Seite 1 Manualul operatorului Használati útmutató Manuale dell’operatore Bedienungsanleitung ‫ﮐﺎرﺑﺮ‬ ‫ی‬ ‫دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬ Manual del usuario ‫دﻟﻴﻞ اﻟ ﻤ ُﺸ ﻐ ِّﻞ‬ Manual do utilizador NomoLine Instrukcja obsługi ® ISA™ CO Sidestream Gas Analyzer Användarhandbok Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Käyttöopas Brukerhåndbok Kullanıcı El Kitabı...
Seite 52 Einleitung ----------------------------------------------------------------------------------------------- 5 und Funktionen des NomoLine ISA CO2 sind Voraussetzung für die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts. Das NomoLine ISA CO2 darf nur verwendet werden, wenn diese Produktbeschreibung, Merkmale und Indikationen für den Gebrauch -------------------------- 7 Anweisungen zuvor vollständig gelesen und verstanden wurden. Sollte ein schwerwiegender Vorfall mit dem Produkt auftreten, benachrichtigen Sie bitte die zuständige Behörde in...
Seite 53: Einleitung
Einleitung Symbole ------------------------------------------------------------------------------------------------ 30 Kapitel 7: Wartung und Pflege ---------------------------------------------------------------------- 33 Dieses Handbuch erläutert die Einrichtung und Verwendung des NomoLine® ISA™ CO2. In diesem Handbuch sind wichtige Sicherheitsinformationen bezüglich des allgemeinen Reinigung ----------------------------------------------------------------------------------------------- 33 Gebrauchs des NomoLine ISA CO2 enthalten. Lesen und befolgen Sie sämtliche Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, die an mehreren Stellen in diesem Handbuch...
Seite 54: Produktbeschreibung, Merkmale Und Indikationen Für Den Gebrauch
Indikationen für den Gebrauch Vorsichtsmaßnahmen Produktbeschreibung VORSICHT: Das NomoLine ISA CO2 darf nur von bzw. unter Aufsicht von qualifiziertem Personal verwendet werden. Lesen Sie vor dem Gebrauch die vorliegende Bedienungsanleitung, die Gebrauchsanweisung des Zubehörs, alle Sicherheitsinformationen Das NomoLine® ISA™ CO2 gehört zur ISA-Produktfamilie und ist ein und die Spezifikationen.
Seite 55: Leistungsbedingte Warn- Und Vorsichtshinweise
Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen NomoLine ISA CO2 Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG: Das NomoLine ISA CO2 ist nicht für die Rückführung der Ausatemgase in den Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Reinigung Atmungskreislauf des Patienten vorgesehen. Die Ausatemgase müssen in ein und Wartung Fortleitungssystem geleitet werden.
Seite 56: Kapitel 1: Technologieübersicht
Das folgende Kapitel enthält allgemeine Beschreibungen zur Technologie von Masimo-Produkten. Technologischer Überblick über NomoLine ISA CO2 NomoLine-Kapnographie berechnet und analysiert die Parameter basierend auf den Proben, die mittels des NomoLine-Probenahmeschlauchs aus dem Atmungskreislauf des Patienten gesammelt werden. Das Herzstück des Systems der NomoLine-Kapnographie ist das Festkörperspektrometer mit zwei Kanälen, das eine proprietäre Infrarotstrahlungsquelle verwendet, um Licht durch die...
Seite 57: Kapitel 2: Beschreibung
Kapitel 2: Beschreibung Kapitel 2: Beschreibung NomoLine-Probenahmeschläuche In diesem Kapitel werden die physikalischen Merkmale des NomoLine ISA CO2 beschrieben. Das NomoLine ISA CO2 entnimmt über den Probenahmeschlauch der NomoLine-Familie Gasproben mit einer Rate von 50 sml/min aus dem Atemkreislauf und ermöglicht so -Messungen bei Erwachsenen, Kindern, Säuglingen und Neugeborenen.
Seite 58: Kapitel 3: Einrichtung
