Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATXOS700
ATXOS703
Instrucciones de adaptación ·
Tilpasning instruktion · Οδηγίες εφαρμογής · Kohandamisjuhised · Fitting instructions ·
Sovitusohjeet · Instructions d'adaptation · Upute za postavljanje · Rögzítési utasítások ·
Istruzioni per l'adattamento · Uždėjimo instrukcijos · Pielāgošanas instrukcijas · Montage-instructies
· Tilpassingsinstruksjon · Instrukcja obsługi · Instruções de adaptação · Instructiuni de reglare ·
Инструкции по адаптации · Návod na použitie · Utprovningsinstruktion
Rodillera y rodillera corta
مشد دعم الركبة ومشد دعم الركبة القصير
Kolenní bandáž a krátká kolenní bandáž
Kniebandage und kurze kniebandage
Knæbandage og kort knæbandage
Επιγονατιδα και επιγονατιδα μικρη
Knee brace and short knee brace
Polvituki ja lyhyt polvituki
Genouillère et genouillère courte
Ortoza za koljeno i kratka ortoza za koljeno
Térdrögzítő és rövid térdrögzítő
Ginocchiera e ginocchiera corta
Kniebeschermer en korte kniebeschermer
Knestøtte og kort knestøtte
Ortezy stawu kolanowego długa i krótka
Joelheira e joelheira curta
Genunchieră și genunchieră scurtă
Наколенник и короткий наколенник
Kolenná ortéza a krátka kolenná ortéza
Knäskydd och kort knäskydd
Põlveortoos ja lühike põlvetugi
تعليمات المستخدم
· Pokyny K Nastavení · Anleitung ·
Werbung
Verwandte Anleitungen für Prim airtex ATXOS700
Inhaltszusammenfassung für Prim airtex ATXOS700
- Seite 1 Rodillera y rodillera corta مشد دعم الركبة ومشد دعم الركبة القصير Kolenní bandáž a krátká kolenní bandáž Kniebandage und kurze kniebandage Knæbandage og kort knæbandage Επιγονατιδα και επιγονατιδα μικρη Knee brace and short knee brace ATXOS700 Polvituki ja lyhyt polvituki Genouillère et genouillère courte Ortoza za koljeno i kratka ortoza za koljeno Térdrögzítő...
- Seite 2 Descripción y uso previsto: Rodilleras con flejes laterales que permiten la estabilización de la rodilla. Rodilleras elásticas y transpirables de compresión regulable. Su diseño se adapta a cualquier contorno de rodilla. No guarda lado. Indicaciones: ATXOS700 - Rodillera indicada para el tratamiento de: Inestabilidad leve de los ligamentos colaterales, inestabilidad patelofemoral, inestabilidades congénitas o adquiridas.
- Seite 3 :الوصف واالستخدام المتوقع مشدات دعم الركبة باألحزمة الجانبية التي تسمح بتثبيت الركبة. مشدات دعم الركبة مرنة وقابلة للتنفس .ذات ضغط قابل للتعديل. يتكيف تصميمها مع أي محيط للركبة. ال تحفظ جانب :االستطبابات :700 - مشد دعم الركبة مصمم لعالجSOXTA .عدم الثبات الطفيف في الرباط الجانبي وعدم الثبات الرضفي الفخذي وعدم الثبات الخلقي أو المكتسب .ألم...
- Seite 4 Popis a určené použití: Kolenní bandáže s postranními výztuhami, které umožňují stabilizaci kolene. Elastické a prodyšné kolenní bandáže s regulací komprese. Design je vhodný pro jakýkoli obvod kolene. Oboustranné použití. Indikace: ATXOS700 - Kolenní bandáž určená k léčbě následujících potíží: Lehká...
- Seite 5 Beschreibung und vorgesehene Nutzung: Kniebandagen mit seitlichen Bändern, die die Stabilisierung des Knies ermöglichen. Elastische und atmungsaktive Kniebandagen mit einstellbarer Kompression. Ihr Design passt sich jeder Kniekontur an. Sie sind beidseitig verwendbar. Indikationen: ATXOS700 - Kniebandage, geeignet für die Behandlung von: Leichte Instabilität der Seitenbänder, patellofemorale Instabilität, angeborene oder erworbene Instabilitäten.
- Seite 6 Beskrivelse og brug: Knæbandager med sideskinner til stabilisering af knæet. Elastiske og åndbare knæbandager med regulerbar kompression. Udformningen tilpasser sig alle konturer. Kan bruges til både højre og venstre side. Indikationer: ATXOS700 - Knæbandage beregnet til behandling af: Lettere instabilitet af de kollaterale ligamenter, patellofemoral instabilitet, medfødt eller erhvervet instabilitet.
