Trust KP-4100P Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 50

/ 50
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

KP-4100P WIRELESS CALCULATOR KEYPAD & MOUSE

User's manual

Version 1.0

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Trust KP-4100P

Seite 1 KP-4100P WIRELESS CALCULATOR KEYPAD & MOUSE User’s manual Version 1.0...
Seite 2 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Insert batteries 8 H.
Seite 3 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Connect to PC...
Seite 4: Calculator Mode
KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse NumLock = ON NumLock = OFF Calculator Mode...
Seite 5 • If wireless connection is bad: (1) . Press ID button (I or R) to use different ID code, (2) use USB extension adapter (U) together with cable (T) to change position of dongle (L). • In case keypad would function incorrectly, press reset button (G). Go to www.trust.com/14694 for up-to-date FAQs and instruction manuals. For extensive service register at www.trust.com/register...
Seite 6 • This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to www.trust.com/warranty for more information. • It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.
Seite 7 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Produktinformationen A: LCD-Display H: Batteriefach O: Rad/dritte Maustaste B: Batteriestandanzeige I: Signalerfassungsknopf (ID) P: Linke und rechte Maustaste C: Mode: Rechner/Zifferntastatur J: Ein/Aus Q: Akkufach D: Send: Daten versenden K: Dongle-Fach R: Signalerfassungsknopf (ID)
Seite 8 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse • Wenn die Zifferntastatur nicht richtig funktioniert, drücken Sie auf die Rücksetztaste (G). Die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/14694. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
Seite 9 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Informations sur les produits A : écran LCD H : compartiment à piles O : molette / troisième bouton de B : témoin de décharge des I : bouton ID souris piles J : marche/arrêt...
Seite 10 • En cas de fonctionnement incorrect du clavier, appuyez sur le bouton de réinitialisation (G). Pour les mises à jour de la FAQ et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/14694. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.
Seite 11 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Informazioni sul prodotto A: Display LCD H: Vano batterie O: Rotellina/Terzo tasto B: Spia di batteria scarica I: Pulsante ID P: Pulsanti destro e sinistro del C: Modalità J: On/off mouse calcolatore/tastierino (accensione/spegnimento) Q: Vano batterie...
Seite 12: Risoluzione Dei Problemi
• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Visitare l'indirizzo www.trust.com/warranty per ulteriori informazioni. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International B.V.
Seite 13 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Información del producto A: Pantalla LCD H: Compartimento de O: Ruedecilla/tercer botón del ratón B: Indicador de estado de las las pilas P: Botones izquierdo y derecho del pilas I: Botón ID ratón C: Modo Calculadora/teclado...
Seite 14: Resolución De Problemas
• Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información, visite www.trust.com/warranty. • Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B.V.
Seite 15 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Informacje na temat produktu A: Ekran LCD H: Komora baterii O: Rolka/trzeci przycisk myszy B: Wskaźnik stanu baterii I : Przycisk ID P: Lewy i prawy przycisk myszy C: Tryb kalkulator/klawiatura J: Wyłącznik Q: Komora baterii...
Seite 16: Połączenie Bezprzewodowe
Gwarancja i prawa autorskie • Urządzenie posiada 2-letnią gwarancję fabryczną, licząc od daty zakupu. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www.trust.com/warranty. • Kopiowanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji obsługi bez zgody firmy Trust International B.V. jest zabronione.
Seite 17 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Productinformatie A: LCD-scherm H: Batterijhouder O: Wiel / derde muisknop B: LED voor laag batterijniveau I: ID-knop P: Linker- en rechtermuisknop C: Keuzeknop rekenmachine- J: Aan/Uit Q: Batterijenhouder /toetsenblokmodus K: Donglehouder R: ID-knop D: Knop voor gegevens verzenden...
Seite 18: Problemen Oplossen
Garantie en copyright • Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty. • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.
Seite 19 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Informações sobre o produto A: Ecrã LCD H: Compartimento das O: Roda / Terceiro botão do B: Indicador de pilhas com pouca pilhas rato carga I: Botão ‘ID’ P: Botões esquerdo e direito do...
Seite 20 • Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, válida a partir da data de compra. Para mais informações, visite www.trust.com/warranty. • É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust International B.V.
