Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flowair Anleitungen
  4. Controller
  5. T-Box
  6. Betriebsanleitung

Flowair T-Box Betriebsanleitung

Steuerpanel
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
instrukcja obsługi / user manual / Betriebsanleitung /

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Flowair T-Box

  • Seite 1 instrukcja obsługi / user manual / Betriebsanleitung /...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    BMS......................Wodne nagrzewnice powietrza LEO V ........16 Inteligentny sterownik z wyświetlaczem dotykowym Wodne nagrzewnice powietrza LEO M ........20 T-box umożliwia obsługę wszystkich urządzeń zintegro- Destraty katory LEO D ................24 wanych do SYSTEMU FLOWAIR. Kurtyny powietrzne ELiS ..............26 Każde urządzenie musi mieć nadany indywidualny adres Kurtyno-nagrzewnice ELiS DUO ..........28...

  • Seite 3: Montaż

    (patrz str. 13), sterownik można zamontować poza po- mieszczeniem w którym działają urządzenia np. dyżurce, pomieszczeniu technicznym. max. 50 m W przypadku, gdy T-box w sieci BMS jest ostatnim urzą- dzeniem należy ustawić przełącznik SW1 w pozycji T120. Nawigacja wyjście do poprzedniego ekranu z zapisaniem zmian wyjście do poprzedniego ekranu...

  • Seite 4: Pierwsze Uruchomienie

    Pierwsze uruchomienie Wybór języka Ustawienie daty aktywny język Ustawienie godziny Wyszukanie podłączonych urządzeń. www. owair.com...
  • Seite 5 Należy sprawdzić czy wszystkie urządzenia zostały Nastawa temperatury zadanej. wyszukane. Jeżeli nie sprawdź: • poprawność podłączenia sygnału komunikacyjnego A-A, B-B, • zasilanie urządzenia, • poprawność ustawienia adresów, każde urzadzenie musi mieć ustawiony inny adres, • czy w ostatnim urządzeniu dipswitch SW2 jest ustawiony w pozycji T120.

  • Seite 6: Ekran Główny

    długie Ekran główny Menu główne przyciśnięcie Wejście do menu po wpisaniu hasła: 2014 długie przyciśnięcie włączenie/wyłączenie sterownika długie przyciśnięcie menu główne antifreeze ustawienie krótkie przyciśniecie menu urządzeń pomieszczenia godziny alarmy ustawienie wybór czujnika daty wiodącego nastawa temperatury zadanej blokada kalendarz sterownika temperatura zadana ustawienia...

  • Seite 7: Godzina

    Godzina Kalendarz • Dla każdego dnia można ustawić do 20 zdarzeń ON/OFF, • Godzina danego zdarzenia jest jednocześnie końcem po- przedniego zdarzenia, • Dla każdego zdarzenia można ustawić dowolną zadaną temperaturę pracy urządzeń, w zakresie 5 – 45 • Dla każdego zdarzenia można ustawić dla LEO KM wydajność...
  • Seite 8 Kalendarz - Kalendarz Dodanie zdarzenia ON W podanym przykładzie SYSTEM zostanie włączony aktywacja/dezaktywacja kalendarza o 6:15 i urządzenia będą utrzymywały temp. 12 SYSTEM BĘDZIE PRACOWAŁ ZGODNIE Z ZADANYMI dodanie zdarzenia PARAMETRAMI DO MOMENTU USTAWIENIA KOLEJNEGO ZDARZENIA. kopiowanie zdarzeń na kolejne dni KM –...
  • Seite 9 Dla LEO KM możliwe jest ustawienie wydajności Dla OXeN możliwe jest ustawienie wydajności z jaką i stopnia otwarcia przepustnic z jaką urządzenie będzie urządzenie będzie pracowało w danej stre e. pracowało w danej stre e. Gdy przepustnice zostaną zamknięte (brak wentylacji) można wybrać...
  • Seite 10 Kalendarz - Kalendarz - Dodanie zdarzenia OFF Kopiowanie zdarzeń W podanym przykładzie SYSTEM zostanie wyłączony dzień, z którego będą kopiowane zdarzenia o 16:00. SYSTEM ZOSTANIE WYŁĄCZONY DO MOMENTU dzień zaznaczony do tego by skopiować do PRZEJŚCIA, ZGODNIE Z USTAWIENIAMI KALENDARZA, niego ustawienia z dnia PN DO KOLEJNEGO ZDARZENIA.

  • Seite 11: Język

    Kalendarz - Język Usuwanie zdarzeń zdarzenia potwierdzenie aktywny język zaznaczone usunięcia do usunięcia zdarzeń www. owair.com...

  • Seite 12: Zintegrowane Urządzenia

    Wyszukiwanie Reset Przywrócenie ustawień fabrycznych. wyszukiwanie wpiętych do systemu urządzeń urządzenie urządzenie dezaktywowane aktywne – nie pracuje LEO M 01 CURTAIN MAIN DRV-V 2.1 2.0.0-2d-..długie przyciśnięcie wyświetla wersję oprogramowania DRV www. owair.com...

  • Seite 13: Antifreeze Globalny

    LEO i LEO KM są włączane: czujnikiem wiodącym jest czujnik • otwierany jest dopływ czynnika grzewczego, w sterowniku T-box • załączany wentylator na 100% wydajności, czujnikiem wiodącym jest czujnik lokalny • przepustnice LEO KM zamknięte, urządzenie pracuje na przy urządzeniu.

  • Seite 14: Blokada Sterowania

    Blokada sterownika Zewnętrzny detektor gazu W celu aktywacji blokady: SYSTEM umożliwia współpracę z zewnętrzną centralką czujników CO , wilgotności itp. – dwustopniowy sygnał 1. Ustawić hasło alarmu. Nastawa wydajności OXeN i LEO KM oraz stopień 2. Zatwierdzić OK otwarcia przepustnic LEO KM będzie automatycznie Można ustawić...

  • Seite 15: Menu Informacyjne

    Menu informacyjne B M S - ustawienia Podstawowe informacje o wersji oprogramowania i hardware. ID – ustawienie adresu urządzenia: 1 do 247 BAUD – ustawienie prędkości transmisji danych: 9600 do 115200 bit/s www. owair.com...

  • Seite 16: Wodne Nagrzewnice Powietrza Leo V

    Wodne nagrzewnice krótkie Tryby pracy powietrza LEO V przyciśnięcie aktywny tryb pracy nastawa wydajności – 3-stopniowa wybór trybu pracy grzanie – zawór doprowadzający czynnik do urządzenia, otwierany jest gdy temp. mierzona jest destraty kacja niższa od temp. zadanej chłodzenie – zawór doprowadzający czynnik do odczyty urządzenia, otwierany jest gdy temp.
  • Seite 17 Nastawa wydajności Wydajność MANUAL Automatyczna regulacja wentylatora nastawa wydajności w trybie pracy manual w zależności od temp. zadanej i mierzonej, nie jest możliwa ręczna regulacja wydajności - menu nieaktywne. W trybie pracy MANUAL po osiągnięciu zadanej temp. wentylator może pracować ciągle na wybranym biegu: 1, 2, 3 lub zostać...
  • Seite 18 Destraty kacja Nagrzewnice LEO mogą opcjonalnie pracować w trybie nagrzewnica aktywowana do pracy w trybie destraty kacji (tylko nagrzewnice montowane pod- destraty kacja stropowo). Gdy temp. mierzona spadnie do wartości temp. zadanej uruchamiany jest tylko wentylator. Gdy zdmuchiwane ciepło spod stropu nie wystarcza i temp. dalej spada (-1 C od wartości zadanej) otwierany jest zawór z czynnikiem grzewczym).
  • Seite 19 Odczyty Zawór Temperatura Temperatura ON/OFF pod stropem w pomieszczeniu Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modu- łu sterującego DRV muszą być podłączone zewnętrzne czujniki temp. PT-1000. www. owair.com...

