CTS 14-39-S Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Abrollkipper
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CTS 14-39-S
- Seite 1 ABROLLKIPPER CTS 14.16-S CTS 20.22.26-S CTS 20.22.26-SK Bedienungs - und Wartungsanleitung...
-
Seite 2: Vorbemerkung
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Vorbemerkung : Diese Bediengungs- und Wartungsanleitung ist fūr Abrollkipper CTS 14.16-S a CTS 20.22.26-S.SK (im weiteren nur CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK) gūltig. Abrollkipper CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK ist in der folgenden Typen hergestellt : Hackenhöhe des Containers H – Specifikation :... - Seite 3 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz 20-51-S 1.570 1.000 5.100 54º 4.150 – 6.200 20-53-S 1.570 1.000 5.300 50° 4.400 – 6.450 20-55-S 1.570 1.200 5.500 50° 4.400 – 6.450 20-57-S 1.570 1.200 5.700 47° 4.550 – 6.800 20-58-S 1.570 1.200 5.800 49°...
- Seite 4 : 00420 325 653097, - 81 E-mail : info@cts-servis.cz http : //www.cts-servis.cz Alle Rechte laut dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben allein der Fa. CTS-servis, a. s. Okřínek vorbehalten. Technische Änderugen aufgrund weiterer Entwicklung vorbehalten! © © © © CTS-servis, a. s. OKŘÍNEK - I.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz INHALT : Vorbemerkung : Sicherkeitsvorkehrungen : Sicheheitshinweise ………………………………… Feuerschutz ………………………………… Betrieb auf Straßen ………………………………… Entsorgung der Maschine nach Ablauf der ………………………………… Lebensdauer Beschreibung : Gesamtansicht - Zubehör ………………………………… Beschreibung des Abrollippers ………………………………… Beschreibung ………………………………… 1.3.1 Betätigung …………………………………... -
Seite 6: Sicherkeitsvorkehrungen
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Sicherheitsvorkehrungen : Sicherheitshinweise : Bevor Sie Ihren Abrollkipper übernehmen, überprüfen Sie bitte, ob alle im Lieferschein angeführten Teile mitgeliefert wurden. Vor dem Einsatz des Abrollkippers lesen Sie bitte sorgfältig die Betriebsanleitung, besonders dann die Hinweise zur Arbeitssicherheit, Feuerschutz und Verkehr auf Straße, Anweisungen zur Bedienung des Abrollkippers, seiner Reparatur und Einstellung. - Seite 7 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Wird der Abrollkipper von außen bedient, ist darauf zu achten, daß niemand unter einen schwebenden Container oder den Abrollkipper gerät. Treten Sie niemals unter den Abrollkipper oder einen schwebenden Container! Beim Containerwechsel beachten Sie bitte laut den durchzuführenden Arbeitsschritten die Anweisungen zur Bedienung der Betriebs- und Feststellbremse genau, da sich das Trägerfahrzeug unversehens in Bewegung setzten könnte.
- Seite 8 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Arbeitssicherheit – VERBOTENE MANIPULATIONEN : Es ist streng verboten, während jeglicher Manipulation mit dem Container- Träger, mit den Gliedern in den Bereichen des Schneidemechanismus zu manipulieren- es handelt sich um den gesamten Aufbaubereich. Es ist verboten, den Container schräg zu beladen, d.h. dass der Träger nicht mit dem Container in Längsausrichtung ist.
-
Seite 9: Feuerschutz
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Bei Schmier-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten an schlecht zugänglichen Stellen benutzen Sie bitte passene Hilfsmittel, z. B. Arbeitsbühne. Vor Beginn der Arbeiten an der Hydraulikanlage ist sie zu entspannen. Achtung! Es dürfen keine Hydraulikteile zerlegt werden, die unter Druck stehen. Gelangt kompressiertes hydraulisches Öl unter die Haut, so entstehen schwere Verletzungen. -
Seite 10: Beschreibung Gesamtansicht - Zubehör
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Beschreibung Gesamtansicht - Zubehör: Bild Nr. 2 Legenda : 1. Hakenarm Aufliegendefläche des Hilfsrahmen 2. Absetzarm Fūhrungsrollen 3. Kipprahmen Ausschubzylinder des Hakenarmes 4. Hilfsrahmen 10. Hydr. Zylinder der Beladung, Entladung und Abkippen 5. Haken 11. Steuerventilblock 6. - Seite 11 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Hydraulikölbehälter : Hydraulikölbehälter (Bild Nr. 3) ist durch Hauptdrūckventil, Saugfilter, Fūhlungstūtzen mit Luftfilter und normalen Ölstandglass ausgestatet. Bild Nr. 3 Hydraulikpumpe : Hydraulikpumpe (Bild Nr. 4) ist durch PTO an Getriebekasten Wagens angetrieben. Diese Pumpe gibt geforderten Druck fūr die Funktion des...
