkel / Neigung einstellbar 5 mm 5 mm  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 43 von 96...
  • Seite 44 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation 9.12 Montage auf Standfuß mit Barcodeleser 9.12.1 Ansicht ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") kabelgebundener Barcodeleser Bluetooth Barcodeleser 9.12.2 Abmessungen kabelgebundener Barcodeleser  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 44 von 96...
  • Seite 45 Abmessungen (mm) für Montage auf Standfuß mit Bluetooth Barcodeleser Gerät A Max B Max ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98 9.12.3 Scannerhalterung Scannerhalterung für kabelgebunden Scannerhalterung für Bluetooth Barcodeleser Barcodeleser Basisstation Scannerhalterung  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 45 von 96...
  • Seite 46 Alle Schritte wie in Kapitel 9.10.6 ausführen Montage für kabelgebunden Barcodeleser Benennung Anzahl Scannerhalterung für kabelgebundenen Barcodeleser Inbusschraube M6 x 35 U-Scheibe 6.4 Abstandshalter U-Scheibe 6.4 Mutter M6 selbstsichernd  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 46 von 96...
  • Seite 47 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Zwischenschritt nur für Bluetooth Barcodeleser Benennung Anzahl Basisstation Scannerhalterung für Bluetooth Barcodeleser Senkkopfschraube M5 x 30 Senkkopfschraube M5 x 35 Mutter M5 selbstsichernd U-Scheibe 5.3  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 47 von 96...
  • Seite 48 Montage für Bluetooth Barcodeleser Benennung Anzahl Scannerhalterung für Bluetooth Barcodeleser mit montierter Basisstation Inbusschraube M6 x 35 U-Scheibe 6.4 Abstandshalter U-Scheibe 6.4 Mutter M6 selbstsichernd kabelgebundener Barcodeleser Bluetooth Barcodeleser  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 48 von 96...
  • Seite 49 B Max C Max ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98 9.13.3 Wandarm MPW Abmessungen [mm] Ø 116 Ø 60,30 Ø 165 90° (4x) Ø 18 (4x)  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 49 von 96...
  • Seite 50 Yoke Bügel Siehe Kapitel 9.10.4 9.13.5 Kupplungsdeckel Siehe Kapitel 9.10.5 Montage – Step by step 9.13.6 8x M16 SW 24 Siehe Maße "Wandarm MPW" Kupplung (vormontiert)  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 50 von 96...
  • Seite 51 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 5 mm Benennung Anzahl Inbusschraube M6 x 16  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 51 von 96...
  • Seite 52 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation Weitere Montage siehe Kapitel 9.10.6 ab Schritt  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 52 von 96...
  • Seite 53 Montage auf Wandarm mit Tastatur 9.14.1 Ansicht ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") 9.14.2 Abmessungen Abmessungen (mm) Gerät B Max C Max G Max ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 53 von 96...
  • Seite 54 9.14.4 Alle Schritte wie in Kapitel 9.13.6 ausführen Montage der Tastatur wie in Kapitel 8.11.4 ab Schritt ausführen Winkel / Neigung einstellbar 5 mm 5 mm  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 54 von 96...
  • Seite 55 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 9.15 Montage auf Wandarm mit Barcodeleser 9.15.1 Ansicht ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") kabelgebundener Barcodeleser Bluetooth Barcodeleser 9.15.2 Abmessungen kabelgebundener Barcodeleser  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 55 von 96...
  • Seite 56 Siehe Kapitel 9.12.3 Montage – Step by Step 9.15.4 Alle Schritte wie in Kapitel 8.13.6 ausführen Montage der Scannerhalterungen wie in Kapitel 8.12.4 ab Schritt ausführen  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 56 von 96...
  • Seite 57 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 kabelgebundener Barcodeleser Bluetooth Barcodeleser  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 57 von 96...
  • Seite 58 Mechanische Installation 9.16 Montage Sonnendach 9.16.1 Ansicht ET-/MT-x38 (15") ET-/MT-x98 (21,5") 9.16.2 Abmessungen Gerät B Max C Max ET-x38 / MT-x38 (15") ET-x98 / MT-x98 (21,5")  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 58 von 96...
