WAMGROUP TOREX DCC-DVC Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
DE
2
Handbuch Nr. TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE
TOREX S.p.A.
Via Rodolfo Ferrari 8-10
I-41030 S. Prospero s/S
(MO) - Italien
DCC-DVC
SCHNECKENDOSIERER
MIT DIFFERENTIALWAAGE
MONTAGEANLEITUNG
UND WICHTIGSTE
BETRIEBS- UND
WARTUNGSVORSCHRIFTEN
Stand: Juli 2022
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN
IN ENGLISCHER SPRACHE
Ausgabe: A2
+ 39 / 059 / 8080811
fax
+ 39 / 059 / 908204
e-mail
torex@torex.it
Internet
www.torex.it
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WAMGROUP TOREX DCC-DVC
- Seite 1 DCC-DVC SCHNECKENDOSIERER MIT DIFFERENTIALWAAGE MONTAGEANLEITUNG UND WICHTIGSTE BETRIEBS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN Handbuch Nr. TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 Stand: Juli 2022 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN IN ENGLISCHER SPRACHE TOREX S.p.A. + 39 / 059 / 8080811 Via Rodolfo Ferrari 8-10 + 39 / 059 / 908204 I-41030 S.
- Seite 2 Alle in diesem Katalog beschriebenen Produkte werden gemäß dem Qualitätssystem der TOREX S.p.A. hergestellt. Das gemäß ISO 9001-2015 zertifizierte Qualitätssystem des Unternehmens gewährleistet, dass der gesamte Produktionsprozess von der Auftragsbearbeitung bis zum technischen Kundendienst nach Lieferung den Qualitätsstandard des Produkts erfüllt. Diese Veröffentlichung storniert und ersetzt alle früheren Ausgaben und überarbeiteten Fassungen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DCC-DVC 07.22 INHALTSVERZEICHNIS TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 INHALTSVERZEICHNIS 1.0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................1 1.1 Anwendungsbereich des Handbuchs ....................1 1.2 Symbole ............................2 1.3 Glossar und Terminologie........................4 1.4 Herstellerangaben und Typenschild der Produktes ................5 1.5 Anfrage nach Kundendiensteinsatz ....................5 1.6 Gewährleistung ..........................5 1.7 Haftungsausschluss ..........................6 2.0 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT ....................7 2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ....................7 2.2 Sicherheitsvorschriften für Transport und Handling ................ - Seite 4 DCC-DVC 07.22 INHALTSVERZEICHNIS TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 6.0 INFORMATIONEN ZUR NUTZUNG ......................27 6.1 Inbetriebnahme ..........................27 6.2 Abschaltverfahren ...........................27 6.3 Langfristige Abschaltung der Anlage ....................28 7.0 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG ......................29 7.1 Reinigung des Geräts (der Maschine) ....................29 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN ........................30 8.1 Sicherheitsempfehlungen für den Austausch von Teilen ..............
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
DCC-DVC 07.22 1.0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 1.1 Anwendungsbereich des Handbuchs Dieses Handbuch wurde vom Hersteller verfasst, um dem Betreiber technische Informationen zum Einbau, zum Betrieb und zur Wartung des entsprechenden Geräts (der Maschine) zur Verfügung zu stellen. Das Handbuch, welches fester Bestandteil des entsprechenden Geräts (der Maschine) ist, muss während der gesamten Lebensdauer des Geräts (der Maschine) an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahrt werden, um bei Bedarf eingesehen werden zu können. -
Seite 6: Symbole
DCC-DVC 07.22 1.0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 1.2 Symbole Um besondere Textabschnitte in Bezug auf die Sicherheit oder solche mit wichtigen Informationen hervorzu- heben, werden bestimmte Symbole verwendet, deren Bedeutung nachstehend erläutert wird. Es ist wichtig, sich genau an die durch diese Symbole hervorgehobenen Informationen zu halten. Warnung - Gefahr Zeigt Situationen mit einem hohen Gefahrenpotential an, welche bei Missachtung zu einem Risiko für die Gesundheit und Sicherheit von Personen führen können. -
Seite 7: Symbolbeschreibung
DCC-DVC 07.22 1.0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 Liste der Symbole zur Sicherheit und Information Symbol- Symbolbeschreibung darstellung Warnschild: Weist auf die Gefahr eines Stromschlags durch stromführende Bauteile innerhalb des Verteilerkastens (der Steuerung) hin. Auflage: Vor der Durchführung jedweder Maßnahmen an dem entsprechenden Gerät (der Maschine) das Handbuch lesen. -