- Seite 7 Περιγραφή και προτεινόμενη χρήση: Επιγονατίδες με πλάγιες λάμες που επιτρέπουν την σταθεροποίηση του γονάτου. Ελαστικές και αεριζόμενες επιγονατίδες με ρυθμιζόμενη συμπίεση. Το σχέδιο τους προσαρμόζονται σε οποιαδήποτε περίμετρο γονάτου. Δεν έχει πλευρά. Ενδείξεις: ΑΤΧΟS700 - Επιγονατίδα ειδικά για την θεραπεία των: Ελαφριά...
- Seite 8 Kirjeldus ja otstarve: Külgtoe telgedega põlveortoosid, millega saab põlve stabiliseerida. Elastsed ja hingavast materjalist valmistatud, reguleeritava survega põlveortoosid. Ortoosi disain kohandub igasuguse põlveümbermõõduga. Sobib mõlemale jalale. Näidustused: ATXOS700 - Põlveortoos järgmiste seisundite ravimiseks: Külgsidemete kerge ebastabiilsus, patellofemoraalne ebastabiilsus, kaasasündinud või omandatud ebastabiilsus. Liigesevalu ja -põletikud artroosi ja artriidi korral, kõõlusepõletik e tendiniit.
- Seite 9 Description and intended use: Knee braces with lateral straps for knee stabilisation. Elastic and breathable knee braces with adjustable compression. Designed to fit any knee contour. Fits left or right. Indications: ATXOS700 - Knee brace indicated for the treatment of: Minor instability of collateral ligaments, patellofemoral instability, congenital or acquired instabilities.
- Seite 10 Kuvaus ja käyttöaihe: Polvituet sivuvanteilla, jotka auttavat vakauttamaan polvea. Joustavat, hengittävät säädettävät polvituet. Sopeutuvat muotoilunsa ansiosta kaikkiin polven ympärysmittoihin. Voi käyttää molemmissa jaloissa. Käyttöaiheet: ATXOS700 - Polvituki, joka on tarkoitettu: Sivusiteiden lievän epävakauden, patellofemoraalisen epävakauden, synnynnäisen tai hankitun epävakauden hoitoon. Nivelkipujen, nivelrikon ja niveltulehduksen tulehdustilojen ja jännetulehduksen hoitoon.
- Seite 11 Description et utilisation prévue: Genouillères avec supports latéraux conçues pour assurer la stabilisation du genou. Genouillères élastiques de compression ajustables, respirantes. Elle s’adapte à tous les contours grâce à sa conception. Bilatérale. Indications: ATXOS700 - Genouillère préconisée pour le traitement de : Instabilité...
- Seite 12 Opis i namjena: Ortoze za koljeno s bočnim ulošcima koji omogućuju stabilizaciju koljena. Elastične i prozračne ortoze za koljeno s podesivom kompresijom. Njihov dizajn se prilagođava bilo kojem obliku koljena. Prikladno za obje strane. Indikacije: ATXOS700 - Ortoza za koljeno indicirana za liječenje: Lagane nestabilnosti u kolateralnim ligamentima, patelofemoralne nestabilnosti, urođene ili stečene nestabilnosti.
- Seite 13 Leírás és tervezett alkalmazás: Térdrögzítők a térd stabilizálását biztosító oldalsínekkel. Állítható kompressziót biztosító elasztikus és légáteresztő térdrögzítők. Kialakításuknak köszönhetően minden térdkerülethez igazodnak. Kétoldali használatra. Javallat: Az ATXOS700 - térdrögzítő az alábbiak kezelésére szolgál: A kollaterális ízületek enyhe instabilitása, patellofemoralis instabilitás, veleszületett vagy szerzett instabilitás.
- Seite 14 Descrizione e indicazione d’uso: Ginocchiere con stecche laterali che consentono la stabilizzazione del ginocchio. Ginocchiere elastiche e traspiranti a compressione regolabile. Grazie al loro design si adattano alla circonferenza di qualsiasi ginocchio. Possono essere indossate su entrambi i lati. Indicazioni: ATXOS700 - Ginocchiera indicata per il trattamento di: Lieve instabilità...
- Seite 15 Aprašymas ir numatyta paskirtis: Kelio įtvarai su šoninėmis juostomis, kurios leidžia stabilizuoti kelį. Tamprūs ir orui pralaidūs kelio įtvarai su reguliuojamu suspaudimu. Dizainas leidžia pritaikyti prie bet kokio kelio kontūro. Universalus (pusė nesvarbi). Indikacijos: ATXOS700 - kelio įtvaras, skirtas gydyti: nedidelį šalutinių raiščių nestabilumą, girnelės raiščio-keturgalvio raumens sausgyslės nestabilumą, įgimtą...
