Asko T2082H Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Asko T2082H
Inhaltszusammenfassung für Asko T2082H
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG Wäschetrockner T208H TD75.B3XX T209H T2082H Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf unseres hochwertigen Produktes ASKO entschieden haben. Wir hoff en, dass unser Gerät alle Ihre Erwartungen erfüllen wird und dass Sie es viele Jahre mit Freude gebrauchen werden. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Gebrauch des Geräts kann Beschädigungen an der Wäsche und am Gerät oder Verletzungen des Bedieners verursachen. • Die Gebrauchsanleitung für das Gerät fi nden Sie auch auf unserer Internetseite www.asko.com. • Der Wäschetrockner ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt. - Seite 4 • Bei einem unsachgemäßen Anschluss des Geräts, fehlerhaftem Gebrauch oder Wartung des Geräts durch unbefugte Personen, deckt alle dadurch entstandenen Schäden der Benutzer des Geräts. • Die Luft in der Umgebung des Geräts darf keine Staubteilchen enthalten Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, muss gut belüftet sein, um eine Rückströmung der von Gasgeräten mit off...
-
Seite 5: Sicherheit
verhindert einen solchen Rücklauf (gilt nur für Abluft-Wäschetrockner). • Ein Schwimmer schaltet das Gerät aus, wenn der Kondenswasserschlauch verstopft ist oder Gefahr besteht, das Wasser aus dem Kondenswasserbehälter ausläuft (gilt nur für Kondenstrockner mit Wärmepumpe / Heat pump). • Falls Sie den Wäschetrockner bewegen oder im Winter in einem unbeheizten Raum lagern möchten, entleeren Sie den Kondenswasserbehälter (gilt nur für Kondenstrockner mit Wärmepumpe / Heat pump). -
Seite 6: Sicherheit Von Kindern
• Unterbrechen Sie niemals den Trocknungsvorgang bzw. öff nen Sie niemals die Luke des Wäschetrockners kurz vor dem Ende. Falls Sie dies dennoch tun, seien Sie vorsichtig beim Herausnehmen der Wäsche aus der Trommel, da die Wäsche heiß sein kann und die Gefahr besteht, dass Sie sich verbrennen. -
Seite 7: Beschreibung Des Wäschetrockners
BESCHREIBUNG DES WÄSCHETROCKNERS Hauptschalter ("Ein/Aus" ON/OFF) 2 3 4 5 Programmwahlknebel Display Tasten zur Auswahl der Programmeinstellungen Taste Start/Pause Typenschild mit Gerätedaten (auf der Innenseite der Tür des Wäschetrockners) QR und AUID Code (auf der Innenseite der Tür des Wäschetrockners) Luke des Wäschetrockners Flusensieb in der Gerätetür 10. -
Seite 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH VERPACKUNG Entfernen Sie die Verpackung. Sortieren Sie die einzelnen Verpackungsmaterialien in Einklang mit den lokalen Entsorgungsvorschriften (siehe Kapitel „ENTSORGUNG“). REINIGUNG Öff nen Sie die Luke des vom Stromnetz getrennten Wäschetrockners und reinigen Sie die Trommel mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. -
Seite 9: Aufstellung Und Anschluss
Wäschetrockner beim Transport und Service auf befestigt werden, um Sturzgefahr zu vermeiden. den Boden gelegt werden muss, legen Sie ihn auf Zu diesem Zweck ist das Originalzubehör von ASKO die linke Seite (von vorne betrachtet). mit Anweisungen zur Befestigung erhältlich. - Seite 10 Aufstellung als Standgerät Abstand des Geräts von der Wand für den Sie können den Wäschetrockner neben die optimalen Betrieb Waschmaschine aufstellen. Falls zwischen den Gerätefüßen des Wäschetrockners und dem Boden zu wenig Reibung 100 mm vorhanden ist, kann sich das Gerät während des Betriebs bewegen.
- Seite 11 Vakuumfüße und die Kippsicherungen (A + B), die in einer Kartonschachtel in der Trommel des Wäschetrockners beigelegt sind. Der Kippschutz B ist für Waschmaschinen ASKO bestimmt und kann möglicherweise nicht an Geräte anderer Hersteller angebracht werden. Falls die Waschmaschine und der Wäschetrockner...
- Seite 12 Aufstellung des Wäschetrockners auf die Waschmaschine (ASKO): In der Trommel des Wäschetrockners befi ndet sich eine Kartonschachtel mit Vakuumfüßen und Kippschutz. Der Kippschutz besteht aus zwei Metallteilen (A + Befestigen Sie den Teil A mit zwei Schrauben an die Rückseite des Wäschetrockners.