Seite 21 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Πληροφορίες προϊόντος A: Οθόνη υγρών κρυστάλλων LCD G: Κουμπί M: Λυχνία B: Λυχνία χαμηλής ισχύος επαναφοράς N: Λυχνία μπαταρίας H: Θήκη μπαταριών O: Τροχός / τρίτο πλήκτρο ποντικιού C: Λειτουργία I: Κουμπί κωδικού P: Δεξί και αριστερό πλήκτρο ποντικιού...
Seite 22 καλώδιο (T) για να αλλάξετε τη θέση του κλειδιού (L). • Σε περίπτωση που δεν λειτουργεί σωστά το πληκτρολόγιο, πατήστε το κουμπί επαναφοράς (G). Δείτε την ιστοσελίδα www.trust.com/14694 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις και εγχειρίδια οδηγιών. Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση...
Seite 23 USB-forlængeradapteren (U) sammen med kablet (T) til at ændre placeringen af donglen (L). • Tryk på knappen Reset (G), hvis tastaturet ikke fungerer korrekt. På www.trust.com/14694 findes opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ) og betjeningsvejledninger. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register.
Seite 24 Garanti og copyright • Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti, der er gyldig fra købsdatoen. Gå til www.trust.com/warranty for at få yderligere oplysninger. • Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B.V.
Seite 25 (U) tillsammans med kabeln (T) för att ändra hårdvarulåsets position (L). • Om knappsatsen inte fungerar korrekt, trycker du på återställningsknappen (G). Kontrollera om det finns uppdaterade frågor och svar och bruksanvisningar på www.trust.com/14694. För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www.trust.com/register.
Seite 26 Garanti och upphovsrätt • Enheten har två års produktgaranti som är giltig från inköpsdatumet. Gå till www.trust.com/warranty om du behöver mer information. • Reproduktion av någon del av den här instruktionsboken är förbjuden utan tillstånd från Trust International B.V.
Seite 27 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Termékismertető A: LCD-képernyő H: Elemtartó rekesz O: Görgető kerék/harmadik B: Alacsony töltés jelző I: Azonosítógomb egérgomb C: Számológép-/billentyűzetmód J: Be-/kikapcsoló P: Jobb és bal oldali egérgomb választó (Mode) gomb Q: Elemtartó rekesz D: Adatküldés (Send) K: Hardverkulcs tartó...
Seite 28: Hibaelhárítás
• Az elhasználódott eszközt lehetőség szerint szállítsa újrahasznosító központba. Ne kezelje az eszközt háztartási hulladékként. Szavatosság és szerzői jog • Ez az eszköz kétéves termékgaranciával rendelkezik, amely a vásárlás napjától érvényes. További információkat a www.trust.com/warranty weboldalon olvashat. • A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos.
Seite 29 USB (U) a kabelu (T) změňte polohu klíče (L). • Pokud by klávesnice nefungovala správně, stiskněte resetovací tlačítko (G). Aktuální časté otázky a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/14694. k rozšířeným službám si zaregistrujte na adrese www.trust.com/register...
Seite 30 Záruka a copyright • Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. • Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
Seite 31 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Informácie o produkte A: Obrazovka LCD H: Priehradka na batérie O: Koliesko/tretie tlačidlo B: Indikátor slabej batérie I: Tlačidlo ID myši C: Režim kalkulačky/klávesnice J: Zap./vyp. P: Ľavé a pravé tlačidlo myši D: Odoslanie údajov K: Priehradka na Q: Priehradka na batérie...
Seite 32 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse • Ak klávesnica nefunguje správne, stlačte tlačidlo Reset (G). Na adrese www.trust.com/14694 nájdete aktuálne často kladené otázky (FAQ) a príručky. Prístup k rozšíreným službám získate po zaregistrovaní na adrese www.trust.com/register. Napájanie • V klávesnici používajte iba alkalické batérie AAA. V myši používajte iba nabíjateľné batérie AAA NiMH 650 mA.
Seite 33 • Jos langaton yhteys on huono: (1) . Paina ID-painiketta (I tai R) eri ID-koodin käyttämiseksi, (2) käytä USB-jatkosovitinta (U) yhdessä kaapelin (T) kanssa suojausmoduulin (L) sijainnin muuttamiseen. • Jos näppäimistö ei toimi oikein, paina nollauspainiketta (G). Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ) ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/14694. Kattavan huollon saat rekisteröitymällä www.trust.com/register.
Seite 34 • Toimita laite mahdollisuuksien mukaan hävitettäväksi kierrätyskeskukseen. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Takuu ja tekijänoikeus • Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja on sivustossa www.trust.com/warranty. • Tämän ohjekirjan minkään osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.
Seite 35 (2) Bruk USB-skjøteadapteren (U) sammen med kabelen (T) til å endre dongelens posisjon (L). • Hvis tastaturet ikke fungerer som det skal, trykker du på tilbakestillingsknappen (G). Gå til www.trust.com/14694 for å finne oppdaterte svar på spørsmål og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registrer deg på www.trust.com/register...