-
Seite 12: Beschreibung Des Abrollippers
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Beschreibung des Abrollkippers : Hakenarm : Hakenarm (Bild Nr. 5) besteht aus der doppeltgeschweißten Stahlkonstruktion. Die teleskopische Lagerung des Hakenarms ist durch Gleitprisma Plast Absetzarm durchgefūhrt., das den Veschleiß der Wirkflächen auf Minimum vermindert. Bei der Ausschiebung des Hakenarms... -
Seite 13: Beschreibung
Aufnehmen, Transportieren, Absetzen und Entleeren von Containern. Es ist möglich mit den Containern, die den Normen, siehe Seite Nr. 1 dieser Bedienungs- und Wartenanleitung, entsprechen, zu manipulieren. Der Abrollkipper CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK wird vollhydraulisch betrieben und gesteuert. Container können bei einer Längsneigung (Gefälle/Steigung) und einer Querneigung bis 5° aufgenommen bzw. abgesetzt werden. -
Seite 14: 1.3.2 Stahlkonstruktion - Type -S
* wenn es in der Ausstattung des Abrollkippers ist 1.3.2 Stahlkonstruktion – type -S : Der Aufbau CTS 14.16-S_20.22.26-S besteht aus vier selbstständigen Elementen. Auf dem Hilfsrahmen (poz. 4 - Bild Nr. 2) ist der Kipprahmen (poz. 3 - Bild Nr. 2) drehbar gelagert. -
Seite 15: 1.3.4 Hydraulik
Mechanismus des Abrollkippers ernsthaft beschädigen ! 1.3.4 Hydraulik : Die Hydraulikpumpe (Axialkolbenpumpe) am Nebenantrieb des Schaltgetriebes versorgt den Abrollkipper CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK mit der erforderlichen hydraulischen Energie. Das Druckbegrenzungsventil in der Eingangssektion des Steuerventilblocks begrenzt den Hydraulikdruck auf den Betriebsdruck. -
Seite 16: Bedieneinrichtungen
Die Funktion "Sicherung des Containers entsichern/sichern " wird mit den Tasten Nr.3 bedient. Alle möglichen zusätzlichen Funktionen werden mit den Zusatztasten auf der Bedienung bedient. Einzelne Funktionen des Trägermechanismus CTS 14.16-S und CTS 20.22.26-S werden aus der Fahrerkabine mit der Fernbedienung gesteuert (s. Bild Nr. 10). Mechanism-Type-S Bild Nr. 10 Richtung A = CONTAINER AUF DAS FAHRZEUG AUFLADEN / CONTAINER „NACH... - Seite 17 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Einzelne Funktionen des Trägermechanismus CTS 20.22.26-SK werden aus der Fahrerkabine mit der Fernbedienung gesteuert (s. Bild Nr. 11). Mechanism-Type-SK Bild Nr. 11 Richtung A = CONTAINER AUF DAS FAHRZEUG AUFLADEN / CONTAINER „NACH UNTEN“ KIPPEN Richtung B = CONTAINER VOM FAHRZEUG ABLADEN / CONTAINER „NACH OBEN“...
-
Seite 18: Technische Daten Des Abollkippers
Gemeinsame technische Parametr fūr alle Abrollkippertype Gesamthöhe des Mechanismus (mm) 2.066 Gesamtbreite (mm) 1.680 Containerhöhe ūber den LKW Rahmen (CTS 14.16-S) (mm) Containerhöhe ūber den LKW Rahmen (CTS 20.22.26-S.SK) (mm) Max. Druck (MPa) Inhalt des Ausgleichungbehälters Max. Querneigung beim Kippen (°... -
Seite 19: Container Aufnehmen In Ausführung -S
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Fahrbetrieb : • Es dürfen keine Personen im Container transportiert werden. • Die Ladung muß gegen unerwünschte willkürliche Bewegung gesichert sein. • Zisternencontainer müssen durch zusätzliche Verriegelung gesichert sein. Gefährliche Güter : • Bei der Beförderung von gefährlichen Gütern ist die Gefahrengutverordnung für den Straßenverkehr ADR zu beachten. -
Seite 20: Container Aufnehmen In Ausführung -Sk
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz 10. Den Steuerhebel in Richtung „A“ schieben, den Container heben und mit dem Beladen des Fahrzeugs beginnen. Dabei muss die Handbremse gelöst werden - das Fahrzeug beginnt rückwärts zu fahren. 11. In dieser Phase ist es notwendig, mit dem Lenkrad und der Betriebsbremse die gegenseitige Position des rückfahrenden Fahrzeugs... - Seite 21 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Das gesamte Luftvolumen aus den Balgen der Fahrgestellfederung auslassen **. Nebenantrieb einschalten Motordrehzahl entsprechend (Betriebsanleitung vom Fahrzeug) einstellen. Container entsichern - das heißt die hydraulische, aktive Verriegelung des Containers entsichern *. Betätigungshebel der aktiven Verriegelung des Containers ist es notwendig immer in den Endstellungen 1-2 s festzu halten, so dass es zu vollständigen Funktionserfüllung kommt.