-
Seite 13: Wechsel Des Türanschlags
WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS Falls Sie die Öff nungsrichtung der Luke ändern möchten, verfahren Sie wie folgt: Die Gerätetür ganz öff nen. Lösen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie die Luke ab. Nehmen Sie mit einem Schraubenzieher die Blende der Lukenverriegelung ab und lösen Sie die Schraube an der Lukenverriegelung. - Seite 14 Lösen Sie das Scharniersegment (links) und den die Lukenverriegelung (rechts); tauschen Sie deren Position aus und schrauben Sie sie fest (das Scharniersegment auf die rechte Seite und die Lukenverriegelung auf die linke Seite). Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um den Kunststoff teil leichter entfernen zu können. Lösen Sie den Rahmen der Luke und entfernen Sie ihn vorübergehend.
-
Seite 15: Einbau
Wäschetrockner nicht woanders aufgestellt werden kann, muss der Kühlschrank vom Wäschetrockner isoliert aufgestellt werden. ASKO Wäschetrockner können unter einem Möbelelement oder einer Arbeitsplatte mit einer Höhe von mindestens 864 mm eingebaut werden. An allen Seiten des Geräts muss ein Abstand von ca. - Seite 16 Störungen beim Betrieb des Geräts Möbelelement) kommen. Die Bedienelemente an der Frontseite der ASKO-Geräte ermöglichen den Einbau von Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann Waschmaschinen und Wäschetrocknern in ein den Betrieb des Geräts beeinträchtigen und zu Küchenelement.
-
Seite 17: Ableitung Des Kondenswassers
ABLEITUNG DES KONDENSWASSERS Die Feuchtigkeit aus der Wäsche wird im Kondensator ausgeschieden und im Kondenswasserbehälter gesammelt. Der Kondenswasserbehälter muss regelmäßig entleert werden (siehe Kapitel „REINIGUNG UND PFLEGE“). Sie können die automatische Abschaltung des Wäschetrockners im Fall des vollen Kondenswasserbehälters verhindern, indem Sie den Abfl uss-Schlauch des Kondenswasserbehälters auf der Rückseite des Wäschetrockners direkt in die Abfl... -
Seite 18: Anschluss An Das Stromnetz
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss es mindestens 2 Stunden ruhen, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, indem Sie den Stecker des Anschlusskabels in eine geerdete Wandsteckdose stecken. - Seite 19 ASKO WÄSCHEPFLEGE – VERSTECKTE HELFER (HIDDEN HELPERS)* Bügelbrett Das Bügelbrett ist eine gut durchdachte Lösung, da sie immer bei der Hand ist, wenn Sie Kleidung bügeln müssen. Bei Nichtgebrauch kann das Bügelbrett einfach, sicher und unsichtbar aufbewahrt werden. Das Bügelbrett wird zwischen die Waschmaschine und den Wäschetrockner oder einfach auf eines der...
- Seite 20 Schublade mit ausziehbarer Ablage Praktische Schublade zum Aufbewahren mit einer Höhe von 30 cm. Ideal zum Aufbewahren von Waschmitteln, Weichspüler, Kleiderbügeln, Haken, Gebrauchsanleitungen und anderer nützlicher Gegenstände. Die Schublade verfügt auch über eine Ablage zum einfachen Einlegen und Entnehmen von Wäsche.
-
Seite 21: Tipps Vor Dem Trocknen
TIPPS VOR DEM TROCKNEN WÄSCHEETIKETTEN In diesem Kapitel werden einige Tipps angeführt, wie man die Wäsche zum Trocknen vorbereitet. Beachten Sie die Waschvorschriften auf den Wäscheetiketten. SORTIEREN DER WÄSCHE Sortieren Sie die Wäsche hinsichtlich: Symbole zur Pfl ege von Textilien: •... - Seite 22 TEXTILIEN, DIE ZUM TROCKNEN IM WÄSCHETROCKNER GEEIGNET SIND. Die Textilien sind zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet. Die im Wäschetrockner getrockneten Wäschestücke sind weicher und anschmiegsamer als beim Trocknen im Freien. Der Wäschetrockner verursacht keine wesentliche Abnutzung der Textilien bzw. Fasern. Im Flusensieb aufgefangene Fasern enthalten Staub und Faserreste, die durch normale Verwendung der Textilien entstehen.
