elta TD-TWS-02 BT TWS in-ears Kurzanleitung

TD-TWS-02 BT TWS in-ears
SPECIFICATIONS / SPEZIFIKATIONEN / CARACTÉRISTIQUES / SPECIFIKACE / ESPECIFICACIONES / MŰSZAKI ADATOK / SPECIFICHE / ESPECIFICAÇÕES /
SPECYFIKACJE / SPECIFICAȚII / TECHNICKÉ ÚDAJE / SPECIFIKACIJE / TEHNIČKI PODACI / SPECIFIKACIJOS / СПЕЦИФИКАЦИЈЕ / СПЕЦИФИКАЦИИ
Interface / Schnittstelle / Interface / Rozhraní / Interfaz / Felület / Interfaccia / Interface / Berło / Interfață / Rozhranie /
Vmesnik / Sučelje / Sąsaja / Приступ / Интерфейс
BT frequency range / BT-Frequenzbereich / Gamme de fréquences BT / Frekvenční rozsah BT / Rango de
frecuencia BT / BT frekvenciatartomány / Intervallo di frequenza BT / Faixa de frequência BT / Zakres
częstotliwości BT / Gama de frecvențe BT / Frekvenčný rozsah BT / Frekvenčno območje BT / BT frekvencijski
raspon / BT dažnių diapazonas / БТ фреквенцијски опсег / BT честотен диапазон
RF output power / HF-Ausgangsleistung / Puissance de sortie RF / RF výstupní výkon / Potencia de salida de
radiofrecuencia / RF kimeneti teljesítmény / Potenza di uscita RF / Potência de saída de RF / Moc wyjściowa RF /
Putere de ieșire RF / RF výstupný výkon / RF izhodna moč / RF izlazna snaga / RF išėjimo galia / РФ излазна снага
/ RF изходна мощност
Supported profiles / Unterstützte Profile / Profils pris en charge / Podporované profily / Perfiles compatibles /
Támogatott profilok / Profili supportati / Perfis compatíveis / Obsługiwane profile / Profiluri acceptate / Podporované
profily / Podprti profili / Podržani profili / Palaikomi profiliai / Подржани профили / Поддържани профили
Playing time / Spielzeit / La recréation / Doba hraní / Tiempo para jugar / Játékidő / Tempo di esecuzione / Hora de
brincar / Czas odtwarzania / Timp de joc / Hrací čas / Čas igranja / Vrijeme igranja / Žaidimo laikas / Време играња /
Време за игра
Recharging time / Aufladezeit / Temps de recharge / Doba nabíjení / tiempo de recarga / Újratöltési idő / Tempo di
ricarica / Tempo de recarga / Czas ładowania / Timp de reîncărcare / Doba nabíjania / Čas polnjenja / Vrijeme punjenja
/ Įkrovimo laikas / Време пуњења / Време за презареждане
Operation distance / Betriebsabstand / Distance de fonctionnement / Operační vzdálenost / Distancia de operación /
Működési távolság / Distanza operativa / Distância de operação / Odległość działania / Distanța de operare /
Prevádzková vzdialenosť / Razdalja delovanja / Radna udaljenost / Veikimo atstumas / Оперативна удаљеност /
Работно разстояние
Speaker frequency response / Frequenzgang der Lautsprecher / Réponse en fréquence du haut-parleur / Frekvenční
odezva reproduktoru / Respuesta de frecuencia del altavoz / Hangszóró frekvencia válasz / Risposta in frequenza
dell'altoparlante / Resposta de frequência do alto-falante / Pasmo przenoszenia głośnika / Raspunsul in frecventa
difuzorului / Frekvenčná odozva reproduktorov / Frekvenčni odziv zvočnika / Frekvencijski odziv zvučnika /
Garsiakalbio dažnio atsakas / Фреквенцијски одзив звучника / Честотна характеристика на високоговорителя
Speaker / Lautsprecher / Conférencier / Mluvčí / Vocero / Hangszóró / Relatore / Palestrante / Głośnik / Difuzor /
Hovorca / Zvočnik / Zvučnik / Pranešėjas / Спеакер / Високоговорител
Battery / Batterie / Batterie / Baterie / Batería / Akkumulátor / Batteria / Bateria / Bateria / Baterie / Batéria / Baterija /
Baterija / Baterija / Батерија / Батерия
Net weight (whole set) / Nettogewicht (ganzer Satz) / Poids net (ensemble complet) / Čistá hmotnost (celá sada) /
Peso neto (conjunto completo) / Nettó tömeg (teljes készlet) / Peso netto (intero set) / Peso líquido (conjunto inteiro) /
Waga netto (cały zestaw) / Greutate neta (setul intreg) / Čistá hmotnosť (celá sada) / Neto teža (celoten komplet) /
Neto težina (cijeli set) / Grynasis svoris (visas komplektas) / Нето тежина (цео сет) / Нетно тегло (цял комплект)
(ENG) Declaration of conformity
This product is tested and complies with the essential requirements of the laws of member statesconcerning
RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). The CE declaration can be found under www.gmb.nl/certificates
(DE/A) Konformitätserklärung
Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der RichtlinieRED
(2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU) überein. Die Konformitätserklärung kann auf unserer Webseite