  • Seite 59 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 9.16.3 Sonnendach Gerätehalter (vormontiert) Sonnendach Montage – Step by step 9.16.4 Obere Position für Gerätehalter Sonnendach  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 59 von 96...
  • Seite 60 Inbusschrauben: 10 bis 12 N 5 mm Benennung Anzahl Inbusschraube M6 x 16 U-Scheibe 6.4 9.16.5 Sonnendach Verriegelung Verriegelung offen Verriegelung geschlossen Riegelstellung unten = Offen Riegelstellung oben = Geschlossen  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 60 von 96...
  • Seite 61 Personen führen. Quetschungsgefahr von Fingern und / oder Schlagverletzungen am Kopf.  Sonnendach immer mit beiden Händen verstellen (siehe Illustration). Nur beidhändige Bedienung ! Falsch Richtig  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 61 von 96...
  • Seite 62 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation Riegel nacheinander öffnen Unten = Offen Oben = Geschlossen Beide offen Schrägstellung ändern 8 Schrägstellungen / Positionen möglich  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 62 von 96...
  • Seite 63 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Riegel beidseitig schließen Riegel geschlossen Festhalten ! Auf Riegeleinrasterung beidseitig achten ! 8 Positionen möglich  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 63 von 96...
  • Seite 64 Sonnendach Montagevarianten xx8 mit Sonnendach auf Standfuß xx8 mit Sonnendach auf Wandmontage xx8 mit Sonnendach und Tastatur xx8 mit Sonnendach und Tastatur auf Standfuß auf Wandmontage  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 64 von 96...
  • Seite 65 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 xx8 mit Sonnendach auf Wandarm xx8 mit Sonnendach und Tastatur auf Wandarm  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 65 von 96...
  • Seite 66 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation 9.17 Montage Taster 9.17.1 Ansicht VESA 200 Standard VESA 200 Top Connect  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 66 von 96...
  • Seite 67 U-Scheibe 30 x 22 x 1 mm U-Scheibe 26 x 19 x 0,5 mm Montage – Step by Step 9.17.3 VESA 200 Standard VESA 200 Top Connect Gr. 2  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 67 von 96...
  • Seite 68 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation SW 20 Festklemmen ! Ø 19 mm (+0,2 / -0 mm)  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 68 von 96...
  • Seite 69 Reihenfolge beachten ! Benennung Anzahl Dichtungsring U-Scheibe 30 x 22 x 1 mm U-Scheibe 26 x 19 x 0,5 mm Mutter VB-PB-22mm Drehmoment Mutter: 3 Nm SW 20  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 69 von 96...
  • Seite 70 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation 2,5 mm Bezeichnung Farbe Schwarz Drehmoment Klemmen: 0,55 Nm  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 70 von 96...
  • Seite 71 Mechanische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Gr. 2  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 71 von 96...
  • Seite 72 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Mechanische Installation  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 72 von 96...
  • Seite 73 CAT2 Kupferanschluss 2 Weiß / Orange Orange (2. Anschluss nicht möglich Weiß / Grün bei SERIE 600) Grün Weiß / Blau Blau Weiß / Braun Braun  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 73 von 96...
  • Seite 74 Die SERIE 600 weist immer nur einen Ethernet Anschluss auf. Die Klemmleiste X3 (CAT2) ist bei der SERIE 600 zwar vorhanden, jedoch nicht belegt / angeschlossen.  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 74 von 96...
  • Seite 75 Buchse Antennenanschluss 1 (nicht möglich bei SERIE 600) (für 2,4 GHz Antenne) SMA-Reverse WLAN Buchse Antennenanschluss 2 (nicht möglich bei SERIE 600) (für 5 GHz Antenne)  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 75 von 96...
  • Seite 76 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Elektrische Installation 10.3 Klemmenansicht VESA 200 Standard 10.3.1 SERIE 600 10.3.1.1 Variante TX (Kupfer) 10.3.1.2 Variante SX oder LX (LWL)  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 76 von 96...