-
Seite 23: Trocknen Nach Schritten
TROCKNEN NACH SCHRITTEN (1 – 7) SCHRITT 1: WÄSCHE SORTIEREN Siehe Kapitel „TIPPS VOR DEM TROCKNEN“. Leeren Sie alle Taschen aus. Münzen, Nägel und Ähnliches können die Wäschetrockner und die Trocknerstücke beschädigen. SCHRITT 2: HAUPTSCHALTER EINSCHALTEN Einschalten Drücken Sie die Taste Ein/Aus (ON/OFF). - Seite 24 SCHRITT 4: TROCKNUNGSZEIT WÄHLEN Wählen Sie das Programm durch Drehen des Programmwahlknebels nach links oder rechts. Sie können den Programmwahlknebel verwenden, sobald Pfeile auf dem Display erscheinen Wählen Sie das Programm hinsichtlich der Wäscheart und des gewünschten Feuchtigkeitsgrads der Wäsche, die Sie trocknen möchten. Auf dem Display wird die voraussichtliche Dauer des Programms angezeigt.
- Seite 25 Programm Max. kg* Beschreibung Dieses Programm wird für pflegeleichte Wäsche, die noch leicht 9. ZEITPROGRAMM 4 / 4 feucht ist und schranktrocken getrocknet werden soll, verwendet. (Time program) Beim Zeitprogramm wird die Restfeuchte nicht automatisch erkannt. Falls die Wäsche nach dem Trocknen noch feucht ist, wiederholen Sie das Programm;...
-
Seite 26: Programmeinstellungen Wählen
SCHRITT 5: PROGRAMMEINSTELLUNGEN WÄHLEN Durch die Auswahl von verschiedenen Programmeinstellungen können Sie das Programm an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen. Einige Funktionen können bei bestimmten Programmen nicht ausgewählt werden. Die ausgewählten Programmeinstellungen bleiben nach Beendigung des Waschvorgangs gespeichert und können nachträglich geändert werden (Ausnahme: Einschaltverzögerung - wird nach Beendigung des Waschvorgangs nicht gespeichert). - Seite 27 5. Trocknen nach Zeit (Timed dry) Wählen Sie mit dem Programmwahlknebel das Programm „Zeitprogramm“ (Timed dry) Die Dauer des Programms kann mit der Taste 5 von 30 Minuten bis max. 4 Stunden in Schritten zu 15 Min. eingestellt werden. Bestätigen Sie mit der Taste 6 (OK) die Zeitprogramm 2:15 ausgewählte Trocknungszeit.
-
Seite 28: Luke Schliessen Und Programm Starten
SCHRITT 6: LUKE SCHLIESSEN UND PROGRAMM STARTEN Schließen Sie die Luke des Wäschetrockners und drücken Sie die Taste Start/Pause. Start (kurzes Drücken der Taste - Start/Fortfahren) Pause (kurzes Drücken der Taste - vorübergehende Unterbrechung) Widerruf (langes Drücken der Taste (3 Sekunden)) Info 2:20 Starte... -
Seite 29: Programmende
SCHRITT 7: PROGRAMMENDE Nach Programmende erscheint auf Zyklus erfolgreich abgeschlossen starten dem Display die Nachricht, dass das Programm erfolgreich abgeschlossen wurde (Zyklus erfolgreich abgeschlossen). Knitter Falls Sie den Knitterschutz (Anti crease) schutz Zyklus erfolgreich abgeschlossen gewählt haben, ist der Wäschetrockner nach Programmende noch so lange in Betrieb, wie dies durch die Einstellungen festgelegt wurde. - Seite 30 Favoriten/Zu Fav? Sie können nach Programmende mit Zyklus erfolgreich abgeschlossen starten Fav? der Taste 6 ein Programm mit Ihren eigenen Einstellungen als Favoriten (Fav) speichern. Sie können maximal 4 eigene Stellen Sie Ihre Favoritenliste zusammen. Programme (Favoriten) speichern. Wählen Sie die Nummer (Position) Ihres Pos auf Fav-Liste 1.