  • Seite 20: Wodne Nagrzewnice Powietrza Leo M

    Wodne nagrzewnice krótkie Tryby pracy powietrza LEO M przyciśnięcie aktywny tryb pracy nastawa wydajności – płynna grzanie – zawór doprowadzający czynnik do wybór trybu pracy urządzenia, otwierany jest gdy temp. mierzona jest niższa od temp. zadanej destraty kacja chłodzenie – zawór doprowadzający czynnik do odczyty urządzenia, otwierany jest gdy temp.
  • Seite 21 Nastawa wydajności Automatyczna regulacja wentylatora nastawa wydajności w zależności od temp. zadanej i mierzonej, W trybie pracy manual po osiągnięciu zadanej temp. Min. Max. nie jest możliwa ręczna regulacja wydajności. wentylator może pracować ciągle z wybraną wydajnością lub zostać wyłączony - należy wybrać OFF. www.
  • Seite 22 Destraty kacja nagrzewnica aktywowana do pracy w trybie Nagrzewnice LEO mogą opcjonalnie pracować w trybie destraty kacja destraty kacji (tylko nagrzewnice montowane pod- stropowo). Gdy temp. mierzona spadnie do wartości temp. zadanej uruchamiany jest tylko wentylator. Gdy zdmuchiwane ciepło spod stropu nie wystarcza i temp. dalej spada (-1 C od wartości zadanej) otwierany jest zawór z czynnikiem grzewczym).
  • Seite 23 Odczyty Temperatura Temperatura Zawór pod stropem w pomieszczeniu ON/OFF Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modu- łu sterującego DRV muszą być podłączone zewnętrzne czujniki temp. PT-1000. www. owair.com...

  • Seite 24: Destraty Katory Leo D

    krótkie Destraty katory LEO D Tryby pracy przyciśnięcie aktywny tryb pracy nastawa wydajności – 3-stopniowa wybór trybu pracy Auto – integracja pracy destraty katorów z nagrzewnicami LEO i efektywne wykorzystanie odczyty ciepła z górnych stref pomieszczenia. Destraty katory uruchamiane są automatycznie, ustawienia trybu pracy manual gdy w górnych partiach pomieszczenia zgromadzona jest odpowiednia ilość...
  • Seite 25 Ustawienia trybu pracy auto Odczyty Temperatura Nastawa różnicy temp. (różnica między temp. pod Temperatura pod stropem stropem a w stre e przebywania ludzi), przy której mają w pomieszczeniu zostać załączone LEO D. Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modułu sterującego DRV muszą być podłączone zewnętrzne Ustawienia trybu pracy manual czujniki temp.

  • Seite 26: Kurtyny Powietrzne Elis

    Kurtyny powietrzne krótkie Tryby pracy ELiS przyciśnięcie ELiS Ustawienia nastawa wydajności – 3-stopniowa aktywny tryb pracy wybór trybu pracy kurtyna pracuje względem czujnika drzwiowego odczyty i termostatu, których priorytet jest równorzędny kurtyna pracuje względem czujnika drzwiowego ustawienia czasów opóźnienia i termostatu. Czujnik drzwiowy jest nadrzędny i decyduje o pracy urządzenia a termostat antifreeze uruchamia tylko sygnał...
  • Seite 27 Nastawa wydajności Ustawienia czasu opóźnienia Czas opóźnienia wyłączenia wentylatora – opóź- nastawa wydajności nienie wyłączenia można ustawić w zakresie 0:00 do 10:00 minut co 0:30s. Możliwe jest również ustawienie wartości ∞, wówczas wentylator Po zaniku sygnału z czujnika drzwiowego i/lub pracuje ciągle.

  • Seite 28: Kurtyno-Nagrzewnice Elis Duo

    Kurtyno-nagrzewnice krótkie Antifreeze ELiS DUO przyciśnięcie ELiS ELiS DUO Antifreeze Ustawienia Ochrona przeciwzamrożeniowa wymiennika ciepła. Po nastawa wydajności części kurtyny spadku temp. poniżej wartości zadanej wyłączane są – 3-stopniowa wentylatory i otwierany zawór na 100%. nastawa wydajności części nagrzewnicy – 3-stopniowa Odczyty wybór trybu pracy ustawienia czasów opóźnienia...
  • Seite 29 Nastawa wydajności Tryby pracy nastawa wydajności aktywny tryb pracy Po zaniku sygnału z czujnika drzwiowego i/lub kurtyna pracuje względem czujnika drzwiowego termostatu (zależnie od programu pracy K1/K2) i termostatu, których priorytet jest równorzędny wentylator kurtyny może pracować na wybranym kurtyna pracuje względem czujnika drzwiowego biegu przez określony czas lub zostać...
  • Seite 30 Ustawienia czasu opóźnienia opóźnienie wyłączenia wentylatora kurtyny moż- nastawa wydajności na ustawić w zakresie 0:30 do 10:00 minut co 0:30s. Wartość ∞ - wentylator pracuje ciągle. opóźnienie wyłączenia zaworu można ustawić Po osiągnięciu zadanej temp. wentylator nagrzew- w zakresie 0:30 do 10:00 minut co 0:30 s. nicy może pracować...
  • Seite 31 Antifreeze Odczyty ELiS DUO Antifreeze Ochrona przeciwzamrożeniowa wymiennika ciepła. Po Temperatura Zawór spadku temp. poniżej wartości zadanej wyłączane są w pomieszczeniu ON/OFF wentylatory i otwierany zawór na 100%. Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modułu sterującego DRV musi być podłączony zewnętrzny czujnik temp.

  • Seite 32: Komory Mieszania Leo Km

    Komory mieszania krótkie Tryby pracy LEO KM przyciśnięcie nastawa wydajności – zależna od LEO aktywny tryb pracy płynna lub 3-stopniowa grzanie – zawór doprowadzający czynnik do tryby pracy urządzenia otwierany jest gdy temp. mierzona jest niższa od temp. zadanej nastawa przepustnic - płynna chłodzenie –...
  • Seite 33 Nastawa wydajności – Nastawa wydajności detektor gazu Należy aktywować funkcję pracy z detektorem gazu – Nastawa zależna jest od nagrzewnicy: patrz pkt. “Zewnętrzny detektor gazu” str. 14. LEO typ V – 3-stopniowa LEO typ M – płynna Należy zde niować 3 wartości wydajności: Pojawienie się...
  • Seite 34 Nastawa przepustnic Nastawa przepustnic – detektor gazu Pojawienie się ikony informuje o tym, że parametry Należy aktywować funkcję pracy z detektorem gazu – zostały zde niowane w kalendarzu. Możliwa jest patrz pkt. “Zewnętrzny detektor gazu” str. 10. doraźna zmiana wartości. Zmiana będzie aktywna Należy zde niować...
  • Seite 35 Odczyty Temperatura zewnętrzna Zadana temperatura powietrza nawiewanego Temperatura w pomieszczeniu ON – aktywna automatyczna nastawa przepustnic w zależności od temperatury zew Temperatura powietrza nawiewanego do stopień otwarcia przepustnic pomieszczenia zawór ON/OFF Temperatura na powrocie czynnika grzewczego www. owair.com...