www.gmb.nl/certificates heruntergeladen werden
(NL) Conformiteitsverklaring
Dit product is getest en voldoet aan de essentiële vereisten van de wetten van de lidstaten met betrekking tot
RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). De CE-verklaring vindt u op www.gmb.nl/certificates
(ES) Declaración de conformidad
Este producto está probado y cumple con los requisitos esenciales de las leyes de los estadosmiembros con
respecto a RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). La declaración CE se puedeencontrar en
www.gmb.nl/certificates
(CZ) Prohlášení o shodě
Tento produkt je testován a splňuje základní požadavky právních předpisů členských státůtýkajících se RED
(2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Prohlášení CE naleznete na www.gmb.nl/certificates
(FR/BE) Déclaration de conformité
Le produit est contrôlé et rempli les exigences des directives nationales et de la directive RED(2014/53/EU),
RoHS (2011/65/EU). La conformité CE a été démontrée et les déclarations correspondantes sont déposées
chez le fabricant a: www.gmb.nl/certificates
(HR) Izjava o sukladnosti
Ovaj je proizvod testiran i udovoljava osnovnim zahtjevima zakona država članica u vezi RED(2014/53/EU),
BT v.4.2
RoHS (2011/65/EU). Izjava CE se može naći pod www.gmb.nl/certificates
(IT) Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è testato ed è conforme ai requisiti essenziali delle leggi degli stati membri inmateria di RED
(2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). La dichiarazione CE è disponibile all'indirizzowww.gmb.nl/certificates
2402 ~ 2480 MHz (PT) Declaração de conformidade
Este produto foi testado e está em conformidade com os requisitos essenciais das leis dosestados membros
sobre RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). A declaração CE pode ser encontrada em
www.gmb.nl/certificates
(PL) Deklaracja zgodności
2 dBm
Ten produkt został przetestowany i jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami prawnymi państwczłonkowskich
dotyczącymi RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Deklaracja CE znajduje się na stronie
www.gmb.nl/certificates
(RO) Declaratie de conformitate
HSP, HFP, A2DP and AVRCP Acest produs este testat și respectă cerințele esențiale ale legislațiilor statelor membre privindRED
(2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Declarația CE se găsește pe www.gmb.nl/certificates
(SK) Vyhlásenie o zhode
Tento produkt je testovaný a spĺňa základné požiadavky právnych predpisov členských štátovtýkajúcich sa
up to 3 hs
RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Vyhlásenie CE nájdete na stránkewww.gmb.nl/certificates
(SL) Izjava o skladnosti
Ta izdelek je preizkušen in ustreza bistvenim zahtevam zakonov držav članic o RED(2014/53/EU), RoHS
up to 1 h
(2011/65/EU). Izjava CE je na voljo pod www.gmb.nl/certificates
(HR) Izjava o sukladnosti
Ovaj proizvod je testiran i u skladu je s bitnim zahtjevima zakona država članica koji se odnosena RED
(2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). CE deklaraciju možete pronaći na www.gmb.nl/certificates
up to 10 m in the open air
(HU) Megfelelőségi nyilatkozat
Ezt a terméket tesztelték, és megfelel a tagállamok RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU) vonatkozó
alapvető követelményeinek. A CE nyilatkozat megtalálható a www.gmb.nl/certificatesoldalon
(BL) Декларация за съответствие
Този продукт е тестван и отговаря на основните изисквания на законите на държавите- членки относно
20 Hz - 20000 Hz
RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). CE декларацията може да бъденамерена на
www.gmb.nl/certificates
(LT) Atitikties deklaracija
Šis gaminys yra išbandytas ir atitinka esminius valstybių narių įstatymų reikalavimus dėl RED (2014/53/ES),
13 mm, 32Ohm
RoHS (2011/65/ES). CE deklaraciją rasite adresu www.gmb.nl/certificates
(SRB) Декларација о усаглашености
Овај производ је тестиран и усаглашен је са основним захтевима закона држава чланица који се
45 mAh x 2 pcs, Li-Polymer
односе на РЕД (2014/53/ЕУ), РоХС (2011/65/ЕУ). ЦЕ декларација се може наћи на
www.gmb.nl/certificates
(BG)Декларация за съответствие
34 g Този продукт е тестван и отговаря на основните изисквания на законите на държавите-членки относно
RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). CE декларацията може да бъде намерена на
www.gmb.nl/certificates