DF-models RACE-X PRO 2022 Bedienungsanleitung
Fernsteuersender
Inhaltszusammenfassung für DF-models RACE-X PRO 2022
- Seite 1 Bedienungsanleitung RACE-X PRO 2,4 GHz 3Kanal Fernsteueranlage mit / ohne Servo RS 90 MGBB No. 2022 / 2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
nhAlt 1. V orwort 2. S icherheitSanweiSungen 2.1 Vorbereitungen 2.2 Funkfernsteuerung: 2.3 Betrieb eines Modells 2.4 Batterie- und Akkuhinweise 3. P roduktbeSchreibung 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.2 Lieferumfang 3.3 Technische Daten 3.4 Bedienelemente des Senders 4. L aden kkuS 5. i nbetriebnahme enderS mPfängerS 6. h erSteLLen indung ender mPfänger 7. P rogrammierung... -
Seite 3: Orwort
ORwORt Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Produktes aus dem Hause df-models. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Auf Grund ständiger Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns technische Änderungen sowie Änderungen in Ausstattung und Design ohne Ankündigung vor. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
IChERhEItSAnwEISungEn Gehen Sie verantwortungsbewusst mit dem Produkt um. Als Hersteller und Vertreiber des Produktes haben wir keinen unmittelbaren Einfluss auf den kor- rekten Umgang und die korrekte Bedienung des Produktes. Die nachfolgenden Sicherheitsanweisungen sollen Sie und Ihr Umfeld vor Schäden bewahren, die bei unsachgemäßem Gebrauch entstehen können. Aber auch das Produkt selbst und Ihr Modell soll durch die entsprechenden Hinweise vor Beschädigung geschützt werden. Lesen Sie deshalb dieses Kapitel aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Für Sach- oder Personenschäden durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung oder Nicht- beachten der Sicherheitsanweisungen übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 5: Batterie- Und Akkuhinweise
> Bringen Sie die Fernsteuerhebel in Neutralstellung und schalten Sie erst den Sender, danach den Empfänger im Modell ein. Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen des Modells kommen! > Schließen Sie bei Elektromodellen den Antriebsmotor erst nach dem vollständigen Einbau der Empfangsanlage an, da sonst der Antriebsmotor plötzlich ungewollt anlaufen kann. > Stellen Sie das Modell zum Starten so ab, dass sich die Räder und der Antrieb frei drehen kön- nen. > Beachten Sie, dass RC-Modelle nicht auf Gelände mit öffentlichem Personen- und Kraftverkehr gefahren werden dürfen. Betreiben Sie das Modell nur auf privatem Gelände oder auf zu diesem Zweck ausgewiesenen Plätzen. Beachten Sie die Auflagen und Bestimmungen für das Gelände. -
Seite 6: Produktbeschreibung
> Bei schwachen Batterien (bzw. Akkus) in der Fernsteuerung oder dem Empfänger nimmt die Sen- derreichweite ab und es können Fehler in der Signalübertragung zum Empfänger auftreten. Da- durch reagiert das Modell nicht mehr korrekt auf die Fernsteuerung. Beenden Sie den Betrieb so- fort und tauschen Sie danach die Batterien gegen neue aus bzw. laden Sie die Akkus wieder auf. > Wechseln Sie immer den kompletten Satz Batterien bzw. Akkus aus, nicht nur einzelne Zellen. Verwenden Sie stets Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Herstellers. > Mischen Sie nicht Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand. Die schwächeren Akkus/ Batterien bzw. die Akkus mit geringerer Kapazität könnten tiefentladen werden und auslaufen. > Achten Sie beim Einlegen von Batterien bzw. Akkus in die Akkuhalterung auf die richtige Polung. Bei Falschpolung wird nicht nur ihr Modell, sondern auch der Akku beschädigt. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! > Bei längerem Nichtgebrauch des Modells entnehmen Sie die eingelegten Batterien bzw. Akkus aus der Fernsteuerung und aus dem Modell, um Schäden durch auslaufende / tiefentladene Bat- terien/Akkus zu vermeiden. > Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, beschädigt, zerlegt oder in offenes Feuer ge- worfen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Laden >... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