  • Seite 36: Czujnik Temperatury

    Czujnikiem wiodącym jest czujnik temp. powietrza w pomieszczeniu (wbudowany Limit czasu pracy ltrów w T-box lub lokalny przy urządzeniu). Gdy temp. w pomieszczeniu nie jest osiągnięta zawór SRX3d jest otwarty na 100%. Gdy temp. w pomieszczeniu jest osiągnięta następuje regulacja ilości czynnika grzewczego tak by temp.
  • Seite 37 Nastawa przepustnic Nastawa wentylatora dachowego w zależności od temp. zew. Automatyczne ustawienie stopnia otwarcia przepustnic aktywna nastawa w zależności od temp. zewnętrznej. Wartość tu zadana jest wartością nadrzędną nad normal- ną nastawą przepustnicy i nastawą w kalendarzu. bilans wentylatora dachowego odbywa się na podstawie stopnia otwarcia przepustnic i wydajności wentylatora nagrzewnicy LEO bilans wentylatora dachowego odbywa się...

  • Seite 38: Jednostki Odzysku Ciepła Oxen

    Jednostki odzysku krótkie Tryby pracy ciepła OXeN przyciśnięcie aktywny tryb pracy nastawa wydajności – płynna tryby pracy Praca z odzyskiem ciepła – Praca w tym trybie zapewnia odzysk ciepła lub chłodu z powietrza odczyty usuwanego Praca bez odzysku ciepła – Powietrze nawiewane stan pracy ltrów do pomieszczenia kierowane jest by-pass’em i nie zachodzi odzysk ciepła.
  • Seite 39 Nastawa wydajności Nastawa wydajności – detektor gazu OXeN OXeN Pojawienie się ikony informuje o tym, że wydajność zo- Należy aktywować funkcję pracy z detektorem gazu – stała zde niowana w kalendarzu. Możliwa jest doraźna patrz pkt. “Zewnętrzny detektor gazu” str. 10. zmiana wydajności.
  • Seite 40 Odczyty Zadana temperatura powietrza nawiewanego Temperatura zewnętrzna Temperatura w pomieszczeniu Temperatura powietrza usuwanego Temperatura powietrza nawiewanego ON – stan przepustnica bypass do pomieszczenia Temperatura na powrocie czynnika ON – status przepustnic zewnętrznych grzewczego zawór ON/OFF www. owair.com...
  • Seite 41 Czujnikiem wiodącym jest czujnik temp. powietrza w pomieszczeniu (wbudowany Limit czasu pracy ltrów w T-box lub lokalny przy urządzeniu). Gdy temp. w pomieszczeniu nie jest osiągnięta zawór SRX3d jest otwarty na 100%. Gdy temp. OXeN w pomieszczeniu jest osiągnięta następuje regulacja ilości czynnika grzewczego tak by temp.

  • Seite 42: Alarmy

    LEO KM, wymienić • Fan roof TK • Connect error ltr, jeżeli nie zastosowano presostatu alarm zabezpieczenia termicznego brak komunikacji między DRV a T-box, założyć zworkę na stykach PRDN IN/ wentylatora dachowego sprawdzić połączenie i zasilanie DRV • Fan 3V fuse •...

  • Seite 43: Deklaracja Zgodności

    (058) 627 57 21 e-mail: info@ owair.pl www. owair.pl Deklaracja zgodności Niniejszym deklarujemy, iż sterownik T-box został wyprodukowany zgodnie z wymaganiami następują- cych Dyrektyw Unii Europejskiej: 2006/95/WE – Niskonapięciowe wyroby elektryczne (LVD), 2004/108/WE – Kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), oraz zharmonizowanymi z tymi dyrektywami normami: PN-EN 60730-1:2012E Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego...

  • Seite 44: Technical Data

    LEO V fan heaters ..................68 T-box intelligent controller with touch screen enables LEO M fan heaters ..................62 control all of the units integrated with FLOWAIR SYSTEM. LEO D destrati cators ................66 Each unit must have its own individual address in DRV ELiS air curtains ..................68...

  • Seite 45: Installation

    T-box T- box out of area i.e. technical room. max. 50 m In the case, when T-box in BMS network is the last device, SW1 switch should be set in T120 position. Navigation return to previous screen with save of changes...

  • Seite 46: First Run

    First run Language Data August Selection of language Setting of date active language Time Devices 13PM Setting of time Searching of connected units. www. owair.com...
  • Seite 47 Devices 12:55PM Verify if all units have been Setting of desired temperature. found. If not, check: • correct connection of communication signal A-A, B-B, • power supply of the unit, • correct setting of addresses, each unit must have di erent address, •...

  • Seite 48: Main Screen

    long Main screen Main menu press General settings 12:55PM 4:05PM long press turn on/off of the controller Enter to the menu after entering the password: 2014 long press main menu short press units menu time alarms antifreeze setting date selection of setting of desired temperature setting leading sensor...

  • Seite 49: Time

    Time Calendar • For each day you can set up to 20 on/o events, Time • Start time of new event is also the end time of previous event, • For each event you can set any temperature for units, in the range of 5 –...
  • Seite 50 Calendar – Calendar Adding the ON event Weekly programer Weekly programer New task Monday 7:00AM 4:00PM 6:00PM 4:15AM 11:30PM In given example SYSTEM will be turned on at 6:15 and activation/deactivation of calendar the units will maintain temp. 12 SYSTEM WILL OPERATE USING CURRENT SETTINGS UNTIL adding the event NEW EVENT WILL BE SET.
  • Seite 51 Weekly programer Weekly programer LEO KM OXeN For LEO KM it is possible to set an air ow and dampers For OXeN it is possible to set an air ow in current event. opening degree in current event. When the dampers are closed (no ventilation), it is possible to select the operating mode of the fan after reaching desired temperature.
  • Seite 52 Calendar – Calendar – Adding the OFF event Copying events Weekly programer Weekly programer New task Copy 4:00PM In given example units will be turned o at 16:00. day from which events will be copied SYSTEM WILL BE TURNED OFF UNTIL THE NEXT EVENT, ACCORDING TO CALENDAR SETTINGS.

  • Seite 53: Delete Task

    Calendar – Language Removing events Weekly programer Language Delete task 7:00AM 9:00AM 9:15AM 4:00PM 4:15PM 7:00PM 10:00PM 8:15PM events selected con rmation of active language to remove events removal www. owair.com...

  • Seite 54: Integrated Units

    Integrated units Reset Devices Reset to default settings? Restore default settings. searching for units integrated with system active deactivated unit unit – not operating System information LEO M 01 CURTAIN MAIN DRV-V 2.1 2.0.0-2d-..long press displays the DRV software www.

