Seite 1
• • • 2010 Antari Lighting and Effects Ltd.
Seite 2
Antari AF-5 Special Effects Fan Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Antari-Maschine entschieden haben. Vor der Benutzung bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zuverlässige und überzeugende Leistung Ihrer Antari-Maschine freuen.
Seite 3
2. Funkst teuerung DMX-Ans schlüsse/D IP-Schalter Stellen n Sie für die e Funksteue rung DIP-Sc chalter Nr. 1 10 auf ON. Die Fu unkfernbedi enung mus s zunächst auf die Mas schine adre ssiert werd Nach d dem Anschl luss ans Net tz blinkt der r LED-Indika ator ca.
Mit jedem Tastendruck blinkt der LED-Indikator an der Bedieneinheit einmal und zeigt dadurch eine ordnungsgemäße Signalübertragung an. * Die Funkfernbedienung ist separat erhältliches Zubehör. Ist die Funkfernbedienung nicht im Lieferumfang enthalten, blinkt der LED-Indikator nicht nach dem Anschluss ans Netz. Zudem kann die Funksteuerung nicht mit DIP-Schalter Nr. 10 aktiviert werden.
Seite 5
Antari AF-5 Special Effects Fan User Manual Congratulations on the purchase of your new Antari AF-5 Special Effects Fan. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your Antari AF-5 Special Effects Fan for years to come.
Seite 6
2. Wirele ess Control: DMX / / DIP Switch h Section For wi reless contr rol set DIP s switch no. 1 10 to positio on ON. At first t, the wirele ess remote control mu st be regist ered with t he machine When the fan is p...
Seite 7
* Wireless remote control is an optional accessory. If your fan comes without a wireless remote, the LED indicator will not flash, when the fan is powered on. Also, turning DIP switch no. 10 to “ON” will not work either. 3.
Seite 8
Antari AF-5 Special Effects Fan Mode d'emploi Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle Antari AF-5 Special Effects Fan. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre Antari AF-5 Special Effects Fan pour de nombreuses années.
Seite 9
2. Opérat tion sans fil Section D DMX/Interru upteurs DIP Pour c choisir l'opé ération sans fil, mettez l‘interrupte eur DIP 10 à à ON. Au déb but, la téléc commande sans fil doit t être enreg gistré avec l a machine.
Seite 10
* La télécommande sans fil est facultatif. Quand le ventilateur est lviré sans télécommande, l'indicateur LED ne clignote pas quand le ventilateur es mis en service. Autre fois, l'interrupteur DIP numéro 10 ne marche pas en position "ON". 3. Opération DMX L'appareil a un canal de contrôle pour le réglage de la vitesse du ventilateur.