ermöglicht so eine bequeme Bedienung des Senders und eine sichere Steuerung des Modells. Zum Betrieb sind noch 8 Mignon-Batterien oder Akkus für den Sender sowie Batterien oder Akkus für den Empfänger erforderlich. Bei einem Elektromodell, das über einen Fahrtregler mit BEC verfügt, werden keine Empfänger- Akkus benötigt. Empfänger, Fahrtregler und Servos werden dann direkt aus dem Fahrakku mit Spannung versorgt. Mit dem beiliegenden USB-Kabel können Sie den Sender an Ihrem PC wie einen herkömmlichen Joystick zur Steuerung von Fahrsimulationsprogrammen verwenden. Auf diese Weise können Sie erste Erfahrungen mit der Steuerung eines Modells sammeln. -
Seite 8: Empfänger
Empfänger Kanalzahl 3 Kanäle Frequenz 2,4GHz Verwendung Auto, Schiff Modulation GFSK Auflösung 1024 Schritte Betriebsspannung 4.5-6V DC Gewicht Abmessungen (LxBxH) 37.6 x 22.3 x 13mm Antennenlänge 170mm Servo (Nr. 2022) Ausstattung Metallgetriebe, zwei Kugellager Betriebsspannung Stellgeschwindigkeit (sec/60°) 0,16sec Stellmoment 9,0kgcm (88,3Ncm) Gewicht Abmessungen (LxBxH) 41,3mm x 20,3mm x 38,7mm 3.4 Bedienelemente des Senders Pistolensender mit Steuerrad für die Lenkung und Zughebel für die Geschwindigkeit 1�... -
Seite 9: Steuerrad Für Lenkfunktion
Steuerrad für Lenkfunktion (2) Je nach Drehrichtung des Steuerrades (Kanal 1) bewegt sich der Servoarm des angeschlossenen Lenkservos nach rechts oder links. Über die entsprechenden Anlenkungen werden so die Räder nach rechts oder links eingeschlagen. Dual Rate Schalter Lenkausschlag (5) Der Servoweg des Lenkservos kann im Bereich von 0% bis 100% eingestellt werden. Diese Einstellung wirkt sich gleichermaßen auf beide Lenkrichtungen, nach rechts und links aus. Funktionsschalter (7) Mit dem Funktionsschalter wird der Sender ein- bzw. ausgeschaltet. PC-Link (8) Über den PC-Link kann der Fernsteuersender auch zum Training am PC genutzt werden. Die Steuersignale werden dabei über das Verbindungskabel von Ihrem Sender direkt auf den PC über- tragen. So lassen sich mit einem geeigneten Fahrsimulationsprogramm materialschonend wertvolle Erfahrungen sammeln. -
Seite 10: Aden Der Kkus
AdEn dER kkuS Aus ökologischen und wirtschaftlichen Gründen empfehlen wir den Einsatz von Akkus für den Betrieb der Fernsteueranlage. Diese können über die Ladebuchse und ein geeignetes Ladegerät direkt im Sender aufgeladen werden. Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des verwendeten Ladegerätes (nicht im Lieferumfang) und die Angaben des Akkuherstellers. Beachten Sie, dass je nach verwendetem Akkutyp mehrere vollständige Entlade- und Ladezyklen erforderlich sind, bevor ein fabrikneuer (leerer) Akku seine maximale Leistung bringt. -
Seite 11: S Enders Und Dese
> NiMH- und NiCd-Akkus können sich vor allem bei hohen Ladeströmen (1C) sehr stark erwärmen. Bei zu starker Erwärmung des Akkus (>50°C) kann dieser beschädigt werden. Verringern Sie dann den Ladestrom. > Bereits geladene oder nicht vollständig entladene Akkus dürfen nicht angeschlossen und geladen werden. > Laden/Entladen Sie niemals beschädigte, ausgelaufene oder verformte Akkus. Es besteht Brand- und oder Explosionsgefahr! Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des verwendeten Ladegerätes (nicht im Lieferumfang) und die Angaben des Akkuherstellers. nbEtRIEbnAhmE dES EndERS und dES mPfängERS Einschalten des Senders Wenn die Akkus geladen bzw. neue Batterien eingelegt sind, schalten Sie den Sender mit dem Funktionsschalter ein. -
Seite 12: Erstellen Der Indung Von Ender Und Mpfänger