  • Seite 55: Global Antifreeze

    LEO and LEO KM units are turned on: leading sensor is the sensor built • valves (if installed) opens, in T-box controller • fan is turned on at 100% of e ciency, leading sensor is the local sensor. When it is •...

  • Seite 56: Control Lock

    Controller lock External gas detector Gas detector Controller lock To activate the lock: SYSTEM enables cooperation with external detectors of CO sensors, humidity sensors etc. – two-step alarm 1. Set password signal. Air ow setting of LEO KM and OXeN and damp- 2.

  • Seite 57: Information Menu

    Information menu B M S – settings System information Basic information about software and hardware version. ID – setting unit adress: from 1 to 247 BAUD – setting data transmission speed: from 9600 to 115200 bit/s www. owair.com...

  • Seite 58: Leo V Fan Heaters

    short LEO V-type fan heaters Operating modes press Settings Operating mode active operating mode air ow setting – 3-steps selection of operating mode heating – heating medium valve is opened when measured temperature is lower than desired destrati cation temperature cooling –...
  • Seite 59 Air ow setting Settings Settings Automatic air ow regulation according to desired and air ow setting during operation in manual mode measured temperature, manual air ow regulation is not possible - inactive menu. In MANUAL mode after reaching desired temperature fan can operate continously on selected step: 1, 2, 3 or be turned o - select OFF.
  • Seite 60 Destrati cation Destrati cation Destrati cation LEO heaters can optionally operate in destrati cation heater activated for operation in mode (only heaters installed under the ceiling). When destrati cation mode the measured temperature drops to the set temperature only fan starts. When the heat under the ceiling is not enough, and the temperature continues to decline C from the setpoint) valve will open.
  • Seite 61 Readings Readings ON/OFF Temperature Temperature in valve under the the room ceiling To read temperatures near the unit, external tempera- ture sensors PT-1000 must be connected to DRV control module. www. owair.com...

  • Seite 62: Leo M Fan Heaters

    short LEO M-type fan heaters Operating modes press Operating mode Settings active operating mode air ow setting – stepless heating – heating medium valve is opened when selection of operating mode measured temperature is lower than desired temperature destrati cation cooling –...
  • Seite 63 Air ow setting Air ow Air ow Automatic air ow regulation according to air ow setting desired and measured temperature, manual In manual mode after reaching desired temperature fan Min. Max. air or regulation is not possible. can operate continously with selected speed or be turned o - select OFF.
  • Seite 64 Destrati cation Destrati cation Destrati cation heater activated for operation in LEO heaters can optionally operate in destrati cation destrati cation mode mode (only heaters installed under the ceiling). When the measured temperature drops to the set temperature only fan starts. When the heat under the ceiling is not enough, and the temperature continues to decline C from the setpoint) valve will open.
  • Seite 65 Readings Readings Temperature in ON/OFF Temperature the room valve under the ceiling To read temperatures near the unit, external tempera- ture sensors PT-1000 must be connected to DRV control module. www. owair.com...

  • Seite 66: Leo D Destrati Cators

    short LEO D destrati cators Operating modes press Settings Operating mode active operating mode air ow setting – 3-steps selection of operating mode Auto – integration of operation of destrati cators with LEO heaters and e ective use of heat readings from upper zones of the room.

  • Seite 67: Manual Settings

    Settings of auto operating mode Readings Readings AUTO settings Temperature under Temperature Setting of temperature di erence (di erence between the ceiling temperature under the ceiling and temperature in the in the room occupied zone), at which LEO D units will be turned on. To read temperatures near the unit, external tempera- ture sensors PT-1000 must be connected to DRV control Settings of manual operating mode...

  • Seite 68: Elis Air Curtains

    short ELiS air curtains Operating modes press ELiS Operating mode Settings air ow setting – 3-steps active operating mode selection of operating mode air curtain operates according to door sensor and setting of delay times thermostat, whose priority is equivalent readings air curtain operates according to door sensor and thermostat.

  • Seite 69: Delay Time

    Air ow setting Setting of delay time Air ow Delay time Fan switch o delay time – it can be set in the ran- air ow setting ge 0:00 - 10:00 minutes, every 0:30s. It is possible to set ∞ value, then fan operates continuously. After the disappearance of signal from the door Valve switch o delay time - it can be set in the sensor (or thermostat if K1 mode is activated), fan...

  • Seite 70: Elis Duo Air Curtain-Fan Heater Combo Units

    ELiS DUO air curtain-fan short Antifreeze press heater combo units ELiS ELiS DUO Antifreeze Settings Antifreeze protection of the heat exchanger. When tem- air ow setting for air curtain part – 3-steps perature in the room drops below desired temperature fans stops and valve is open to 100%.
  • Seite 71 Air ow setting Operating modes Operating mode Air ow air ow setting active operating mode After the disappearance of signal from the door air curtain operates according to door sensor and sensor (or thermostat if K1 mode is activated), fan thermostat, whose priority is equivalent of air curtain can operate on selected step for a air curtain operates according to door sensor and...
  • Seite 72 Setting of delay time Air ow Delay time fan switch o delay time can be set in the range air ow setting 0:00 - 10:00 minutes, every 0:30s. Value ∞ - fan operates continuously. After reaching desired temperature fan of the valve switch o delay time can be set in the range 0:00 - 10:00 minutes, every 0:30s.
  • Seite 73 Antifreeze Readings ELiS DUO Readings Antifreeze Antifreeze protection of the heat exchanger. When tem- perature in the room drops below desired temperature Temperature in the room ON/OFF valve fans stops and valve is open to 100%. To read temperatures near the unit, external tempera- ture sensors PT-1000 must be connected to DRV control module.

  • Seite 74: Leo Km Mixing Chambers

    short LEO KM mixing chambers Operating modes press Settings Operating mode air ow setting – depending on LEO model active operating mode stepless or 3-steps heating – valve is opened when measured operating modes temperature is lower than desired temperature dampers setting - stepless cooling –...
  • Seite 75 Air ow setting – Air ow setting gas detector Air ow Air ow Operation with gas detector should be activated – see Setting depends on type of fan heater: point „External gas detector” on page 56. LEO V-type – 3-steps LEO M-type –...
  • Seite 76 Dampers setting Dampers setting – gas detector Dampers Dampers Appearance of this icon informs that the air ow Operation with gas detector should be activated – see setting has been de ned in the calendar. It is possible point „External gas detector” on page 10. to change it ad hoc only.
  • Seite 77 Readings Readings Readings External temperature Desired temperature of supply air Temperature in the room ON – automatic setting of dampers according to external temperature is active – see p. 37 Temperature of air supplied into the room dampers opening degree ON/OFF valve Temperature of heating medium on return pipe...

  • Seite 78: Temperature Sensor

    Value must be reset. Alarm does not a ect the operation of the unit. Leading sensor is the ambient air temperature sensor (built in T-box or local, near the unit). Filters operating time limit When temperature in the room is not reached, SRX3d valve is open in 100%.
  • Seite 79 Dampers setting according Roof fan setting to external temperature Roof fan Dampers Automatic setting of dampers opening level according active setting to external air temperature. Value set here is overriding normal damper setting and setting in calendar. roof fan change air volume according to present dampers opening level and air ow of LEO heater roof fan change air volume according to present dampers opening level...

