Firmware-Updates Reinigung des Dynamometers Anhang A: Drehmomentmessungen mit dem HHD Anhang B: Berechnung von Kilopascal mit dem HHD Anhang C: Apps und Upgrade des 01165A Anhang D: Symbolglossar FCC-Konformitätserklärung CE-Konformitätserklärung Das Lafayette Hand-Held Dynamometer (HHD) ist ein ergonomisches Handgerät zur objektiven Quantifizierung der Muskelkraft.
Modell 01165A/01165APP Benutzerhinweise Merkmale • Entwickelt für eine hohe Inter- und Intra-Instrumenten-Reproduzierbarkeit • Drei leicht austauschbare Steigbügel aus geformtem Kunststoff mit Polstern und ein Algometer- Steigbügel aus Edelstahl mit einer Spitze von 7/16 Zoll Durchmesser • Kraftmessungen in Pfund, Kilogramm, Kilopascal oder Newton (vom Benutzer wählbar). Kilopascal können nur mit dem mitgelieferten Algometeraufsatz genau gemessen werden.
Lafayette Hand-held Dynamometer Grundoperationen Der Lafayette HHD ist klein genug, um in einer Hand gehalten und leicht gelesen zu werden. Die Größe und das Gewicht des HHD ermöglichen es dem Prüfer, dieselben Verfahren und Bruchtest- techniken anzuwenden, die in der Literatur beschrieben und von akademischen Institutionen gelehrt werden, ohne dass die Technik oder Positionierung geändert werden muss.
Modell 01165A/01165APP Benutzerhinweise Funktionstasten Der HHD verfügt über fünf Funktionstasten, die die Menüs steuern und die Auswahl von Optionen und Einstellungen ermöglichen. POWER/MENU/SELECT-Taste: Die runde MENU/ SELECT-Taste befindet sich unten in der Mitte des HHD. Dies ist die Taste zum Einschalten des Geräts.
Lafayette Hand-held Dynamometer Bildschirme Testbildschirm Der Hauptmessbildschirm zeigt alle erfassten Messinformationen an. Dieser Bildschirm wird immer dann angezeigt, wenn eine Messung durchgeführt wird. Batterieanzeige: Zeigt die verbleibende Kapazität der Batterie an. Kraft-über-Zeit-Diagrammbereich: Das Diagramm zeigt die Daten für den zuvor durchgeführten est an und füllt das Diagramm automatisch aus, um den Anzeigebereich zu maximieren.
Modell 01165A/01165APP Benutzerhinweise Test-Setup-Menübildschirm Auf dem Menübildschirm „Test-Setup“ kann der Benutzer Standard- oder benutzerdefinierte Einstellungen auswählen und gleichzeitig verschiedene Testoptionen für jede benutzerdefinierte Einstellung einrichten. STANDARDEINSTELLUNGEN Wenn Sie diese Option auswählen, werden die Standardeinstellungen AKTIV. Die Standardeinstellungen können nicht geändert werden. Die Standardeinstellungen lauten wie folgt:...
Lafayette Hand-held Dynamometer AUTO CLEAR (AUTOMATISCHES LÖSCHEN) Wenn diese Option aktiviert ist, ist das manuelle Löschen der Daten vor Beginn neuer Tests nicht erforderlich. USE KPA (VERWENDEN SIE KPA) Legt die zu messende Kraft in Kilopascal fest. Hinweis: Kilopascal können nur mit dem mitgelieferten Algometeraufsatz genau gemessen werden.
Modell 01165A/01165APP Benutzerhinweise Optionen-Menübildschirm Über das Optionsmenü kann der Benutzer die Einrichtung seines Geräts anpassen. WIRELESS (KABELLOS) Schaltet das Modul für die drahtlose Verbindung ein/aus. BACKLIGHT (HINTERGRUNDBELEUCHTUNG) Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Geräts ein/aus. UNITS (EINHEITEN) Ermöglicht die Auswahl von Pfund (lbs), Kilogramm (kg), Kilopascal (kPa) oder Newton (N).
Gerät aus-und wieder einschaltet. Firmware-Updates Lafayette Instrument aktualisiert regelmäßig die Firmware für ausgewählte Produkte. Besuchen Sie unsere Website, um unsere Firmware-Updater-Software herunterzuladen. Der Hand-Dynamometer kann aktualisiert werden, indem Sie das USB-Ladegerät an Ihren Computer anschließen und die aktuelle Version der Firmware über den Firmware-Updater herunterladen.
Modell 01165A/01165APP Benutzerhinweise Anhang A: Drehmomentmessungen mit dem HHD Bei einigen Forschungs- und Rehabilitationsanwendungen ist es notwendig, Drehmomentmessungen für die zu testende Extremität durchzuführen. Das Drehmoment ist oft ein genauerer Indikator für die Gesamtkraft, da es die Länge des getesteten Muskels berücksichtigt. Mit dem Lafayette Hand-Held Dynamometer (HHD) können Drehmomentwerte durch eine Reihe grundlegender Berechnungen...
Geben Sie Ihren Upgrade-Code in das dafür vorgesehene Textfeld der App ein und klicken Sie auf “Upgrade.” Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das 01165A-Gerät noch angeschlossen ist, bevor Sie den Upgrade-Vorgang abschließen. 3700 Sagamore Pkwy Lafayette, IN 47904 USA . Phone: (765) 423-1505...
Modell 01165A/01165APP Benutzerhinweise Anhang D: Symbolglossar Das folgende Glossar beschreibt die auf dem Geräteetikett enthaltenen Symbole. Einige Symbole treffen möglicherweise nicht auf dieses Gerät zu. Hersteller Bevollmächtigter Vertreter Gibt den Hersteller des Medizinprodukts Zeigt einen autorisierten Vertreter in der EU an ISO 15223-1:2016 Ref.
Das folgende Gerät: Produktname: Hand-Held Dynamometer Modellbezeichnung: 01165A Name des Herstellers: Lafayette Instrument Company Adresse des Herstellers: 3700 Sagamore Parkway North Lafayette, Indiana 47904 USA. Hiermit wird bestätigt, dass das Gerät den wesentlichen Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG entspricht.
Seite 15
Modell 01165A/01165APP Benutzerhinweise This page intentionally left blank. Fax: (765) 423-4111 . www.lafayetteinstrument.com . info@lafayetteinstrument.com...
Wenn Sie Instrumente zur Wartung zurücksenden, Schäden durch chemische Einwirkung oder Korrosion noch wenden Sie sich bitte an Lafayette Instrument, um eine RMA# Schäden, die während des Transports entstanden sind. zu erhalten. Ihre RMA# ist 30 Tage lang gültig. Richten Sie die...