ALDI WORKZONE Bedienungsanleitung
Hand-faustschleifer
Inhaltszusammenfassung für ALDI WORKZONE
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Hand-Faustschleifer 220 W Ponceuse à main 220 W | Levigatrice palmare 220 W Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 27 Italiano ..Pagina 49 Original-Betriebsanleitung Mode d’emploi d’origine I Manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teileliste .............. 6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......7 Zeichenerklärung ................7 Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........8 Restrisiken ..................9 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ....9 Sicherheitshinweise für Schleifer ..........12 Sicherheitshinweise für das Schleifen von Farben .....14 Sicherheitshinweise für die Staubabsaugung ......14 Ergänzende Sicherheitshinweise ..........15 Schleifer und Lieferumfang prüfen ...........16... -
Seite 6: Lieferumfang/Teileliste
Lieferumfang/Teileliste Ein-Schalter Aus-Schalter Lüftungsschlitze Staubauffangbehälter Deckel Adapter Schleifpapier Schleifplatte (mit Klettverschluss) Absaugstutzen Schraube für Deltaplatte Deltaplatte Schrauben für Schleifplatte, 4×... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Hand-Faustschleifer 220W (im Folgenden nur Schleifer genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Schleifer verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe. Schutzklasse II: Der Schleifer ist doppelt isoliert. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Schleifer ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-yourself- Bereich für folgende Zwecke bestimmt: • zum Schleifen verschiedener Materialien, •... -
Seite 9: Restrisiken
Sicherheit • Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung des Schleifers. • Bedienung oder Wartung des Schleifers durch Personen, die mit dem Umgang mit dem Schleifer nicht vertraut sind und/oder die damit verbundenen Gefahren nicht verstehen. Restrisiken Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden. -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Sicherheit Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. -
Seite 11: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sicherheit b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. -
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Schleifer
Sicherheit c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. - Seite 13 Sicherheit − Halten Sie alle Schutzvorrichtungen funktionsfähig. Entfernen oder blockieren Sie keine Schutzvorrichtungen. − Lassen Sie den Schleifer nicht unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie den Schleifer immer aus und verlassen Sie es erst, wenn den Schleifer völlig zum Stillstand gekommen ist. −...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Das Schleifen Von Farben
Sicherheit Sicherheitshinweise für das Schleifen von Farben − Schleifen Sie keine bleihaltigen Farben. Stellen Sie fest, ob die zu schleifende Farbe Blei enthält, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Staub von bleihaltigen Farben kann zu Vergiftungen führen. − Ob die Farbe Blei enthält, kann durch einen Spezialtest oder durch einen gewerblichen Malerbetrieb festgestellt werden. -
Seite 15: Ergänzende Sicherheitshinweise
Sicherheit − Tragen Sie bei Arbeiten mit Staubentwicklung eine Staubmaske mit Filterklasse P2. Ist der Schleifer mit einem Anschluss von Staubabsaug- und/oder Staubauffangeinrichtungen ausgestattet, schließen Sie die Staubabsaugeinrichtung oder den Staubauffangbehälter an. − Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. -
Seite 16: Schleifer Und Lieferumfang Prüfen
Schleifer und Lieferumfang prüfen − Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. − Verwenden Sie den Schleifer nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Schleifers Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Original-Ersatzteile. -
Seite 17: Richtiges Schleifpapier Wählen
Betrieb Richtiges Schleifpapier wählen Für unterschiedliche Materialien bzw. Tätigkeiten müssen entsprechende Schleifpapiere verwendet werden. Material/Tätigkeit Körnung Lacke: Anschleifen Kratzer ausbessern Roststellen entfernen Holz: Weichholz 60–80 Hartholz Furniere Metall: Aluminium Stahl Schleifpapier befestigen Die Schleifplatte ist mit einem Klettverschlusssystem ausgestattet. Dies ermöglicht das schnelle Befestigen von neuem Schleifpapier ohne eine Spannvorrichtung. -
Seite 18: Staub Absaugen
Betrieb Für korrektes Arbeiten halten Sie sich an folgende Anweisungen: − Bewegen Sie den Schleifer parallel und flächig kreisend oder wechselnd in Längs- und Querrichtung. − Drücken Sie den Schleifer nicht zu fest auf. Starkes Andrücken erhöht nicht die Arbeitsleistung. −... -
Seite 19: Staubauffangbehälter Leeren
Wartung und Reinigung Staubauffangbehälter leeren WARNUNG! Explosionsgefahr! − Lesen und beachten Sie das Sicherheitskapitel „Sicherheitshinweise für die Staubabsaugung“ am Anfang dieser Bedienungsanleitung. 1. Ziehen Sie den Staubauffangbehälter vom Schleifer ab. 2. Nehmen Sie den Deckel vom Staubauffangbehälter ab und entsorgen Sie den Staub. -
Seite 20: Schleifplatte Wechseln
Wartung und Reinigung Schleifplatte wechseln Nach starker Beanspruchung bzw. Verschmutzung kann die Schleifplatte zu Reinigungszwecken abgenommen und gewechselt werden. 1. Ziehen Sie das Schleifpapier 2. Lösen Sie die Schraube für die Deltaplatte mit einem Kreuzschlitz- Schraubendreher (siehe Abb. C). 3. Nehmen Sie die Deltaplatte von der Schleifplatte 4. -
Seite 21: Lagerung Und Transport
Lagerung und Transport Lagerung und Transport 1. Reinigen Sie den Schleifer vor dem Lagern gründlich (siehe Abschnitt „Wartung und Reinigung“). 2. Transportieren bzw. lagern Sie den sauberen Schleifer und das Zubehör möglichst in der Originalverpackung. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Der Schleifer lässt −... -
Seite 22: Geräusch-/Vibrationsinformation
Geräusch-/Vibrationsinformation Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Geräuschemissionswerte Gemessen gemäß DIN EN 60745-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen). •... - Seite 23 Geräusch-/Vibrationsinformation ACHTUNG! Der oben genannte Schwingungsemissionswert (Vibrationswert) ist entsprechend einem in DIN EN 60745-1 genormten Messverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann, wie folgt beschrieben, durch die Art der Anwendung abweichen: •...
-
Seite 24: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Schleifer entsorgen Entsorgen Sie den Schleifer entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 25: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung KUNDENDIENST 00800-09348567 info@zeitlos-vertrieb.de... - Seite 26 KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de 00800-09348567...
-
Seite 71: Garantiekarte
GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE SCHEDA DI GARANZIA • HAND-FAUSTSCHLEIFER 220 PONCEUSE À MAIN 220 W · LEVIGATRICE PALMARE 220 W Ihre Informationen / vos informations / i suoi dati Name / nom / nome Adresse / adresse / indirizzo E mail Datum des Kaufs / date d’achat / data di acquisto* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren./ nous vous con- seillons de conserver la facture avec cette carte de garantie / si consiglia di conservare la... -
Seite 72: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe... - Seite 75 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 00800-09348567 info@zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: ANS GARANTIE JD2442 48395 06/2016 ANNI GARANZIA...