  • Seite 80: Oxen Heat Recovery Units

    short OXeN heat recovery units Operating modes press Settings Operating mode active operating mode air ow setting – stepless operating modes Operation with heat recovery – operation in this mode ensures heat or cool recovery from readings removed air lters operating status Operation without heat recovery –...
  • Seite 81 Air ow setting Air ow setting – gas detector OXeN OXeN Air ow Air ow Appearance of this icon informs that the air ow Operation with gas detector should be activated – see setting has been de ned in the calendar. It is possible point „External gas detector”...
  • Seite 82 Readings Readings Readings Desired temperature of supply air External temperature Temperature in the room Temperature of removed air Temperature of air supplied into the room ON – status of by-pass dampers Temperature of heating medium ON – status of external dampers on return pipe ON/OFF valve www.
  • Seite 83 Value must be reset. Alarm does not a ect the operation of the unit. Leading sensor is the ambient air temperature sensor (built in T-box or local, near the unit). Filters operating time limit When temperature in the room is not reached, SRX3d valve is open in 100%.

  • Seite 84: List Of Alarms

    • Gas sensor: level 1 • Real time clock error check connection of fan of LEO M signal from gas detector, level I set the T-box time again heater • Gas sensor: level 2 • Internal temperature sensor errror • Antifreeze water exchanger ON...

  • Seite 85: Declaration Of Conformity

    (058) 627 57 21 e-mail: info@ owair.pl www. owair.pl Declaration of Conformity We hereby declare that the T-box controller has been manufactured in accordance to the requirements of the following EU Directives: 2006/95/WE – Low Voltage Directive (LVD), 2004/108/WE – Electromagnetic Compatibility (EMC),...

  • Seite 86: Technische Daten

    Warmwasserlufterhitzer LEO V Allgemeine Informationen ........... Warmwasserlufterhitzer LEO M ..........Deckenluftventilator LEO D ............Intelligentes Steuerpanel mit Sensorbildschirm T-BOX Türluftschleier ELiS ................ermöglicht die Bedienung aller integrierten Geräte ins FLOWAIR SYSTEM. Türluftschleier DUO ................Jedes Gerät soll individuelle Adresse im DRV-Steuermo- Mischkammer LEO KM ..............

  • Seite 87: Montage

    97) darf man das Steuerpanel außerhalb des Raumes montieren, in dem die Geräte funktionieren z.B. in einem technischen Raum. max. 50 m Falls das Steuerpanel T-BOX in dem GLT/BUS Netz als das letzte Gerät eingestellt wurde, sollte man den Schalter SW1 in die Position T120 einstellen. Navigation Wechsel zum vorherigen Bildschirm mit Auswahlbestätigung...

  • Seite 88: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Sprache Datum August Sprache Einstellung des Datums ausgewählte Sprache Uhrzeit Geräte 13PM Einstellung der Uhrzeit Neu angeschlossene Geräte werden ausgesucht www. owair.com...
  • Seite 89 Geräte 12:55PM Es soll nachgeprüft werden, ob alle Geräte gefunden Einstellung der Solltemperatur wurden. Wenn nicht, prüfe: • die Anschlussrichtigkeit des Kommunikationssignals A-A,B-B, • die Stromversorgung des Gerätes, • die Richtigkeit der Adresseinstellung, jedes Gerät soll eine andere Adresse eingestellt haben, •...

  • Seite 90: Hauptbildschirm

    langer Hauptmenü Hauptbildschirm Tastendruck Haupteinstellungen GLT/BUS 12:55PM 4:05PM langer Tastendruck Einschalten/Ausschalten Um in Menü- Einstellungen überzugehen muss des Steuerpanels mann das Passwort eingeben (Passwort: 2014) langer Tastendruck Hauptmenü kurzer Tastendruck Gerätemenü Raum-Frost-Schutz Einstellung Alarme (Antifreeze) der Uhrzeit Einstellung Auswahl des Einstellung der Solltemperatur des Datums Leitfühlers...

  • Seite 91: Uhrzeit

    Uhrzeit Kalender • Für jeden Tag kann man bis zu 20 Aufgaben ON/OFF Uhrzeit festlegen • Die Uhrzeit der neuen Aufgabe ist gleichzeitig die Beendi- gung der vorigen Aufgabe • Für jede Aufgabe kann man beliebige Sollbetriebstempera- 13PM tur des Gerätes im Bereich von 5-45C •...
  • Seite 92 Kalender Kalender – Hinzufügen der Aufgabe ON Kalender Kalender Neue Aufgabe Montag 7:00AM 4:00PM 6:00PM 4:15AM 11:30PM OXeN In diesem Beispiel wird das SYSTEM um 6:15 Uhr Aktivierung / Desaktivierung des Kalenders eingeschaltet und die Geräte werden die Temperatur 12C halten. Hinzufügung neuer Aufgabe DAS SYSTEM WIRD MIT GEWÜNSCHTEN EINSTELLUNGEN Kopieren der Aufgaben für die nächsten Tage...
  • Seite 93 Kalender Kalender Einstellung OXeN Einstellung KM Für LEO KM ist es möglich die Luftleistung und die Stufe Für OXeN ist es möglich die Luftleistung einzustellen, der Drosselklappenö nung einzustellen, mit der das mit der das Gerät in der angegebenen Zone arbeiten Gerät in angegebener Zone arbeiten wird.

  • Seite 94: Kalender Kopiere Die Aufgabe

    Kalender – Hinzufügung Kalender – Kopieren der Aufgaben der Aufgabe OFF Kalender Kalender Neue Aufgabe Kopiere die Aufgabe 4:00PM OXeN In diesem Beispiel wird das SYSTEM um 16:00 Uhr Der Tag, von dem die Aufgaben kopiert werden ausgeschaltet. DAS SYSTEM WIRD AUSGESCHALTET - BIS ZUM Zu den markierten Tagen werden die ÜBERGANG ZUR NÄCHSTEN AUFGABE ( DEN Einstellungen vom Montag kopiert...

  • Seite 95: Kalender Lösche Die Aufgabe

    Sprache Kalender – Löschen der Aufgaben Kalender Sprache Lösche die Aufgabe 7:00AM 9:00AM 9:15AM 4:00PM 4:15PM 7:00PM 10:00PM 8:15PM Markierte Bestätigung - Die markierte Sprache ist aktiv Aufgaben zum die Aufgaben Löschen wurden gelöscht www. owair.com...

  • Seite 96: Systeminformationen

    Suche Reset auf Werkseinstellungen Geräte Sollen die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden? NEIN Reset auf Werkseinstellungen Suche - alle angeschlossenen Geräte ans System werden angezeigt Gerät wurde desaktiviert Gerät ist aktiv – außer Betrieb System-Informationen LEO M 01 CURTAIN MAIN DRV-V 2.1 2.0.0-2d-..

  • Seite 97: Globaler Frost-Schutz (Antifreeze)

    Raum. Nach der Temperatursenkung unter eingestellter Solltemperatur werden die Geräte LEO und Der Leitfühler ist der Temperaturfühler im LEO KM eingeschaltet: Steuerpanel T-BOX • die Zufuhr des Heizmediums wird geö net, Der Leitfühler ist der lokaler Fühler am • 100% Ventilatorleistung, Gerät.