> Schalten Sie anschließend den Sender und danach den Empfänger ein. > Stützen Sie das Modell so ab, daß die Vorderräder frei in der Luft hängen. > Bewegen Sie das Steuerrad (Kanal 1) im Uhrzeigersinn. Die Räder müssen jetzt nach rechts einschlagen! Bei einer Drehung des Steuerrades gegen den Uhrzeigersinn müssen die Räder entsprechend nach links lenken. > Sollten die Räder in die entgegengesetzte Richtung einschlagen, betätigen Sie den Reverse-Schal- ter für die Lenkfunktion am Sender > Wenn Sie das Steuerrad loslassen; müssen die Räder in die Geradeausstellung zurückdrehen. > Sollten die Räder in der Neutralstellung des Steuerrades nicht exakt geradeaus stehen bleiben, korrigieren Sie die Position am Trimmregler für die Lenkfunktion (Kanal 1). > Die Steuerrad-Endanschläge sollen die Endanschläge rechts / links der Lenkung bewirken! ERStEllEn dER Indung VOn EndER und mPfängER Sender und Empfänger sind werkseitig bereits aufeinander abgestimmt und können sofort einge- setzt werden. Eine Erneuerung der Bindung ist lediglich nach einem Empfänger bzw. Senderwechsel oder zur Behebung eines Fehlers notwendig. -
Seite 13: Programmierung Des S Enders
ROgRAmmIERung dES EndERS Insgesamt lassen sich an dem Sender acht Einstellungen programmieren, um die Steuerung auf das jeweilige Modell und den Fahrstil zu optimieren. Einschalten des Senders Nach dem Einschalten des Senders erscheint auf dem Display ein Startfenster mit der gewählten Modellnummer und dem Modellnamen. Während das Startfenster angezeigt wird, kann durch Drehen der „ENTER“-Taste die Spannung der Senderakkus dargestgellt werden. Liegt die Spannung unter dem Minimum von 9,5V, blinkt die Anzeige „LOW POWER!!!“ . Programmierung > Drücken der „ENTER“-Taste startet den Programmiermodus, der erste Menüpunkt (MODEL) wird weiß hinterlegt dargestellt. -
Seite 14: Modellspeicher (Model)
> Erneutes Drücken der „ENTER“-Taste bestätigt die Auswahl, der erste einstellbare Parameter blinkt. > Drehen der „ENTER“-Taste nach rechts bzw. links erhöht bzw. verringert den Einstellwert. > Mit der „END“-Taste wechseln Sie zum nächsten Parameter des Untermenüs, den Sie ebenfalls durch Drehen der „ENTER“-Taste einstellen können. Durch wiederholtes Drücken der Taste „END“ scrollen Sie in einer Endlosschleife durch die Parameter des Menüpunktes. > Drücken der „ENTER“-Taste speichert die gewählten Einstellungen und führt zurück ins Hauptme- nü. Der Sender bleibt im Programmiermodus, der nächste Menüpunkt kann angewählt werden. > Drücken der Taste „BACK“ beendet den Programmiermodus und führt direkt zurück zum Start- fenster. 7.1 Modellspeicher (MODEL) Die Fernsteuerung besitzt 10 Modellspeicher (Model No. 0 - 9). Damit können unterschiedliche Einstellungen für 10 verschiedene Modelle gespeichert und im nächsten Menüpunkt mit Namen ver- sehen werden. Bei einem Modellwechsel müssen so nicht jedesmal die modellspezifischen Parameter... -
Seite 15: Modellname (Name)
7.2 Modellname (NAME) In der Werkseinstellung sind die Modellspeicher mit „FS0“ bis „FS9“ bezeichnet. Parameter: Für jede Modellnummer kann ein beliebig wählbarer dreistelliger, alphanumerischer Name abge- speichert werden. > Schalten Sie den Sender ein und drücken Sie die „ENTER“-Taste, um in das Hauptmenü zu gelan- gen. > Wählen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste den Menüpunkt „NAME“ und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der „ENTER“-Taste. Das erste Zeichen blinkt. > Wählen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste den gewünschten Buchstaben bzw. eine Ziffer. > Wechseln Sie mit der „END“-Taste zum nächsten Zeichen und nehmen Sie die Einstellung auf die gleiche Weise vor. >... -
Seite 16: Servowegbegrenzung (E.point)