Seite 36 • Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter. Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall. Garanti og opphavsrett • Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato. Gå til www.trust.com/warranty for mer informasjon. • Det er ikke tillatt å gjengi noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust...
Seite 37 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Ürün bilgileri A: LCD ekran H: Pil bölmesi O: Rulet / Üçüncü fare düğmesi B: Pil zayıf göstergesi I: ID düğmesi P: Sol ve sağ fare düğmesi C: Hesap Makinesi / Mini Klavye Modu J: Aç...
Seite 38 çöp kutularına atmayın. Garanti ve telif hakkı • Bu aygıt, satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, www.trust.com/warranty Internet adresini ziyâret edin. • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
Seite 39 KP-4100p Wireless Calculator Keypad & Mouse Информация об изделии A: Экран ЖК-дисплея G: Кнопка сброса O: Колесо прокрутки / третья B: Индикатор падения заряда H: Батарейный отсек кнопка мыши батареек I : Кнопка-идентификатор P: Левая и правая кнопки мыши C: Переключатель режимов...
Seite 40: Устранение Неполадок
переработке. Не допускается утилизация устройства вместе с бытовым мусором. Гарантийные обязательства и авторские права • На данное устройство распространяется двухгодичная гарантия, действующая со дня его приобретения. Дополнительные сведения см. по адресу: www.trust.com/warranty. • Запрещается полное или частичное копирование данного руководства без разрешения компании Trust International B.V.
Seite 41 H: Butoane Multimedia (funcţii: vezi tabel B) Calculator* * Driver-ul de pe pagina de internet Trust necesar pentru a susţine funcţionarea în Windows 2000 Instalare Deschideţi compartimentele de baterii de pe părţile inferioare ale mouse-ului şi introduceţi cele 4 baterii .
Seite 42 5 butoane. Caractere speciale • Setările naţionale pentru dispunerea tastaturii trebuie să corespundă cu dispunerea tastaturii Dvs. Trust. Dispunerea tastaturii Trust este afişată pe o etichetă autocolantă pe cutie. Setarea dispunerii tastaturii în Windows: Mergeţi la: Start Panou de control Opţiuni regionale şi...
Seite 43: Instrucţiuni De Siguranţă
Dacă este posibil, casaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer. Garanţie şi drepturi de autor • Dispozitivul este în garanţie doi ani de la data achiziţionării. Pentru mai multe detalii vizitaţi www.trust.com/warranty. • Este interzisă duplicarea oricărei părţi din acest manual de utilizare fără acordul Trust International B.V.
Seite 44: Информация За Продукта
таблица B) изчакване My computer (Моят компютър)* Калкулатор* * За поддържане на функцията под Windows 2000 е необходим драйвер от уебсайта на Trust Инсталиране Отворете отделенията за батерии, разположени на задните страни на мишката и клавиатурата и поставете 4-те батерии.
Seite 45 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Свържете USB предавателя към компютъра и изчакайте да приключи автоматичната инсталация. (На всеки зададен от Windows въпрос отговаряйте с Allow (Разреши), Continue (Продължи), Next (Напред), OK или Yes (Да)) Натиснете бутона за свързване на USB предавателя. Натиснете бутона за свързване от долната страна на клавиатурата и накрая - бутона за свързване от...
Seite 46 • Настройката за страната на клавиатурата в Windows трябва да съответства на разположението на клавишите на вашата клавиатура Trust. Разположението на клавишите на клавиатурата на Trust е указано на стикер, залепен върху кутията.. За да настроите разположението на клавиатурата в Windows: Отидете на: Start (Старт) Control Panel (classic view) (контролен...
Seite 47: Инструкции За Безопасност
изисквания и другите съответни условия на R&TTE Директива 1999/5/EC и може да се използва в следните страни: всички страни от Европейския съюз, както и Русия, Турция, Норвегия и Унгария. За гореизброените страни няма ограничение по канали. Вижте на www.trust.com/15052 обновения списък на страните, в които е разрешено използването на това устройство. •...
Seite 48 Това устройство има двугодишна гаранция за качество на изделието, която влиза в сила от датата на закупуване. За повече информация вижте www.trust.com/warranty. • Възпроизвеждането на която и да е част от това ръководство без позволението на Trust International B.V. е забранено.
Seite 49 KP-4100p 产品信息 A：LCD 屏幕 H：电池舱 P：鼠标左右键 B：电池电量不足指示灯 I： ID 按钮 Q：电池舱 C：模式计算器/键盘 J：开/关 R： ID 按钮 D：发送数据 K： Dongle 舱 S：开/关 E：计算器功能 L： Dongle T： USB 再充电电缆 F： TAB/十进制选择 M：指示灯 U： USB 延伸适配器...
Seite 50 • 按照当地规定处理废旧电池。 • 本设备符合相关欧洲指令的基本要求和其它相关条件。可在以下网站上获得符合性声明 (DoC)：www.trust.com/14694/ce。无线 • 本设备属于 1 类无线设备，它的工作射频为 27MHz。本设备符合 R&TTE 指令 1999/5/EC 的基本要求和其它相关条件，可在以下国家/地区使用：所有欧盟国家以及 RU、TR、NO 和 HU。对于上述国家/地区没有限制。 • 在欧盟以外地区使用本设备时可能会有限制。如果在欧盟以外地区使用本设备，请检查本设备是否满足当地的规定。功率： 18 mW。 • 如果您使用心脏起搏器或者依赖于其它敏感的救生电子设备，那么在使用无线设备时务必要小心，因为此类设备会发射无线电信号。 • 如果可能，将设备交由回收中心进行处理。不要将设备同生活垃圾一同处理。保修和版权 • 本设备自购买之日起享受两年的产品保修服务。请访问 www.trust.com/warranty，了解更多信息。 • 在未得到 Trust International B.V. 许可的情况下，禁止复印本说明手册的任何内容。...