Notifier IRK-E-SI Kurzanleitung

IRK-E-SI
Remote Indicator Lamp
Applications
The remote indicator lamp has been designed
for direct connection to all Notifier / System
Sensor / Morley IAS fire detectors and also most
other brands. It provides a visual alarm
indication of the room in which the detector is
installed.
Typical applications:
•
All rooms permanently locked (boiler rooms,
computer rooms, cupboards,...).
•
Health buildings.
•
Make easier the building security
management (faster alarm location).
Installation
Install directly on a surface using the four holes
provided or over a standard equipment box.
Make the two-wire connection from the fire
detector to the terminal block, observing polarity.
Open jumper J1 if steady operation is required
(no flashing).
Open jumper J2 to prevent the indicator to
repeat the detector sampling blink on analogue
systems. Don't remove it, leave it inserted on
one of the pins, you might need it later.
Specifications
Dimensions (h x w x d mm) 86 x 86 x 36
Protection index
Terminals screw
Maximum wire section 1,5 mm²
Operating temperature -10 to +70ºC
Storage temperature -10 to +70ºC
Voltage range (current limited) 2,5 to 30VDC
Maximum current 15mA
Note: Feed voltage must not exceed 3,5 VDC
without limiting resistor. Above this, a series
resistor must be provided with no less than 40
Ohm per Volt (usually inside the detector).
Piloto indicador remoto de acción
Aplicaciones
El indicador remoto de acción se puede
conectar directamente a todos los detectores de
incendio de Notifier, System Sensor, Morley IAS
y otras muchas marcas. Proporciona una
indicación visual de alarma de la sala en la que
está instalado el detector.
Aplicaciones típicas:
•
Salas cerradas permanentemente (salas de
calderas, salas de ordenadores, armarios,
..).
•
Centros sanitarios.
•
Para facilitar la gestión de seguridad de los
edificios (rápida localización de la alarma).
Instalación
Instalar directamente en
utilizando los cuatro orificios de la unidad o en
una caja estándar.
Conecte los dos cables del detector al bloque de
terminales, respetando la polaridad. Conecte el
puente J1 de la placa si desea que se active el
parpadeo del detector en alarma, si se quita J1
los leds estarán fijos en alarma.
Conecte J2 para activar los leds en reposo,
siguiendo el parpadeo del led del sensor.
Especificaciones
IP40 Dimensiones (alto x ancho x fondo mm)
Índice de protección
Terminales
Sección máxima de cable
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Tensión (corriente limitada)
Corriente máxima
Nota: La tensión no debe superar los 3,5 Vdc si
el detector no dispone de una resistencia de
limitación en serie. Además, se debe instalar
una resistencia en serie de 40 ohmios, como
mínimo, por voltio (normalmente incluida en el
detector).
Indicador de Acção
Aplicações
O Indicador de Acção foi concebido para ser
directamente ligado a todos os detectores de
incêndio Notifier / System Sensor / Morley IAS,
bem como à maioria de outras marcas. Dá uma
indicação visual de alarme da sala onde o
detector está instalado.
Usa-se tipicamente em:
•
Todas as salas permanentemente fechadas
(salas de caldeiras,
arrecadações, etc.
•
Edifícios de Saúde
•
Facilitar a gestão de segurança dos edifícios
(rápida localização do alarme)
Instalação
una superficie
Instale directamente sobre uma superfície
usando os quatro furos previstos, ou então
sobre uma caixa de aparelhagem standard.
Ligue os dois fios provenientes do detector ao
bloco de terminais, respeitando a polaridade.
Retire a ponte J1 se pretender funcionamento
contínuo (sem piscar). Retire a ponte J2 para
impedir a repetição do piscar do led do detector,
em sistemas analógicos. Não os remova
completamente, deixe-os encaixados num só
dos terminais para o caso de necessitar mais
tarde.
86 x 86 x 36
IP40
Características
tornillo
2
1,5 mm Dimensões (a x l x p mm)
-10 a +70ºC
Índice de Protecção
-10 a +70ºC
Terminais
2,5 a 30Vdc
Máxima secção de fio
15mA
Temperatura de Funcionamento
Temperatura de Armazenagem
Tensão de Funcionamento
(com limitação de corrente)
Corrente Máxima
Nota: A tensão aplicada não deve exceder 3,5
VDC sem resistência de limitação em série.
Acima deste valor, deve existir uma resistência
de limitação de pelo menos 40 Ohm por cada
Volt acima de 3,5VDC (normalmente existente
dentro do detector).
de computadores,
86 x 86 x 36
IP40
parafuso
1,5 mm²
-10 to +70ºC
-10 to +70ºC
2,5 to 30VDC
15mA