> Schalten Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste zwischen „NOR“ (normal) und „REV“ (umgekehrt). > Wechseln Sie mit der „END“-Taste zum nächsten Kanal und nehmen Sie die Einstellung auf die gleiche Weise vor. > Zum Speichern der Einstellungen dieses Menüpunktes und zum Fortsetzen der Programmierung drücken Sie die Taste „ENTER“. > Zum Verlassen des Programmiermodus drücken Sie die Taste „BACK“. Wenn Sie die Drehrichtung eines Servos umkehren, gelten die eingestellten Werte der Ser- vowegbegrenzung (E.POINT) und die Trimmung (TRIM) jetzt auch für die andere Richtung. Daher müssen diese Werte ebenfalls neu eingestellt werden. 7.4 Servowegbegrenzung (E.POINT) Im Menüpunkt „E.POINT“ können Sie den Servoweg für alle drei Kanäle in beiden Richtungen zwi- schen 0% und 120% frei wählen. -
Seite 17: Auto Break System (Abs)
7.5 Auto Break System (ABS) Wenn die Räder beim Bremsen blockieren, kann nicht die volle Bremsleistung auf die Piste übertra- gen werden. In diesem Fall trägt nur die Gleitreibung der Reifen zum Geschwindigkeitsabbau bei, das Modell kann unkontrolliert ausbrechen. Lösen der Bremse und wieder Anziehen in kurzen Intervallen (Stotterbremse) sorgt dafür, dass zwar nicht die volle Bremskraft übertragen wird, das Modell aber kontrolliert steuerbar bleibt. Dabei wird die Bremse aber nicht vollständig gelöst, sondern jeweils bis zur Hälfte des am Bremshebel angelegten Bremsdruckes. Die Länge des Bremsimpulses ist gleich dem zeitlichen Abstand zwischen zwei Bremsimpulsen. In diesem Menüpunkt kann die Frequenz des ABS eingestellt werden. Parameter: Nur für Kanal 2, Bremsfunktion! OFF ABS-Funktion ausgeschaltet SLW „Slow“ (langsam), langsame Frequenz NOR „Normal“, mittlere Frequenz FST „Fast“, (schnell) hohe Frequenz > Schalten Sie den Sender ein und drücken Sie die „ENTER“-Taste, um in das Hauptmenü zu gelan- gen. > Wählen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste den Menüpunkt „ABS“ und bestätigen Sie die Aus- wahl durch Drücken der „ENTER“-Taste. > Wählen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste die gewünschte Frequenz „SLW“, „NOR“ oder „FST“ oder schalten Sie das ABS aus („OFF“). Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der „ENTER“- Taste. > Zum Speichern der Einstellungen dieses Menüpunktes und zum Fortsetzen der Programmierung drücken Sie die Taste „ENTER“. > Zum Verlassen des Programmiermodus drücken Sie die Taste „BACK“. 7.6 Exponentialfunktion (EXP) Mit dieser Einstellung kann das Ansprechverhalten der Lenkung verändert werden. In der Werkseinstellung reagiert das Lenkservo linear, also direkt auf die Drehung des Lenkrades. Für ein aggressiveres Ansprechen der Lenkung kann es erwünscht sein, dass die Lenkung um die... -
Seite 18: Servowegbegrenzung (D/R)
> Schalten Sie den Sender ein und drücken Sie die „ENTER“-Taste, um in das Hauptmenü zu gelan- gen. > Wählen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste den Menüpunkt „EXP“ und bestätigen Sie die Aus- wahl durch Drücken der „ENTER“-Taste. > Scrollen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste zu dem gewünschten Kanal 1 (Lenkung), 2 (Gas), oder 3 (Schaltkanal), für den Sie das Ansprechverhalten ändern möchten. > Wechseln Sie mit der Taste „END“ zum Einstellwert > Wählen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste einen Wert zwischen 0 und -99%, um das Servo sanfter ansprechen zu lassen. > Wählen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste einen Wert zwischen 0 und +99%, um das Servo aggressiver ansprechen zu lassen. -
Seite 19: Trimmung (Trim)