-
Seite 22: Container Absetzen In Ausführung -S
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz ** wenn die Einrichtung in der Ausstattung des Fahrgestells vorhanden ist WARNUNG !!! Vor der Manipulatin is es norwendig das ganze Luftvolumen aus den Balgen der Fahrgestellfederung auszulassen / wenn die Einrichtung in der Ausstattung des Fahrgestells vorhanden ist /. - Seite 23 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Den Hakenarm in die Endlage einschieben (Bild Nr. 16, 17). Den Steuerhebel in Richtung „B“ schieben und den Hakenarm zusammen mit dem Absetzarm (poz. 1, 2, Bild Nr. 2) nach hinten in die Ladeposition kippen. Nach dem Aufsetzen des hinteren Container-Teils...
-
Seite 24: Container Absetzen In Ausführung -Sk
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz WARNUNG !!! Während der Containeraufnahme muß darauf geachtet werden, daß das Vorderteil des Containers die hinteren Teile des Trägerfahrzeuges (Aufhängerkupplung, Rahmen usw.) nicht beschädigt. Container absetzen in Ausführung -SK : ACHTUNG !!! Im Gefahrenbereich von Fahrzeug und Container dürfen sich keine Personen aufhalten. -
Seite 25: Container Kippen
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz 13. Leerlauf einstellen. 14. Nebenantrieb ausschalten. * wenn in der Ausstattung des Mechanismus vorhanden ist ** wenn die Einrichtung in der Ausstattung des Fahrgestells vorhanden ist WARNUNG !!! Während der Containeraufnahme muß darauf geachtet werden, daß das Vorderteil des Containers die hinteren Teile des Trägerfahrzeuges... -
Seite 26: Anhänger Beladen
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz 10. Nebenantrieb ausschalten. 11. Türen des Containers schließen und sichern. * wenn in der Ausstattung des Mechanismus vorhanden ist ** wenn die Einrichtung in der Ausstattung des Fahrgestells vorhanden ist Bild Nr. 20 Anhänger beladen : Um einen Anhänger für Container zu beladen, muß... -
Seite 27: Anhänger Abladen
Container auf das Fahrzeug laden (viz. kap. 2.2, 2.3). Ausfall der Fernsteuerung : Beim Ausfall der Steuerung im Fahrerhaus kann die Bedienung des Abrollkippers CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK mit dem Bedienhebel des Steuerventilblocks durchgeführt werden. Die Bedienung ist analog der Steuerung im Fahrerhaus. -
Seite 28: Wartungsanleitung Des Abrollkippers : 27 3.1 Arbeiten Nur Fūr Das Fachpersonal
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Wartungsanweisung : • Um Ausfallzeiten des Abrollkippers so gering wie möglich zu halten und die Lebensdauer zu erhöhen, ist eine regelmäßige, gründliche Wartung unerläßlich. • Bei der Durchführung der einzelnen Wartungsarbeiten ist unbedingt auf Sauberkeit, besonders bei Arbeiten an der Hydraulikanlage zu achten. - Seite 29 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Prūfung der Befestigunsteilen des hydraulische Krieses Stahlkonstruktion auf mechanische Beschädigungen prüfen Wechselarbeiten täglich wochentlich monatlich jährlich Hydrauliköl in Verbindung mit Filtereinsatz wechseln Filtereinsatz des Rücklauffilters wechseln Schmierarbeiten täglich wochentlich monatlich jährlich Schmierstellen (Druckschmierköpfe) schmieren Schmierung der Gleitflächen des...
- Seite 30 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Kontrollmanipulation mit dem täglich wochentlich monatlich jährlich Mechanismus Manipulation im Ausmaß Aufnehmen und Absetzen (möglich auch ohne Container), d. h., 1 Zyklus nach dem die Arbeits- Gleitflächen des Hakenarms geschmiert worden sind. (1) Zusätzliche Wartungsarbeit bei der erstmaligen Inbetriebsnahme und nach größeren...
-
Seite 31: Schmierplan
Empfohlenes Schmierspray : WURTH HSS 2000 nebo BERNER HLS 500 Auf dem Abrollkipper CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK ist es notwendig die Punkte, die mit den Symbolen bezeichnet sind, zu schmieren (Bild 22), einschl. der hydraulischen Containerverriegelung an dem Kipprahmen wie folgt : Schmierpunkt –... -
Seite 32: Wartungsarbeiten
CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Wartungsarbeiten : 3.5.1 Hydraulikölstand prüfen : Empfohlenes hydraulisches Öl : DIN 51 524/III HVLP Das Verzeichnis der geeigneten hydraulischen Öle finden Sie in der Anlage der Betriebsanleitung. Bei der Prüfung des Hydraulikölstandes müssen alle Zylinder eingefahren sein (Hakenarm einfahren). - Seite 33 CTS 14.16-S_20.22.26-S.SK www.cts-servis.cz Störung Ursache Beseitigung Steuerung im Hydraulikpumpe defekt. Hydraulipumpe erneuern. Fahrerhaus und Steuerventilblock ohne Funktion Steuerung im Keine Druckluftversorgung im siehe Betriebsanleitung des Fahrerhaus ohne Luftkreis. Fahrzeugs Funktion, Druckluftversorgung zum Druckluftleitung richtig Steuerventilblock in Steuerventilblock geknickt verlegen.