Kapitel 4: Betrieb Das folgende Kapitel enthält Informationen zur vorbereitenden Einrichtung des NomoLine Die Informationen in diesem Kapitel gelten für ein NomoLine ISA CO2, das eingerichtet und ISA CO2. gebrauchsfertig ist. Das NomoLine ISA CO2 darf nur verwendet werden, wenn diese Anweisungen zuvor vollständig gelesen und verstanden wurden.
Seite 59: Kapitel 5: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung für das Host-Gerät zu finden. Gaswerte sind   Falscher Verwenden Sie den richtigen fragwürdig. Probenahmeschlauch Probenahmeschlauch für das Fehlerbehebung beim NomoLine ISA CO2 verwendet NomoLine ISA CO2.   Probenahmeschlauch falsch Trennen Sie den angeschlossen Probenahmeschlauch vom Symptom Mögliche Ursache...
Seite 60: Kapitel 6: Spezifikationen
NomoLine ISA CO2 Kapitel 6: Spezifikationen Kapitel 6: Spezifikationen * Eine Aufwärmzeit von 10 Minuten ist erforderlich, damit das NomoLine ISA CO2 die Genauigkeitsspezifikation erfüllt, wenn es unmittelbar nach einer Lagerung bei –40 °C in Genauigkeit Betrieb genommen wird. Siehe Kapitel 5: Fehlerbehebung auf Seite 21, um zusätzliche Informationen zu erhalten.
Seite 61: Zusätzliche Spezifikationen
Spritzwasser aus allen Richtungen für CO übersteigt: Betriebsart Dauerbetrieb (mit NomoLine-HH-Atemwegadapter-Set für Erwachsene/Kinder) Markierungen Atem erkannt, kein Atem erkannt, Probenahmeschlauch überprüfen, Genauigkeit nicht spezifiziert, Sensorfehler Zusätzliche Spezifikationen *** Gemessen bei einem I/E-Verhältnis von 1:1 unter Verwendung eines Atemzugsimulators gemäß...
Seite 62: Auswirkungen Des Wasserdampfpartialdrucks Auf Die Gaswerte
5 Vol.-% +8 % der Werte medizinische Notdienste und in Rettungswagen vorgesehen. Das NomoLine ISA CO2-System ist für einen Einsatz im elektromagnetischen Umfeld (siehe 15 Vol.-% +12 % der Werte nachstehende Tabellen) vorgesehen. Die Kunden bzw. Endverbraucher des NomoLine ISA CO2-Systems müssen sicherstellen, dass das NomoLine ISA CO2-System in einer...
Seite 63: Richtlinien Und Konformitätserklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
WARNUNG: Bei tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) muss ein Mindestabstand von 30 cm (12 Zoll) zu jedem Teil des NomoLine ISA CO2-Systems, einschließlich des Kabels, Dieser Abschnitt umfasst die Leitlinien und die Erklärung von Masimo hinsichtlich der eingehalten werden.
Seite 64: Kapitel 7: Wartung Und Pflege
 Akzeleriertes Wasserstoffperoxid Wartung Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Wartung am NomoLine ISA CO2 durchzuführen. Ein NomoLine ISA-Wartungskit mit Komponenten und Anweisungen für die Durchführung von Wartungsarbeiten ist auf www.masimo.com erhältlich. Das NomoLine ISA-Wartungskit kann auch zur Fehlerbehebung verwendet werden.
Seite 65: Reparaturrichtlinien
Eine detaillierte Beschreibung aller Schwierigkeiten, die bei der Verwendung des die Funktionsprüfung eine Kapnogrammprüfung und eine Okklusionsprüfung. Die NomoLine ISA CO2 aufgetreten sind. Funktionsprüfung ist vor der Inbetriebnahme des NomoLine ISA CO2 oder im Rahmen der  Informationen zur Garantie: Es muss eine Kopie der Rechnung oder ein anderes Fehlersuche nach folgendem Verfahren durchzuführen.
Seite 66: Ausschlüsse
Masimo Corporation vorbehalten und gehen nicht auf den Käufer über. Die Garantie gilt nicht für Produkte oder Software, die nicht die Marke Masimo tragen, auch Abtretung: Der Käufer darf diese Lizenz weder ganz noch teilweise kraft Gesetzes wenn sie dem Produkt beiliegen, oder für Produkte, für die Folgendes gilt: (a) Sie waren bei...
Seite 67: Index
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften - 24 Richtlinien und Konformitätserklärung des Herstellers – elektromagnetische Einleitung - 5 10. Patente: Die Masimo-Technologie im Masimo-Produkt ist durch ein oder mehrere Emissionen - 28 Patente geschützt, die unter www.masimo.com/patents.htm beschrieben sind. Endbenutzerlizenz - 36 Richtlinien und Konformitätserklärung des Herstellers –...