- Seite 16 Apraksts un paredzētais lietojums: Ceļgala fiksatori ar sānu siksnām, kas ļauj stabilizēt celi. Elastīgi un elpojoši regulējamas kompresijas ceļgala fiksatori. Tā konstrukcija pielāgojas jebkuram ceļa apkārtmēram. To var izmantot abpusēji. Indikācijas: ATXOS700 - ceļgala fiksators, kas paredzēts, lai ārstētu: vieglu sānu saišu nestabilitāti, patellofemorāla nestabilitāti, iedzimtu vai iegūtu nestabilitāti.
- Seite 17 Beschrijving en beoogd gebruik: Kniebeschermers met riemen aan de zijkant ter stabilisatie van de knie. Elastische en ademende kniebeschermers met verstelbare compressie. Het ontwerp past zich aan elke knie aan. Geen verschil tussen linker- en rechterkant. Indicaties: ATXOS700 - Kniebeschermer ter behandeling van: Lichte instabiliteit van collaterale banden, patellofemorale instabiliteit, aangeboren of verkregen instabiliteit.
- Seite 18 Beskrivelse og tilsiktet bruk: Knebeskyttere med sidestropper som tillater stabilisering av kneet. Elastiske og pustende knestøtter med justerbar kompresjon. Designen tilpasses alle knekonturer. Beskyttelsen deformeres ikke av bruk. Indikasjoner: ATXOS700 - Knestøtte indikert for behandling av: Mild kollateral ligamentinstabilitet, patellofemoral ustabilitet, medfødt eller ervervet ustabilitet. Leddsmerter og betennelse ved artrose og artritt, senebetennelse.
- Seite 19 Opis i przewidziane zastosowanie: Ortezy wyposażone są w stalki boczne stabilizujące staw kolanowy. Wykonane z oddychającego materiału, umożliwiają wyregulowanie kompresji. Zostały one tak zaprojektowane, aby można je było dopasować do dowolnej budowy anatomicznej kolana. Przeznaczone są do stosowania na obu kończynach. Wskazania: ATXOS700 - Orteza stawu kolanowego zalecana jest w następujących przypadkach: Lekkie niestabilności więzadeł...
- Seite 20 Descrição e utilização prevista: Joelheiras com feixes laterais que permitem a estabilização do joelho. Joelheiras elásticas e respiráveis de compressão regulável. A sua forma adapta-se a qualquer contorno do joelho. Bilateral. Indicações: ATXOS700 - Joelheira indicada para o tratamento de: Instabilidade ligeira dos ligamentos colaterais, instabilidade fémero-rotuliano, instabilidades congénitas ou adquiridas.
- Seite 21 Descriere și utilizare prevăzută: Genunchiere cu atele laterale pentru stabilizarea genunchiului Genunchiere elastice și transpirabile, cu compresie reglabilă. Mulțumită designului său se adaptează la orice contur al genunchiului. Pentru ambele picioare. Indicații: ATXOS700 - Genunchieră pentru tratament în caz de: instabilitate ușoară...
- Seite 22 Описание и предполагаемое использование: Наколенники с боковыми ремнями, которые позволяют стабилизировать коленный сустав. Эластичные и воздухопроницаемые наколенники с регулируемым сжатием. Строение позволяет адаптировать их к любой форме колена. Без доминирующей стороны. Показания: ATXOS700 - Наколенник рекомендуется использовать в следующих случаях: легкая...
- Seite 23 Opis a účel použitia: Kolenná ortéza s bočnými popruhmi na stabilizáciu kolena. Elastická a priedušná kolenná ortéza s nastaviteľnou kompresiou. Jej konštrukcia sa prispôsobí každému obrysu kolena. Nedrží bočné strany. Indikácie: ATXOS700 - Kolenná ortéza určená na liečbu: Mierna nestabilita kolaterálnych väzov, patelofemorálna nestabilita, vrodené alebo získané nestability.
- Seite 24 Beskrivning och avsett bruk: Knäskydd med sidoskenor som tillåter stabilisering av knät. Elastiska knäskydd som andas med justerbar kompression. Dess design anpassar sig till alla knäformer. Vändbart. Anvisningar: ATXOS700 - Knäskydd för behandling av: Mild kollateral ligamentinstabilitet, patellofemoral instabilitet, medfödda eller förvärvade instabiliteter.
- Seite 25 ATXOS700 / ATXOS703 ATXOS700...
- Seite 28 PRIM, S.A. Avenida del Llano Castellano, 43 Planta 3 28034 Madrid España IU.636.3 03/09/2024 830277...