Seite 8: Glossar Und Terminologie
DCC-DVC 07.22 1.0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 1.3 Glossar und Terminologie Bediener: In geeigneter Weise geschulte und durch den Produktionsleiter autorisierte Person für die Aufstel- lung des entsprechenden Geräts (der Maschine) und für die Durchführung laufender Wartungsarbeiten. Montagefirma: Organisation mit Fachpersonal und geeigneter Ausstattung zum risikofreien Einbau und zur außerordentlichen Instandhaltung. -
Seite 9: Herstellerangaben Und Typenschild Der Produktes
DCC-DVC 07.22 1.0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 1.4 Herstellerangaben und Typenschild des Produktes Wichtig Die Angaben auf dem Typenschild nicht verändern. Typenschilder sauber, unbeschädigt und lesbar halten. Ist das Typenschild beschädigt oder nicht mehr lesbar (auch wenn dies nur eine Angabe darauf be- trifft), ist beim Hersteller ein neues Typenschild anzufordern und es danach anzubringen. -
Seite 10: Haftungsausschluss
DCC-DVC 07.22 1.0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 1.7 Haftungsausschluss Das Gerät (die Maschine) wird entsprechend den vom Käufer bei der Bestellung angegebenen Anforderungen und zu den zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Bedingungen geliefert. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Sicherheit von Personen oder Gegenständen noch für Betriebsausfälle des Geräts (der Maschine), wenn die Beladung/Entladung von Lastkraftwagen, der Trans- port, die Aufstellung am Standort, die Verwendung, Reparaturen, Wartung etc. -
Seite 11: Informationen Zur Sicherheit
DCC-DVC 07.22 2.0 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Bitte lesen Sie die Betriebsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie die darin enthaltenen Anwei- sungen sehr genau, insbesondere jene in Bezug auf die Sicherheit. Die meisten Arbeitsunfälle werden durch Fahrlässigkeit, Nichtbeachtung der grundlegenden Sicher- heitsvorschriften und der falschen und unsachgemäßen Verwendung von Werkzeugen und Betriebs- mitteln verursacht. -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften Für Den Einbau
DCC-DVC 07.22 2.0 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 2.3 Sicherheitsvorschriften für den Einbau Vor dem Einbau muss ein “Sicherheitsplan” umgesetzt werden, mit dessen Hilfe die direkt beteiligten Personen sowie die mit Tätigkeiten in der näheren Umgebung beschäftigten Personen abgesichert werden. -
Seite 13: Sicherheitsempfehlungen Zu Biologischen Risiken
DCC-DVC 07.22 2.0 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 Es ist sicherzustellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen aktiviert sind und ordnungsgemäß funktio- nieren. Der Arbeitsbereich ist so zu kennzeichnen, dass der Zutritt durch unberechtigte Personen unterbun- den wird. Verschlissene und beschädigte Komponenten ausschließlich durch Original- Ersatzteile ersetzen, de- ren Sicherheit, Zuverlässigkeit und Austauschbarkeit zweifelsfrei erwiesen ist. -
Seite 14: Technische Informationen
DCC-DVC 07.22 3.0 TECHNISCHE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 3.1 Allgemeine Beschreibung des Geräts Der DCC-Schneckendosierer mit Differentialwaage ist auf einer auf Wägezellen montierten Waagschale posi- tioniert, die an einer Anlage angeschlossen ist, die die Dosierung je nach Bedarf steuert. Bei den DVC Volumetrischen Schneckendosierern wird das Schüttgut konstant pro Zeiteinheit durch den Trichter in einen Prozess gefördert. -
Seite 15: Hauptkomponenten
DCC-DVC 07.22 3.0 TECHNISCHE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 3.2 Hauptkomponenten 3.2.1 DVC - VOLUMETRISCHER MIKRO-SCHNECKENDOSIERER 22 21 20 10 11 12... - Seite 16 DCC-DVC 07.22 3.0 TECHNISCHE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 Artikel Beschreibung Motor Untersetzungsgetriebe Getriebezentralflansch Getriebebefestigungsplatte Motorwelle Motorkupplungshälfte Leitungskupplungshälfte Riemenscheibe des Motors Gleitplatte Brückenbrecherpaddel Dosierkörper Dosierwendel Materialauslaufrohr Vordere Abdeckklappe Trichterdichtung Trichter Trichterabdeckung Drehknopf Hintere Abdeckklappe Riemenspanner Angetriebene Riemenscheibe Gurt Schutzabdeckung der Riemenscheibe...
- Seite 17 DCC-DVC 07.22 3.0 TECHNISCHE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 3.2.2 DCC - DIFFERENZVERWIEGE-MIKRO-SCHNECKENDOSIERER 22 21 20 10 11 12...