Seite 284 第第 1 章章：：技技术术概概述述 -------------------------------------------------------------------------------- 13 销售和最终用户许可协议 ----------------------------------------------------------------------- 35 NomoLine ISA CO2 技术概述 ---------------------------------------------------------------------- 13 有限质量保证 ---------------------------------------------------------------------------------------- 35 第第 2 章章：：说说明明 -------------------------------------------------------------------------------------- 15 例外情况...
Seite 456 ‫یرادهگن و سیورس :7 لصف‬ NomoLine ISA CO2 ‫یرادهگن و سیورس :7 لصف‬ NomoLine ISA CO2 ‫طرف‬ ‫از‬ ‫را‬ )‫مربوطه‬ ‫مستندات‬ ‫جمله‬ ‫(از‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫یدار‬ ‫خر‬ ‫اگر‬ ‫متحده‬ ‫یاالت‬ ‫ا‬ ‫دولت‬ ‫حقوق‬ ‫یا‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مجوز‬ ‫این‬...
Seite 463 ‫تاصخشم :6 لصف‬ NomoLine ISA CO2 ‫مشخصات‬ ‫فصل‬ ‫محیطی‬ ‫شرایط‬ ‫دقت‬ )‫کیلوپاسکال‬ ‫تا‬ 52.5 ‫بار‬ ‫میلی‬ 1,200 ‫تا‬ ‫کار‬ ‫محل‬ ‫جوی‬ ‫فشار‬ ‫استاندارد‬ ‫شرایط‬ )‫کیلوپاسکال‬ ‫تا‬ ‫بار‬ ‫میلی‬ 1,200 ‫تا‬ ‫محل‬ ‫جوی‬ ‫فشار‬ 40 ± 1013 ‫و‬ ‫گراد‬ ‫سانتی‬ ‫درجه‬...
Seite 464 ‫یبایبیع :5 لصف‬ NomoLine ISA CO2 ‫یابی‬ ‫عیب‬ ‫فصل‬ ‫تصحیح‬ ‫احتمالی‬ ‫دلیل‬ ‫عالمت‬ ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫میزبان‬ ‫دستگاه‬ ‫اپراتور‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ ‫به‬ ،‫میزبان‬ ‫دستگاه‬ ‫مشکالت‬ ‫یابی‬ ‫عیب‬ ‫برای‬ ‫گاز‬ ‫خواندن‬ ‫مقادیر‬ ‫با‬ ‫درست‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫شیلنگ‬ ‫از‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫شیلنگ‬ ...
Seite 465 ‫درکراک :4 لصف‬ NomoLine ISA CO2 ‫کارکرد‬ ‫فصل‬ ‫کاپنوگرافی‬ ‫نمایشگر‬ ‫آماده‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ی‬ ‫انداز‬ ‫راه‬ NomoLine ISA CO2 ‫که‬ ‫دارد‬ ‫ی م‬ ‫ین ا‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫فرض‬ ‫فصل‬ ‫ین ا‬ ‫اطالعات‬ ‫است‬ ‫وصل‬ ‫بدان‬ NomoLine ISA CO2 ‫که‬...
Seite 466 ‫حرش :2 لصف‬ NomoLine ISA CO2 ‫یم‬ ‫تنظ‬ ‫فصل‬ NomoLine ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫های‬ ‫شیلنگ‬ ‫با‬ ‫تنفس‬ ‫مدار‬ ‫از‬ NomoLine Family ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫شیلنگ‬ ‫طریق‬ ‫از‬ NomoLine ISA CO2 ‫است‬ ‫استفاده‬ ‫از‬ ‫قبل‬ NomoLine ISA CO2 ‫تنظیم‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اطالعاتی‬ ‫حاوی‬...
Seite 467 ‫یروانف یلک رورم :1 لصف‬ NomoLine ISA CO2 ‫شرح‬ ‫فصل‬ ‫سنج‬ ‫طیف‬ ‫است‬ ‫مهم‬ ‫بسیار‬ ‫گاز‬ ‫گر‬ ‫تجزیه‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫مشخصات‬ ‫برای‬ ،‫سنج‬ ‫طیف‬ ‫در‬ ‫نوری‬ ‫فیلتر‬ ‫انتخاب‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫برای‬ ‫میکرومتر‬ ‫مقدار‬ ‫به‬ ‫قوی‬ ‫جذب‬ ‫پیک‬ ‫از‬ NomoLine ‫کاپنوگرافی‬...

Masimo NomoLine Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Español

Português

Polski

Dansk

Suomi

Norsk

Türkçe

Русский

조선말/한국어

Čeština

汉语

日本語

Latviešu

Lietuvių

Ελληνικά

Română

Magyar

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Masimo NomoLine

Seite 53: Einleitung

Seite 54: Produktbeschreibung, Merkmale Und Indikationen Für Den Gebrauch

Seite 55: Leistungsbedingte Warn- Und Vorsichtshinweise

Seite 56: Kapitel 1: Technologieübersicht

Seite 57: Kapitel 2: Beschreibung

Seite 58: Kapitel 3: Einrichtung

Seite 59: Kapitel 5: Fehlerbehebung

Seite 60: Kapitel 6: Spezifikationen

Seite 61: Zusätzliche Spezifikationen

Seite 62: Auswirkungen Des Wasserdampfpartialdrucks Auf Die Gaswerte

Seite 63: Richtlinien Und Konformitätserklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit

Seite 64: Kapitel 7: Wartung Und Pflege

Seite 65: Reparaturrichtlinien

Seite 66: Ausschlüsse

Seite 67: Index