  • Seite 98: Steuerungssperre

    Steuerungssperre Externer Gasdetektor Gasdetektor Sperre Um die Sperre zu aktivieren: Das SYSTEM ermöglicht die Zusammenarbeit mit dem externen Schaltkasten der CO2- und Feuchtigkeits-Füh- 1. Gib das Passwort ein ler etc. - das zweistu ge Alarmsignal. Die Luftleistung 2. Drücke OK des OXeN und LEO KM und die Stufe der Drosselklap- penö...

  • Seite 99: Informationsmenü

    Informationsmenü GLT/BUS - Betrieb System-Info GLT/BUS Grundinformationen über Software- und Hardware-Version. ID - Einstellung der Gerätsadresse: von 1 bis 247 BAUD - Einstellung der Geschwindigkeit der Datenübertra- gung: 9600 bis 115200 bit/s www. owair.com...

  • Seite 100: Einstellung

    Warmwasser- kurzer Betriebsart Tastendruck lufterhitzer LEO V Einstellung Betriebsart aktive Betriebsart Einstellung der Luftleistung – 3 stu ge Auswahl der Betriebsart Heizen - der Versorgungsventil (der das Heizmedium dem Gerät zuführt) wird geö net Luftschichtung sein wenn die Messtemperatur niedriger als Solltemperatur ist Ablesungen Kühlen - der Versorgungsventil (der das...

  • Seite 101: Einstellung Der Luftleistung

    Einstellung der Luftleistung Luftleistung MANUELL Einstellung Einstellung der Luftleistung in der manuellen Automatische Ventilatorregulierung je nach Soll- und Betriebsart Messtemperatur. Die manuelle Regulierung der Luftleistung ist nicht möglich - Menü ist nicht aktiv. In der MANUELL Betriebsart nach dem Erreichen der Solltemperatur kann der Ventilator ununterbrochen auf dem ausgewählten Gang: 1,2,3 Luftleistung AUTO...

  • Seite 102: Luftschichtung

    Luftschichtung Luftschichtung Luftschichtung Lufterhitzer LEO dürfen optional in der Betriebsart - Lufterhitzer, der zum Luftschichtungsbetrieb Luftschichtung arbeiten ( nur die Lufterhitzer, die unter aktiviert wurde der Decke montiert wurden ). Falls die Messtemperatur sinkt auf die Solltemperatur wird nur der Ventilator eingeschaltet.
  • Seite 103 Ablesungen Ablesungen Regelventil Temperatur Raumtemperatur ON/OFF unter der Decke Um die Temperaturen beim Gerät abzulesen muss man die externen Temperaturfühler PT-1000 ans DRV-Steuer- modus anschließen. www. owair.com...

  • Seite 104: Warmwasserlufterhitzer Leo M

    Warmwasserlufterhitzer kurzer Betriebsart Tastendruck LEO M LEO M LEO M Einstellung Betriebsart LEO M aktive Betriebsart Einstellung der Luftleistung – stufenlos Heizen – der Versorgungsventil (der das Auswahl der Betriebsart Heizmedium dem Gerät zuführt) wird geö net sein wenn die Messtemperatur niedriger als Luftschichtung Solltemperatur ist Ablesungen...
  • Seite 105 Einstellung der Luftleistung LEO M LEO M Luftleistung MANUELL Luftleistung AUTO Automatische Ventilatorregulierung je nach Einstellung der Luftleistung Soll- und Messtemperatur. Die manuelle Regulierung der Luftleistung ist nicht Min. Max. In der MANUELL Betriebsart nach dem Erreichen der möglich. Solltemperatur kann der Ventilator ununterbrochen auf dem ausgewählten Gang: 1,2,3 arbeiten oder kann ausgeschaltet werden - man muss OFF drücken.
  • Seite 106 Luftschichtung LEO M LEO M Destrati cation Luftschichtung Luftschichtung LEO M Lufterhitzer, der zum Luftschichtungsbetrieb Lufterhitzer LEO dürfen optional in der Betriebsart - aktiviert wurde Luftschichtung arbeiten ( nur die Lufterhitzer, die unter der Decke montiert wurden ). Falls die Messtemperatur sinkt auf die Solltemperatur wird nur der Ventilator eingeschaltet.
  • Seite 107 Ablesungen LEO M Ablesungen Regelventil Temperatur Raumtemperatur unter der ON/OFF Decke Um die Temperaturen beim Gerät abzulesen muss man die externen Temperaturfühler PT-1000 ans DRV-Steuer- modus anschließen. www. owair.com...

  • Seite 108: Deckenluftventilator Leo D

    Deckenluftventilator kurzer Betriebsart Tastendruck LEO D LEO D LEO D Einstellung Betriebsart LEO D aktive Betriebsart Einstellung der Luftleistung – 3 stu ge Auswahl der Betriebsart Auto – Integration des Deckenluftventilatorbetriebs mit den Ablesungen Lufterhitzern LEO/LHclassic und e ektive Wärmenutzung von den obenen Raumschichten. Einstellung des Manuell-Betriebs Wenn es in den obenen Schichten des Raumes die entsprechende Menge der Wärmeenergie gibt,...

  • Seite 109: Einstellung Des Auto-Betriebs

    Einstellung des Auto-Betriebs Ablesungen LEO D LEO D Ablesungen AUTO Einstellung Einstellung der Temperaturdi erenz ( die Di erenz zwi- Temperatur unter der Raumtemperatur schen der Temperatur unter der Decke und der unteren Decke Schicht, wo sich die Leute be nden ) bei der Decken- luftventilatoren eingeschaltet werden.

  • Seite 110: Türluftschleier Elis

    kurzer Türluftschleier ELiS Betriebsart Tastendruck ELiS ELiS Betriebsart Einstellung Einstellung der Luftleistung – 3 stu ge aktive Betriebsart Auswahl der Betriebsart Türluftschleier arbeitet gemäß dem Türkontaktschalter und dem Thermostat, deren Einstellung der Verzögerungszeit Vorrang gleichmäßig ist. Ablesungen Türluftschleier arbeitet gemäß dem Türkontaktschalter und dem Thermostat.

  • Seite 111: Einstellung Der Verzögerungszeit

    Einstellung der Einstellung der Luftleistung Verzögerungszeit ELiS ELiS Luftleistung Verzögerungszeit Die Verzögerungszeit der Ventilatorausschaltung Einstellung der - Verzögerungszeit der Ausschaltung kann man Luftleistung im Bereich von 0:00 bis 10:00 Minuten alle 0:30 Nach dem Signalschwund vom Türkontaktschalter Sekunden einstellen. Es ist möglich den Wert ∞ und/oder auch vom Thermostat (abhängig von einzustellen, ununterbrochener Ventilatorbetrieb.

  • Seite 112: Türluftschleier Elis Duo Mit Integriertem Lufterhitzer

    Türluftschleier ELiS kurzer Frost-Schutz (Antifreeze) Tastendruck DUO mit integriertem Lufterhitzer ELiS Frost-Schutz ELiS DUO Einstellung Frost-Schutz des Wärmetauschers. Nach der Temperatur- senkung unter eingestellter Solltemperatur werden die Ventilatoren ausgeschaltet und der Regelventil wird auf Einstellung der Luftleistung des 100% geö net sein. Luftschleiers –...