- Seite 18 DCC-DVC 07.22 3.0 TECHNISCHE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 Artikel Beschreibung Motor Untersetzungsgetriebe Getriebezentralflansch Getriebebefestigungsplatte Motorwelle Motorkupplungshälfte Leitungskupplungshälfte Riemenscheibe des Motors Gleitplatte Brückenbrecherpaddel Dosierkörper Dosierwendel Materialauslaufrohr Vordere Abdeckklappe Trichterdichtung Trichter Trichterabdeckung Drehknopf Hintere Abdeckklappe Riemenspanner Angetriebene Riemenscheibe Gurt Schutzabdeckung der Riemenscheibe Maßstab...
-
Seite 19: Funktionsprinzip
DCC-DVC 07.22 3.0 TECHNISCHE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 3.3 Funktionsprinzip Besonders geeignet für gravimetrische oder volumetrische kontinuierliche Dosierung von Trocken- und Fließ- pulvern, Sand, Staub oder Granulaten, die eine gute Fließfähigkeit aufweisen. Ebenfalls für die Beförderung von Chemikalien und Lebensmitteln geeignet. Der Unterschied zwischen den beiden Dosiertypen besteht darin, dass der DCC das Material sowohl gravime- trisch als auch volumetrisch dosieren kann, da der DCC mit einer Waage ausgestattet ist, wobei der DVC das Material nur volumetrisch dosieren kann. -
Seite 20: Unzulässige Nutzung
DCC-DVC 07.22 3.0 TECHNISCHE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 3.4 Unzulässige Nutzung Die kontinuierlichen Mikrodosierer sind für den Einsatz in Dosieranlagen gemäß den vom Markt geforderten Qualitätsnormen ausgelegt und hergestellt. Die als Gefahrstoffe bezeichneten Materialien sind: - Explosiv - Giftstoffe - Brennbar - Gesundheitsschädlich und / oder ähnlich. -
Seite 21: Sicherheitsinformationen
DCC-DVC 07.22 3.0 TECHNISCHE INFORMATIONEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 3.6 Sicherheitsinformationen Warnung - Gefahr Die Symbole auf den Schildern beachten. Sicherstellen, dass die Schilder lesbar sind, ansonsten selbige reinigen und beschädigte ersetzen, an der ursprünglichen Position anbringen. -
Seite 22: Informationen Zu Handhabung Und Transport
DCC-DVC 07.22 4.0 INFORMATIONEN ZU HANDHABUNG UND TRANSPORT TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 4.1 Verpackungsarten Warnung - Gefahr Das für den Umgang mit dem Gerät autorisierte Personal hat alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, welche die eigene und die Sicherheit Anderer gewährleisten. Nur persönliche Schutzausrüstung und Hilfsmittel / Zubehör (Seile, Haken, Schäkel etc.) verwenden, die für die zu hebende Last geeignet sind. -
Seite 23: Warenannahme
DCC-DVC 07.22 4.0 INFORMATIONEN ZU HANDHABUNG UND TRANSPORT TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 4.2 Warenannahme Bei der Warenannahme prüfen, ob Typen und Mengen mit den Daten der Auftragsbestätigung übereinstim- men. Etwaige Schäden sind sofort schriftlich in der dafür vorgesehenen Rubrik im Frachtbrief zu vermerken. Der Frachtführer ist verpflichtet, die Reklamation entgegenzunehmen und dem Warenempfänger eine Kopie des Frachtbriefes auszuhändigen. - Seite 24 DCC-DVC 07.22 4.0 INFORMATIONEN ZU HANDHABUNG UND TRANSPORT TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2...
-
Seite 25: Montage, Installation Und Zusammenbau
DCC-DVC 07.22 5.0 MONTAGE, INSTALLATION UND ZUSAMMENBAU TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 5.1 Sicherheitsvorschriften für den Einbau Warnung - Gefahr Die Montagearbeiten sind durch einen auf solche Tätigkeiten spezialisierten Techniker auszuführen. Geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen und geeignete Einrichtungen anbringen, um die Gefahr von Arbeitsunfällen für die an den Arbeiten beteiligten Personen und die Anwesenden zu vermeiden. - Seite 26 DCC-DVC 07.22 5.0 MONTAGE, INSTALLATION UND ZUSAMMENBAU TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 ANWENDUNGSBEISPIEL: Silo Silo Flachschie- Valvola a ber Schne- ghigliottina- ckenförde- Gestione del coclea-..Elektronisch gesteu- riempimento a cura erte Beschickung dell'elettronica Tela o gomma Gewebe oder (Werkzeug) (strumento) Weichgummi morbida Dosatore Schneckendosierer Bilancia...