-
Seite 31: Systemeinstellungen
SYSTEMEINSTELLUNGEN Wählen Sie im Hauptmenü mit Enter Systemeinstell. dem Programmwahlknebel „Systemeinstellungen“ (System settings). Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste 2. Bewegen Sie sich im Einstellungsmenü durch Betätigung des Programmwahlknebels durch die Einstellungen, die Sie ändern können: • Kindersicherung (Child Lock), •... - Seite 32 SPRACHAUSWAHL (LANGUAGE) Sie können eine der 24 Sprachen EU English Sprachauswahl auswählen. Drücken Sie die Taste 3, bis das Symbol erscheint. Bewegen Sie sich im Einstellungsmenü durch Betätigung des Programmwahlknebels oder mit der Taste 3. Bestätigen Sie die ausgewählte Sprache mit der Taste 6 (OK).
- Seite 33 DISPLAY Sie können den Kontrast (Contrast) und Display Kontrast Logotyp Zurück den Logotyp (Logotype) einstellen. Stellen Sie mit einer der Tasten 1-5 eine Kontrast Zurück Kontrasteinstellung (Contrast) ein. Wählen Sie mit der Taste 1, ob Logotyp Zurück der Logotyp eingeblendet oder ausgeblendet wird.
-
Seite 34: Zurücksetzen (Reset)
KONDENSWASSER (CONDENSED WATER) Sie können wählen, ob das Kondenswasser in den Behälter oder direkt in den Abfl uss abfl ießen soll. Drücken Sie die Taste 1, bis das Symbol Kondenswasser Rez. auf dem Display erscheint. Mit dem Programmwahlknebel oder der Taste 1 können Sie unter folgenden Möglichkeiten auswählen: "Rez."- Ablauf des Kondenswassers in den Kondenswasserbehälter... -
Seite 35: Reinigung Und Pfl Ege
REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Stecker des Anschlusskabels unbedingt aus der Wandsteckdose. REINIGEN DES FLUSENSIEBS IN DER GERÄTETÜR Öff nen Sie das Filtergehäuse. Entnehmen Sie das Flusensieb. Streichen Sie mit der Hand leicht über das Flusensieb, um Faserreste und Flusen zu entfernen. -
Seite 36: Kondenswasser-Behälter Entleeren
KONDENSWASSERBEHÄLTER ENTLEEREN Nach jedem Trocknungsvorgang ist der Kondenswasserbehälter zu entleeren. Wenn der Behälter voll ist und das Kondenswasser überläuft, wird das Programm automatisch unterbrochen. Auf dem Display erscheint der Hinweis, dass der Kondenswasserbehälter entleert werden muss. (Dieser Hinweis ist gegenstandslos, falls Sie das Abfl ussröhrchen für Kondenswasser aus dem Behälter in einen Abfl... -
Seite 37: Reinigung Des Filters Der Wärmepumpe
REINIGUNG DES FILTERS DER WÄRMEPUMPE Fassen Sie die inneren Metallteile des Wärmetauschers nicht mit bloßen Händen an Gefahr von Schnittwunden. Verwenden Sie beim Reinigen des Wärmetauschers Schutzhandschuhe. Unsachgemäßes Reinigen der Metall-Lamellen des Wärmetauschers kann den Wäschetrockner dauerhaft beschädigen. Die Metall-Lamellen dürfen nicht mit harten Gegenständen (z.B. Plastikrohr des Staubsaugers) angestoßen werden. - Seite 38 Reinigen Sie mit einem weichen und trockenen Tuch auch das Gehäuse des Filters der Wärmepumpe und das Gitter. Der untere Teil des Gehäuses enthält ein Gitter, das auch gereinigt werden muss. Reinigen Sie das Gehäuse des Wärmepumpenfi lters und den Sieb nach jedem 10. Zyklus bzw.
-
Seite 39: Besonderheiten Bei Der Reinigung
BESONDERHEITEN BEI DER REINIGUNG Falls Sie ungewollt das komplette Gehäuse des Flusensiebs in der Luke entfernt haben, setzen Sie es wieder in seine Lagerung ein. Von Zeit zu Zeit muss die Öff nung an der Unterseite der Luke abgesaugt werden. Reinigen Sie nach Bedarf auch das Gehäuse des Flusensiebs. -
Seite 40: Reinigung Der Aussenflächen Des Geräts
REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN DES GERÄTS Reinigen Sie die Außenfl ächen des Geräts und das Display mit einem weichen Baumwolltuch und etwas Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können (beachten Sie die Hinweise des Herstellers des Reinigungsmittels). -
Seite 41: Fehler
FEHLER ... WAS TUN ...? Wegen Störungen aus der Umgebung (z.B. elektrische Installation) kann es zu verschiedenen Fehlermeldungen kommen (siehe Tabelle Fehler/Störungen). In diesem Fall: Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens 1 Minute; schalten Sie das Gerät wieder ein und wiederholen Sie das Trocknungsprogramm. - Seite 42 Störung/Fehler Ursache Was tun? Wäsche nicht • Die Filter wurden nicht • Reinigen Sie die Filter (siehe Kapitel „REINIGUNG trocken bzw. das gereinigt. UND PFLEGE“). Trocknen dauert zu • Der Wäschetrockner ist in • Sorgen Sie für die entsprechende Luftzufuhr in lange.