  • Seite 77 Klemmenansicht VESA 200 Top Connect Die Klemmenansicht und Belegung der VESA 200 Top Connect Geräte ist mit denen der Standard Geräte identisch, jedoch um 180° gedreht. Beispiel:  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 77 von 96...
  • Seite 78 CAT5 - AWG23 10.5.2 Variante SX oder LX (LWL) KVM-DVI3 LWL Anschluss X20 1000Base-SX oder 1000Base-LX LWL Anschluss LC Stecker SC Anschluss Typ LC Ethernet LWL Kabel  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 78 von 96...
  • Seite 79 Elektrische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 10.6 Elektrischer Anschluss VESA 200 Standard - Step by step 10.6.1 Erdung Gr. 2  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 79 von 96...
  • Seite 80 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Elektrische Installation Gr. 2  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 80 von 96...
  • Seite 81 Elektrische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 10.6.2 Versorgungs- und Datenleitung Power Data oder Richtig Falsch  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 81 von 96...
  • Seite 82 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Elektrische Installation Schirm  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 82 von 96...
  • Seite 83 Elektrische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 2,5 mm oder Zusammengehörige Paare verdrillt bis an die Klemmen führen !  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 83 von 96...
  • Seite 84 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Elektrische Installation Data - ebenso 2,5 mm  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 84 von 96...
  • Seite 85 Elektrische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 4,5 mm  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 85 von 96...
  • Seite 86 Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Elektrische Installation 10.7 Elektrischer Anschluss VESA 200 Top Connect - Step by step 10.7.1 Erdung Gr. 2  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 86 von 96...
  • Seite 87 Elektrische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 Gr. 2  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 87 von 96...
  • Seite 88 Versorgungs- und Datenleitung Die möglichen Ausstattungs- und Anschlussvarianten (Anschluss-Kit) und die dazugehörige Beschreibung / Montage für die Top Connect Geräte finden Sie in dem Dokument "IM_Top-Connect_xx8".  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 88 von 96...
  • Seite 89 Elektrische Installation Installationshandbuch ET-/MT-xx8 10.8 Zubehör 10.8.1 Tastatur KB2 10.8.1.1 Ansicht VESA 200 Standard 10.8.1.2 Ansicht VESA 200 Top Connect Dokument "IM_Top-Connect_xx8"  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 89 von 96...
  • Seite 90 Kabelanschluss und –montage, sowie die Montage der Kabelhalter, wie in Abschnitt 10.6.2 Versorgungs- und Datenleitung beschrieben, vornehmen. Adern kurz halten ! Zugehörige D-Leitungen miteinander verdrillen ! Schirm  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 90 von 96...
  • Seite 91  Abstandsbolzen I/A (a) mit Zahnscheibe (b) anschrauben (Anzugsdrehmoment 1 Nm)  Ringkabelschuh (c) mit Kombischraube und Zahnscheibe (d) befestigen PA-Bolzen Erdungsmaterial siehe Betriebsanleitung OI_Keyboard_KB2 Kapitel 4.1.7 Lieferumfang.  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 91 von 96...
  • Seite 92  Ergänzung Abschnitt "Tastatur KB2" in Kapitel "Elektrische Installation"  Löschen Abschnitt "Tastatur KBDi" in Kapitel "Elektrische Installation"  Korrektur Werte für Kabelverschraubung für "Ex i Anschlussdeckel"  Änderung Abschnitt "Werkzeug"  Formale Änderungen  R. STAHL HMI Systems GmbH / IM_ET_MT-xx8_de_V_01_01_03.docx / 26.04.2024 Seite 92 von 96...
  • Seite 96 R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln (Sales Support) +49 221 768 06 - 1200 (Technischer Support) +49 221 768 06 - 5000 +49 221 768 06 - 4200 (Sales Support) sales.dehm@r-stahl.com (Technischer Support) support.dehm@r-stahl.com r-stahl.com...

Diese Anleitung auch für:

500 serie600 serieMt-638-dvi3-1txMt-698-dvi3-1sxMt-438-1txMt-498-1tx ... Alle anzeigen