  • Seite 113: Luftleistung Des Luftschleiers

    Einstellung der Luftleistung Betriebsart ELiS DUO ELiS DUO Betriebsart Luftleistung des Luftschleiers Einstellung der Luftleistung aktive Betriebsart Nach dem Signalschwund vom Türkontaktschalter Luftschleier arbeitet gemäß dem und/oder auch vom Thermostat (abhängig von Türkontaktschalter und dem Thermostat, deren der Betriebsart K1/K2) kann der Ventilator des Vorrang gleichmäßig ist.

  • Seite 114: Luftleistung Des Lufterhitzers

    Einstellung der Verzögerungszeit ELiS DUO ELiS DUO Luftleistung des Lufterhitzers Verzögerungszeit Die Verzögerungszeit der Ausschaltung des Luft- Einstellung der Luftleistung schleierventilators kann man im Bereich von 0:30 bis 10:00 Minuten alle 0:30 Sekunden einstellen. Nach dem Erreichen der Solltemperatur kann der Der Wert ∞...
  • Seite 115 Frost-Schutz (Antifreeze) Ablesungen Frost-Schutz ELiS DUO Antifreeze Ablesungen Frost-Schutz des Wärmetauschers. Nach der Temperatur- Regelventil senkung unter eingestellter Solltemperatur werden die Raumtemperatur ON/OFF Ventilatoren ausgeschaltet und der Regelventil wird auf 100% geö net sein. Um die Temperaturen beim Gerät abzulesen muss man den externen Temperaturfühler PT-1000 ans DRV-Steuer- modus anschließen.

  • Seite 116: Mischkammer Leo Km

    kurzer Mischkammer LEO KM Betriebsart Tastendruck Einstellung Betriebsart Einstellung der Luftleistung - abhängig von aktive Betriebsart Lufterhitzern LEO V/M stufenlose oder 3 Heizen - der Versorgungsventil (der das stu ge Heizmedium dem Gerät zuführt) wird geö net Betriebsart sein wenn die Messtemperatur niedriger als Solltemperatur ist Einstellung der Drosselklappen - stufenlose Heizen - der Versorgungsventil (der das...
  • Seite 117 Einstellung der Luftleistung Einstellung der Luftleistung - Gasdetektor Luftleistung Luftleistung Man muss die Betriebsfunktion mit Gasdetektor aktivieren Einstellung hängt vom Modell des Lufterhitzers ab: - sieh den Pkt. „Externer Gasdetektor” s.14.. LEO V – 3 stu ge LEO M – stufenlose Man soll 3 Luftleistungswerte bestimmen: Das Symbol zeigt, dass die Luftleistung im Kalender •...

  • Seite 118: Einstellung Der Drosselklappen

    Einstellung der Einstellung der Drosselklappen - Gasdetektor Drosselklappen Drosselklappen Drosselklappen Das Symbol zeigt, dass die Parameter im Kalender Man muss die Betriebsfunktion mit Gasdetektor aktivie- eingestellt wurden. Es ist möglich die Einstellungen ren - sieh den Pkt. „Externer Gasdetektor” s.10. umzustellen.
  • Seite 119 Ablesungen Ablesungen Ablesungen Außentemperatur Solltemperatur der Raumzuluft Raumtemperatur ON – aktive automatische Einstellung der Drosselklappen gemäß der Außentemperatur Raumzulufttemperatur Stufe der Drosselklappenö nung Regelventil ON/OFF Rücklauftemperatur des Heizmediums www. owair.com...

  • Seite 120: Zeitzähler Des Filterbetriebs

    -Menü die Meldung angezeigt. Man muss den Wert/die Alarmmeldung zurücksetzen. Der Alarm beein usst den Gerätebetrieb nicht. Der Leitfühler ist der Raumtemperaturftfühler ( eingebauter Fühler in T-BOX oder lokaler Zeitzähler des Filterbetriebs Fühler am Gerät). Falls die Raumtemperatur nicht erreicht wurde, wird der Regelventil SRX3d auf 100% geö...

  • Seite 121: Einstellung Des Dachventilators

    Einstellung der Drosselklappen in Einstellung des Dachventilators Abhängigkeit von der Außentemp. Dachventilator Drosselklappen Automatische Einstellung der Stufe der Drosselklap- aktive Einstellung penö nung in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Der hier eingestellte Wert ist übergeordnet als die nor- Die Bilanz des Dachventilators erfolgt auf der Basis male Einstellung der Drosselklappen und die Einstellung von der Stufe der Drosselklappenö...

  • Seite 122: Lüftungsgerät Oxen

    kurzer Lüftungsgerät OXeN Betriebsart Tastendruck OXeN OXeN Operating mode Einstellung Betriebsart OXeN aktive Betriebsart Einstellung der Luftleistung - stufenlose Betriebsart Betriebsart mit Wärmerückgewinnung - diese Betriebsart sichert Wärme- oder Ablesungen Kälterückgewinnung aus der Abluft Betriebszustand der Filter Betriebsart ohne Wärmerückgewinnung- Auswahl des Leitfühlers die Zuluft wird durch Umführungsklappe (By- Pass) in den Raum gesteuert und es tritt keine...
  • Seite 123 Einstellung der Luftleistung Einstellung der Luftleistung - Gasdetektor OXeN OXeN OXeN OXeN Luftleistung Luftleistung Das Symbol zeigt, dass die Luftleistung im Kalender Man muss die Betriebsfunktion mit Gasdetektor aktivieren eingestellt wurde. Es ist möglich die Luftleistung - sieh den Pkt. „Externer Gasdetektor” s.10. umzustellen.
  • Seite 124 Ablesungen OXeN OXeN Ablesungen Ablesungen Solltemperatur der Raumzuluft Außentemperatur Raumtemperatur Ablufttemperatur Raumzulufttemperatur ON - Zustand der Umführungsklappe (By-Pass) Rücklauftemperatur des Heizmediums ON - status przepustnic zewnętrznych Regelventil ON/OFF www. owair.com...
  • Seite 125 -Menü die Meldung angezeigt. Man muss den Wert/die Alarmmeldung zurücksetzen. Der Alarm beein usst den Gerätebetrieb nicht. Der Leitfühler ist der Raumtemperaturftfühler ( eingebauter Fühler in T-BOX oder lokaler Zeitzähler des Filterbetriebs Fühler am Gerät). Falls die Raumtemperatur nicht erreicht wurde, wird der Regelventil SRX3d auf 100% geö...

  • Seite 126: Alarme

    Dachventilators auf der DRV Platte Kommunikationsmangel zwischen der • Filter presure • Roof fan TK Platte DRV und dem T-BOX, prüfe den Verschmutzter Filter LEO KM, wechsle Alarm des thermischen Schutzes des Anschluss und DRV Energiezuführung den Filter aus, falls der Druckregler Dachventilators nach.

  • Seite 127: Eg-Konformitätserklärung

    Tel./fax: 0048 58 627 57 21 E-mail: info@owair.pl www. owair.pl EG-Konformitätserklärung Wir erklären, dass das Steuerpanel T-BOX in Übereinstimmung mit den Anforderungen der EU-Richtlinien hergestellt wurde: 2006/95/WE – Niederspannungsrichtlinien (LVD), 2004/108/WE – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC), und harmonisierten Normen, mit oben genannten Richtlinien: PN-EN 60730-1:2012E Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch...