-
Seite 43: Fehleranzeige
FEHLERANZEIGE Falls es während der Programmausführung zu einem Fehler kommen sollte, erscheint auf dem Display das Wort Error X . Durch längeres Drücken der Taste Fehler 3 Info Exit 5 INFO wird auf dem Display die Beschreibung des Fehlers angezeigt. Durch Drücken der taste 6 EXIT gelangen Sie wieder in das Hauptmenü. - Seite 44 INFORMATIONEN vor, während und am Ende des Programms (vom Modell abhängig) Darstellung des Fehlers auf dem Display Was tun ...? EN: Steam tank is empty. Please fill water Füllen Sie den Behälter des DE: Der Dampfbehälter ist leer. Bitte Wasser nachfüllen. Dampfgenerators mit destilliertem Wasser oder Kondenswasser.
-
Seite 45: Wartung
WARTUNG BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN 1, 2, 3 Siehe Kapitel „FEHLER“ sowie „REINIGUNG UND PFLEGE“ und prüfen Sie, ob Sie die Störung selbst beheben können. Wenn Sie den Kundendienst anrufen, müssen Sie die Modellbezeichnung (1), die Typenbezeichnung (2) sowie die Seriennummer (3) Ihres Geräts kennen. -
Seite 46: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG Informationsblatt gemäß der Verordnung der EU-Kommission Nr. 392/2012 Modellbezeichnung TD75.B3XX Max. Kapazität 8 / 8 / 9 kg (Siehe Typenschild) Energieeffizienzklasse A+++ / A++ / A++ Energieverbrauch pro Jahr (AE 176,80 / 235,99 / 217 (kWh/Jahr) Energieverbrauch Automatisches normales Trocknen mit maximaler Beladung (E 1,43 / 1,94 / 1,73 (kWh) Automatisches normales Trocknen mit halber Beladung (E... -
Seite 47: Standardtests
STANDARDTESTS Für Standardtests muss der Kondenswasserschlauch an einen Abfl uss angeschlossen werden. Europa Energieerklärung EN 611 21 (392/2012). Programm 3 Automatisches normales Trocknen (Auto normal dry) , 8 / 9 kg (vom Modell abhängig) Baumwolle, normale Temperatur. Das Gerät wurde für einphasigen Strom 10A / 16A (vom Modell abhängig;... -
Seite 48: Programmtabelle
PROGRAMMTABELLE In der Tabelle sind der Stromverbrauch und die Trocknungszeiten von Testwäsche mit verschiedenen Beladungen und verschiedenen Schleuderdrehzahlen angeführt, gemäß Standard EN61121 Die angeführten Werte gelten unter folgenden Voraussetzungen: Temperatur der Raumluft Zimmertemperatur Feuchtegrad der Raumluft 50-60% Trocknungstemperatur normal Energieverbrauch, Dauer des Programms, ungefähr ungefähr... -
Seite 49: Aktualisierte Informationen Zur Entsorgung Von Altgeräten
AKTUALISIERTE INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektro- nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. - Seite 50 NOTIZEN...
-
Seite 51: Schnellanleitung
SCHNELLANLEITUNG WÄSCHE SORTIEREN Sortieren Sie die Wäsche nach Wäscheart und Verschmutzungsgrad. Beachten Sie die Symbole auf den Etiketten der Wäschestücke. Schließen Sie alle Reißverschlüsse, Klettverschlüsse und Knöpfe. HAUPTSCHALTER EIN/AUS (ON/OFF) EINSCHALTEN LUKE ÖFFNEN UND WÄSCHE IN DIE TROMMEL LEGEN Überzeugen Sie sich vorher, dass die Trommel leer ist. TROCKNUNGSPROGRAMM WÄHLEN Drehen Sie den Programmwahlknebel auf das gewünschte Programm. - Seite 52 Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija www.asko.com TD75.B3 SPHP de (10-23)