> Scrollen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste zu dem gewünschten Kanal 1 (Lenkung), 2 (Gas), oder 3 (Schaltkanal), für den Sie eine Servowegbegrenzung vornehmen möchten. > Wechseln Sie mit der Taste „END“ zum Einstellwert > Wählen Sie durch Drehen der „ENTER“-Taste einen Wert zwischen 0% und 100%. > Wechseln Sie mit der „END“-Taste zum nächsten Kanal und nehmen Sie die Einstellung auf die gleiche Weise vor. > Zum Speichern der Einstellungen dieses Menüpunktes und zum Fortsetzen der Programmierung drücken Sie die Taste „ENTER“. > Zum Verlassen des Programmiermodus drücken Sie die Taste „BACK“. 7.8 Trimmung (TRIM) Mit dieser Einstellung kann die Neutralstellung der drei Steuerkanäle im Bereich -30 bis +30 um den Neutralpunkt (00) verschoben werden. Parameter: CHANNEL: Kanalnummer 1 bis 3 N00 werkseitige Einstellung, Neutralstellung R.. Lenkung rechts oder Kanal 3 rechts, Einstellbereich 01 - 30 L.. Lenkung links oder Kanal 3 links, Einstellbereich 01 - 30 F.. Gas/Bremsservo vorwärts, Einstellbereich 01 - 30 B.. Gas/Bremsservo rückwärts, Einstellbereich 01 - 30 > Schalten Sie den Sender ein und drücken Sie die „ENTER“-Taste, um in das Hauptmenü zu gelan- gen. >... - Seite 20 > Zum Speichern der Einstellungen dieses Menüpunktes und zum Fortsetzen der Programmierung drücken Sie die Taste „ENTER“. > Zum Verlassen des Programmiermodus drücken Sie die Taste „BACK“. Mit den Tasten „ST TRIM“ (Trimmung Lenkung) und „TH TRIM“ (Trimmung Fahrfunktion) am Sender kann die Trimmung ebenfalls, direkt während des Betriebes korrigiert werden. 8. f AIlSAfE Diese Funktion stellt das Gas/Bremsservo im Fall einer Unterbrechung oder Störung des Sendersignals oder bei Unterspannung in die vorgewählte Stellung des Gas/Bremsservos (sinnvollerweise in die Neutralstellung oder, falls vorhanden, in die Bremsposition). Auf diese Weise soll ein Ausbrechen des Modells verhindert und so Schäden vermieden werden.
-
Seite 21: Verwendung Der A Nlage Als S
ERwEndung dER nlAgE AlS ImulAtOR Mit einem beiliegenden USB-Kabel können Sie den Sender an Ihrem PC wie einen herkömmlichen Joystick zur Steuerung von Fahrsimulationsprogrammen verwenden. Mit einem solchen Fahrsimulationsprogramm können Sie auf materialschonende Weise sowohl erste Erfahrungen sammeln als auch Ihren Fahrstil optimieren. > Schalten Sie Ihren Computer ein (Betriebssystem Windows XP empfohlen) und warten Sie, bis das System hochgefahren ist. > Achten Sie darauf, dass die Batterien/Akkus des Senders vollständig geladen sind! > Schalten Sie den Sender ein. > Verbinden Sie den DSC-Anschluss des beiliegenden Kabels mit dem Sender und das andere Ende mit einem freien USB-Port Ihres Computers (USB1.1 oder USB2.0). > Der PC erkennt den Sender automatisch als Bedienelement (Human Interface Device), die Fern- steuerung funktioniert jetzt wie ein handelsüblicher Joystick. > Als Beispiel für ein Simulationsprogramm können Sie im Internet auf der Homepage von Virtual RC Racing kostenlos eine Demoversion herunterladen (http://www.virtualrc.com). 10. w ARtung und flEgE > Reinigen Sie die Fernsteuerung nur mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberflächen der Gehäuse beschädigt werden könnten. -
Seite 22: F Ehlerbehebung
13. f EhlERbEhEbung Problem Abhilfe Sender reagiert nicht Prüfen, ob die Anlage eingeschaltet ist. Ladezustand der Batterien / Akkus des Senders prüfen. Polung der Batterien / Akkus überprüfen. Die Servos / der Fahrtregler Prüfen, ob die Anlage eingeschaltet ist. reagieren nicht Ladezustand der Batterien / Akkus des Empfängers prüfen. Abstimmung Sender / Empfänger prüfen Polung der Servo-Stecker überprüfen. Ein Servo zittert Ladezustand der Batterien / Akkus von Sender und Empfänger prüfen. Prüfen, ob Feuchtigkeit in den Empfänger gelangt ist und ggf. vorsichtig mit einem Heißluftgebläse trocknen. Ein Servo brummt Ladezustand der Batterien / Akkus des Empfängers prüfen. Leichtgängigkeit der Anlenkgestänge überprüfen. Servo ausbauen und auf Funktion testen. - Seite 24 Bedienungsanleitung RACE-X PRO 2,4 GHz 3Kanal Fernsteueranlage mit LC Display mit / ohne Servo RS 90 MGBB No. 2022/2020 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma df models, Drahthammer Strasse 22, D-92224 Amberg. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.