  • Seite 128: Технические Параметры

    Внешний детектор газа ............. Системная информация ............BMS......................LEO V Общая информация ........ LEO M ....... LEO D ............ELiS ..............FLOWAIR. ELiS DUO ..........LEO KM ..........DRV. OXeN ..........................1 2 4 8 16 Y1 www. owair.com...

  • Seite 129: Установка

    Установка T-box RESET . 139), . 50 T-box T120. Навигация www. owair.com...

  • Seite 130: Первый Запуск

    Первый запуск www. owair.com...
  • Seite 131 12:55PM • - , - , • • • T120. DRV. www. owair.com...

  • Seite 132: Главный Экран

    Главное меню Главный экран GLT/BUS 12:55PM 16:50 включение/выключение : 2014 командоконтроллера главное меню меню аппаратов ошибки – www. owair.com...

  • Seite 133: Дата

    Время Календарь • ON/OFF, • • 5 - 45 , • LEO KM: OXeN - • – SYSTEM ON – SYSTEM OFF Дата • • OXeN, • LEO KM, • • www. owair.com...

  • Seite 134: Главное Время

    Календарь Календарь – добавить событие ON 7:00 16:00 18:00 06:15 23:30 OXeN 6:15, 12 . KM – LEO KM OXeN – OXeN – 7:00 – 9:00 www. owair.com...
  • Seite 135 OXeN LEO KM OXeN www. owair.com...
  • Seite 136 Календарь – добавить событие OFF Календарь - копирование событий 16:00 OXeN 16:00. www. owair.com...

  • Seite 137: Язык

    Язык Календарь – удаление событий 7:00 9:00 9:15 16:00 16:15 19:00 22:00 18:15 www. owair.com...

  • Seite 138: Подключенные Аппараты

    Поиск Перезапуск LEO M 01 CURTAIN MAIN DRV-V 2.1 2.0.0-2d-..www. owair.com...

  • Seite 139: Глобальная Защита От Разморозки

    Защита помещения от Ведущий датчик разморозки LEO LEO KM. • T-box • 100% • www. owair.com...

  • Seite 140: Блокировка Управления

    Блокировка Внешний детектор газа командоконтроллера . . - LEO KM DRV OXeN. www. owair.com...

  • Seite 141: Системная Информация

    Системная информация BMS – настройки ID – 1-247 BAUD – 9600 - 115200 www. owair.com...
  • Seite 142 Водяные воздухона- Режимы работы греватели LEO V Auto - Manual - www. owair.com...
  • Seite 143 Настройки производительности (1, 2, 3) (OFF). (1, 2, 3) (OFF). www. owair.com...

  • Seite 144: Leo

    Дестратификация T3 ( LEO. www. owair.com...
  • Seite 145 Отчеты ON/OFF PT-1000 DRV. www. owair.com...

  • Seite 146: Leo M

    Водяные воздухона- Режимы работы греватели LEO M LEO M LEO M LEO M Auto - Manual - www. owair.com...
  • Seite 147 Настройки роизводительности LEO M LEO M Min. Max. (OFF). www. owair.com...
  • Seite 148 Дестратификация LEO M LEO M Destrati cation LEO M T3 ( LEO. www. owair.com...
  • Seite 149 Отчеты LEO M ON/OFF PT-1000 DRV. www. owair.com...

  • Seite 150: Leo D

    Дестратификаторы режимы работы LEO D LEO D LEO D LEO D Auto – LEO. Manual – ON/OFF. www. owair.com...
  • Seite 151 Настройки автоматического Отчеты режима LEO D LEO D LEO D. PT-1000 DRV. Настройки ручного режима LEO D ON/OFF. www. owair.com...

  • Seite 152: Elis

    Воздушные завесы Режимы работы ELIS ELiS ELiS – – www. owair.com...
  • Seite 153 Настройки времени Настройки задержания производительности ELiS ELiS 0:00 - 10:00 0:30 . -- - K1/K2), - OFF. 0:00 - 10:00 0:30 . -- - www. owair.com...

  • Seite 154: Elis Duo

    Завесы-нагреватели Защита от разморозки EliS DUO ELiS ELiS DUO - 3- 100%. - 3- Отчеты ELiS PT-1000 DRV. www. owair.com...

  • Seite 155: Режимы Работы

    Настройки Режимы работы производительности ELiS DUO ELiS DUO K1/K2), - OFF. – – K1/K2. www. owair.com...
  • Seite 156 Настройки времени задержания ELiS DUO ELiS DUO 0:00 - 10:00 0:30 . -- - (1, 2, 3) (OFF). 0:00 - 10:00 0:30 . -- - www. owair.com...
  • Seite 157 Защита от разморозки Отчеты ELiS DUO ELiS DUO ON/OFF 100%. PT-1000 DRV. www. owair.com...

  • Seite 158: Leo Km

    Камеры Режимы работы смешения KM LEO, www. owair.com...
  • Seite 159 Настройки производительности Настройки производительности - детектор газов . 14 „ ”. LEO V – 3- LEO M - • • 1 - • 2 - www. owair.com...
  • Seite 160 Настройки дроссельных Настройки дроссельных заслонок - детектор газов заслонок . 14 „ ”. • • 1 - • 2 - www. owair.com...
  • Seite 161 Отчеты ON – ON/OFF www. owair.com...
  • Seite 162 Счетчик времени работы Датчик температуры фильтров T-box Лимит работы фильтров 100%. www. owair.com...
  • Seite 163 Настройки открытия дроссель- Настройки крышного вентилятора ных заслонок в зависимости от внешней темп. LEO. „0” LEO KM. „100%” LEO KM. „-100%” LEO KM. www. owair.com...

  • Seite 164: Oxen

    Аппараты с рекупераци- Режимы работы ей тепла OXeN OXeN OXeN Operating mode OXeN „free- cooling” / „free-heating”. www. owair.com...
  • Seite 165 Настройки Настройки производительности производительности OXeN OXeN OXeN OXeN . 14 „ ”. • • 1 - • 2 - www. owair.com...
  • Seite 166 Отчеты OXeN OXeN ON – bypass ON – ON/OFF www. owair.com...
  • Seite 167 Счетчик времени работы Датчик температуры фильтров OXeN OXeN OXeN OXeN T-box Лимит работы фильтров 100%. OXeN OXeN www. owair.com...
  • Seite 168 • Filter work time • Filter presure • Roof fan TK • Connect error zabrudzony ltr LEO KM, wymienic ltr, DRV T-box jezeli nie zastosowano presostatu • DUO heater not connected załozyc zworke na stykach PRDN IN/ • Fan 3V fuse...
  • Seite 169 FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZINSKI SP.J. : ul. Chwaszczynska 151E, 81-571 Gdynia : ul. Amona 84, 81-601 Gdynia . 0048 58 669 82 20 0048 58 627 57 21 E-mail: info@owair.pl www. owair.pl FLOWAIR T-box 2006/95/WE – (LVD) 2004/108/WE – PN-EN 60730-1:2012E Automatic electric controllers for domestic and similar use...
  • Seite 170 www.flowair.com v.2.0/PLENDERU/10.2016...

Inhaltsverzeichnis