TiTEC AUTFext Schnellstartanleitung

QUICK START GUIDE
(technical subjects to change
Date 12/2017)
Aussentemperaturfühler – AUTFext,AUTFextS /MU
Outdoor temperature sensor – AUTFext,AUTFextS /MU
Anwendung
Application
Die Temperaturerfassung unseres AUTFext / AUTFextS findet inner-
halb des externen Fühlerrohrs statt. Der AUFTFextS ist speziell mit
einer verjüngten Hülse ausgestattet, welche eine schnellere Ansprech-
zeit garantiert. Einsatz finden diese in Linie in witterungsabhängigen
Bereichen z. B. auf Aussenwänden, wobei eine direkte Sonnenein-
strahlung vermieden werden sollte.
Merkmale
Characteristics
Unser Temperaturmessumformer mit einer Genauigkeit von 0,3K bie-
tet dem Kunden die Möglichkeit, über einen Dipschalter zwischen 24
verschiedenen Messbereichen zu wählen. Über ein Potentiometer
kann der Offset manuell um +/- 1 Kelvin verstellt werden. Die Stan-
dardserie deckt mehrere unterschiedliche Temperaturbereiche (siehe
Tabelle) ab. Durch den Messumformer erhält man ein standardisiertes
Ausgangssignal von 4 ... 20 mA bzw. 0 ... 10 V. Unsere Sensoren las-
sen sich optional durch ein effizientes E-Paper Display erweitern.
Technische Daten
Technical data
Allgemein
General Information
Spannungsversorgung
12(20)...34 V AC/DC (Relay)
Power supply
Anschluss
3-Leiter (bei 4-20 mA optional 2-Leiter)
Connection
3-wire (at 4-20 mA optional 2-wire)
Anschlussklemme
Schraubklemme max. 1,5 mm²
Connection clamp
Screw clamps, max 1.5 mm²
Schaltausgang (optional)
Relais 24 V / 1 A, Wechsler, potentialfrei
Switching output (optional)
Relay 24 V / 1A, potential free changer
Leistungsaufnahme
24...44 mA
Power consumption
Ausgangssignal
Signal output
Typ I (3-Leiter)
4...20 mA
Type I (3-wired)
Analogausgang Bürde
50...500 Ohm
Analogue output burden
Typ U (3-Leiter)
0...10 V
Type U (3-wired)
Analogausgang Last
10...100 kOhm
Analogue output load
*weitere auf Anfrage
*special models available on demand
Tel. 0771/158930-0 – Fax 0771/158930-21 – www.titec-gmbh.de – info@titec-gmbh.de
TITEC Temperaturmesstechnik GmbH – Niederwiesen 7 – 78199 Bräunlingen
Our AUTFEXT(S) are available with all conventional sensor types. The
temperature is measured inside the sensor tube. The AUFTFEXTS is
equipped with a tapered sleeve for an ever faster response time. The
sensors are mainly used in weather dependent environments, such as
outer walls, where direct insolation should be avoided.
Our temperature transmitters with an accuracy of 0.3 ° C, offer cus-
tomers the opportunity to choose a temperature range with a dip
switch. A potentiometer offset can be set manually by +/- 1 Kelvin.
The standard series covers several different measuring ranges of tem-
perature (see configuration table). The measuring transducer reads
the data via an internal sensor and converts the result into a standard-
ized analogue output signal (0-10 V, 4-20 mA).
Our sensors are extensible with an optional, efficient E-paper display.
Gehäuse
Casing
Abmessung
Dimensions
Werkstoff
Material
Kabeleinführung
Cable inlet
Zulässige Einsatzbedingungen
Admissible environmental conditions
Schutzart
Protection class
Sensor
Sensor
Temperatursensor
Temperature sensor
Genauigkeit
Accuracy
Schutzhülse
Protection sleeve
Werkstoff
Material
Ansprechzeit t90
Response time t90
Montagezubehör (enthalten)
Mounting equipment (incl.)
Seite 1 von 4
75x69x44 mm
PA6, ähnlich RAL 9010
PA6, similar RAL 9010
M16x1.5 für Leitung Ø 4...10 mm
M16x1.5 for wire diameter 4...10 mm
-30...70 °C; 0...98% r.H.
IP65
PT1000 Klasse B, DIN EN 60751 (2-Leiter)
PT1000 Class B, DIN EN 60751 (2-wired)
+/- 0,2 °K +/- 1,0% Messbereich (nach 60 min)
+/- 0,2 °K +/- 1,0% full scale (after 60 min)
AUTFext: 6x42 mm
AUTFext: 6x42 mm
AUTFextS: 5x47 mm, verjüngt auf 3,5x25 mm
AUTFextS: 5x47 mm, tapered to 3,5x25 mm
Edelstahl
stainless steel
AUTFext: 20 Sekunden
AUTFext: 20 seconds
AUTFextS: 16 Sekunden
AUTFextS: 16 seconds
Schrauben und Dübel
Screws and dowels