hager REE500X Kurzanleitung Seite 2

Composition de l'appareil
1 Socle
2 Mécanisme de réglage
3 Caméra tube
4 Bornes de raccordement X/X bus à 2 fils
5 Interrupteur rotatif de l'adresse de porte / caméra
(rouge)
6 Modes de fonctionnement du commutateur DIP
Raccordement et fonction
La caméra tube transmet des images au système de
bus à 2 fils.
Raccorder le conducteur du bus
à 2 fils
Appuyer sur le dispositif de pression avec
un tournevis et enficher le conducteur.
Déconnecter le conducteur du bus
à 2 fils
Appuyer sur le dispositif de pression avec
un tournevis et débrancher le conducteur.
Réglage de l'adresse de la caméra
Commu-
Mode de
tateur DIP
fonctionnement
1 2
Caméra de porte
OFF OFF
standard
Caméra de porte
supplémentaire
ON OFF (commutation par
touche de fonction
ou touche )
Caméra de porte
supplémentaire
OFF ON (commutation par
touche de fonction
uniquement)
Caméra seule
(Stand Alone) (mise
ON ON en marche par
touche de fonction
uniquement)
Montage
Prendre en compte l'angle d'ouverture de la caméra
(image 3).
• Choisir l'emplacement de montage de
façon à éviter l'incidence directe des rayons
du soleil et le contre-jour, et veiller à ce
qu'aucune lumière vive ou autre source de
lumière ne perturbe la caméra.
• Les arrière-plans très lumineux, les
contrastes très prononcés ou les reflets
altèrent la qualité de l'image.
• Dans certaines conditions de luminosité
(< 0,2 lux), un éclairage devra être assuré
par l'utilisateur.
• Les gouttes de pluie sur la lentille de la
caméra déforment l'image, il est interdit
d'exposer l'appareil aux intempéries sans
que celui-ci soit protégé.
Caractéristiques techniques
Sensibilité à la lumière(REE500X)
Sensibilité à la lumière(REE501X)
Angle d'ouverture (image 3)
Plage de réglage horizontale / verticale ± 45°
Dimensions :
Socle
Caméra tube
2
Opbouw van het apparaat
a
1 Insteekvoetje
2 Verstelmechanisme
3 Camerastaaf
4 Aansluitklemmen X/X 2-draads bus
5 Draaischakelaar deur-/camera-adres (rood)
6 Bedrijfsmodi dipschakelaar
Aansluiting en werking
De staafcamera draagt de beelden over in het
2-draads bussysteem.
2-draads bus-kabel aansluiten
Drukpunt met schroevendraaier indrukken
en ader insteken.
2-draads buskabel losmaken
Drukpunt met schroevendraaier indrukken
en ader uittrekken.
Instelling camera-adres
Dipscha-
kelaar
1 2
Réglages de
OFF OFF
l'interrupteur
rotatif d'adresse
Comme le
ON OFF
haut­parleur de
porte affecté à la
caméra
OFF ON
Haut­parleur de
porte affecté à la
caméra +1
ON ON
Haut­parleur de
porte affecté à la
Montage
caméra +1
Camera-openingshoek (afb. 3) aanhouden.
caméra précé­
dente +1
• Montageplaats zodanig kiezen, dat directe
zonne-instralen en tegenlicht wordt
vermeden, maar ook felle lampen of andere
lichtbronnen, de camerawerking niet storen.
Adresse de porte
libre • Achtergronden met grote helderheid, sterke
contrasten of reflecties verminderen de
beeldkwaliteit.
• Bij lichtomstandigheden (< 0,2 Lux) moet
verlichting ter plaatse worden voorzien.
• Regendruppels op de cameralens
vervormen het beeld; onbeschermde
uitrichting naar de weerskant is niet
toegestaan.
Technische gegevens
Lichtgevoeligheid(REE500X)
Lichtgevoeligheid(REE501X)
Openingshoek (afb. 3)
Verstelbereik
Afmetingen
Sokkel
Camerastaaf
0,1 lux / F2,0
0,2 lux / F2,0
vertical 50°/16°,
horizontal 70°/21°
D104 x T25 mm
D24 x L83 mm
Instellingen
Modus van de adres-
draaischakelaar
Standaard deurca­ Als toegekende
mera deurluidspreker
Extra deurcamera Toegekende
(omschakeling via deurluidspreker
functie­ of ­toets) +1
Toegekende deur­
Extra deurcamera
luidspreker +1
(omschakeling al­
Voorgaande
leen via functietoets)
camera +1
Standalone­camera
(inschakeling alleen Vrije deuradres
via functietoets)
0,1 Lux/F2,0
0,2 Lux/F2,0
50°/16° verticaal,
70°/21° horizontaal
± 45° horizontaal/verticaal
D104 x T25 mm
D24 x L83 mm
Design and layout of the device
i
1 Base
2 Adjustment mechanism
6 Camera rod
4 Connecting terminals X/X 2-wire bus
5 Door/camera address rotary switch (red)
6 DIP-switch for operating modes
Connection and function
The rod camera transfers images to the 2-wire bus
system.
Connecting the 2-wire bus conductor
Activate the push-piece using a
screwdriver and insert the conductor.
Disconnecting the 2-wire bus
conductor
Activate the push-piece using a
screwdriver and pull out the conductor.
Camera address setting
DIP-
switch
Operating mode
1 2
Standard door
OFF OFF
camera
Additional door
camera (change­
ON OFF
over via function or
button)
Additional door cam­
OFF ON era (change­over via
function button only)
Stand­alone camera
ON ON (switched on via
function button only)
Installation
Observe camera aperture angle (Figure 3).
• Choose the installation location so that
direct sunlight and back light are avoided,
and bright lights or other light sources do
not interfere with camera transmission.
• Backgrounds with a high level of brightness,
extreme contrasts or reflections reduce the
image quality.
• Under certain lighting conditions (< 0.2 lux),
lighting must be provided at the site.
• Raindrops on the camera lens will distort
the image: pointing the camera at the
weather side without protection is not
permitted.
Technical data
Light sensitivity(REE500X)
Light sensitivity(REE501X)
Aperture angle (Figure 3)
Adjusting range
Dimensions:
Base
Camera rod
T +33 (0) 3 88 02 87 00 info@hager.com hager.com | 2024-02
z
Address rotary
switch settings
Door loudspeak­
er, as assigned
Assigned door
loudspeaker +1
Assigned door
loudspeaker +1
Previous camera
+1
Free door ad­
dress
0.1 lux/F2.0
0.2 lux/F2.0
50°/16° vertical,
70°/21° horizontal
± 45° horizontal/vertical
D104 x T25 mm
D24 x L83 mm