-
Seite 27: Mechanische Anschlüsse
DCC-DVC 07.22 5.0 MONTAGE, INSTALLATION UND ZUSAMMENBAU TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 5.2 Mechanische Anschlüsse Warnung - Gefahr Vor der Ausführung der Arbeiten, lesen Sie die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und die Sicher- heitsempfehlungen für den Versand und die Handhabung. Die unten angegebenen Montageschritte sind strikt einzuhalten. - Seite 28 DCC-DVC 07.22 5.0 MONTAGE, INSTALLATION UND ZUSAMMENBAU TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 Ø14 Ø14 Ø9 Ø9...
-
Seite 29: Elektro-Pneumatische Anschlüsse
DCC-DVC 07.22 5.0 MONTAGE, INSTALLATION UND ZUSAMMENBAU TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 5.3 Elektro-pneumatische Anschlüsse Warnung - Gefahr Vor der Ausführung der Arbeiten, lesen Sie die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und die Sicher- heitsempfehlungen für den Versand und die Handhabung. Die unten angegebenen Montageschritte sind strikt einzuhalten. - Seite 30 DCC-DVC 07.22 5.0 MONTAGE, INSTALLATION UND ZUSAMMENBAU TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 Der Aufsteller hat die Anlage gemäß den gültigen behördlichen Auflagen mit den erforderlichen Steuerungs- elementen zu versehen: Start/Stopp, Notaus, Reset nach Notaus. In der Testphase ist sicherzustellen, dass die Drehrichtung des Motors der durch einen Pfeil auf dem Motorge- häuse gekennzeichneten Rotationsrichtung entspricht.
-
Seite 31: Informationen Zur Nutzung
DCC-DVC 07.22 6.0 INFORMATIONEN ZUR NUTZUNG TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 6.1 Inbetriebnahme Warnung - Gefahr Vor der Inbetriebnahme des Schneckendosierers hat der verantwortliche Bediener sicherzustellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen aktiviert sind und die Betriebsbedingungen erfüllt sind. Vor der Durchführung jegliches Eingriffs an der Anlage ist sicherzustellen, dass diese sich im Sicher- heitszustand befindet. -
Seite 32: Langfristige Abschaltung Der Anlage
DCC-DVC 07.22 6.0 INFORMATIONEN ZUR NUTZUNG TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 6.3 Langfristige Abschaltung der Anlage 6.3.1 Lagerung vor der Installation - Lagerbedingungen unter -15°C sind verboten. - Vermeiden Sie, so viel wie möglich, salzige und feuchte Umgebungen. - Das Gerät im Innenbereich auf Holzplattformen geschützt vor Witterungseinflüssen lagern. - Die Anlage darf nicht im Freien oder in Bereichen gelagert werden, in denen Dämpfe oder Substanzen vorhanden sind, die mit den Werkstoffen der Anlage nicht kompatibel sind (auch leicht korrosive Stoffe). -
Seite 33: Informationen Zur Wartung
DCC-DVC 07.22 7.0 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 Warnung - Gefahr Vor der Durchführung irgendwelcher Wartungsarbeiten alle Sicherheitseinrichtungen aktivieren, um die Sicherheit des Servicetechnikers und in der Nähe befindlicher Personen sicherzustellen. Die betreffende Anlage in den Sicherheitszustand versetzen. Geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. In dieser Hinsicht ist die für die Produktionssicher- heit zuständige Person zu befragen. -
Seite 34: Austausch Von Teilen
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.1 Sicherheitsempfehlungen für den Austausch von Teilen Warnung - Gefahr Die Austauscharbeiten dürfen nur von einem befugten Fachmann mit besonderen Kenntnissen in dem betreffenden Bereich (Mechanik, Elektrik etc.) durchgeführt werden. Vor der Durchführung jedweder Arbeiten alle Sicherheitsmaßnahmen ergreifen und die geeignete Ausrü- stung einsetzen, um das Risiko von Arbeitsunfällen zu unterbinden. -
Seite 35: Demontage Des Dosierers
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.2 Demontage des Dosierers 1) Lösen Sie den Trichter (2) von den Klammern (4); 2) Entfernen Sie die Abdeckklappe (1), den Trichter (2) und die Dichtung (3) von dem Dosierkörper; 3) Lockern Sie die Schrauben (5) und entfernen Sie die Klammern (4);... - Seite 36 DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 1) Lockern Sie die Schrauben (6) und entfernen Sie die Unterlegscheiben (5) und danach die Schutzabde- ckung (1) 2) Lockern Sie die Schrauben (2) und entfernen Sie die Unterlegscheiben (3 - 4);...
- Seite 37 DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 1) Entfernen Sie den Dosierkörper (1) von der Schieberplatte (2) 2) Lösen Sie die Schraube (4) ab, mit der die Waagschale (3) an der Schieberplatte (2) befestigt ist; Warnung - Gefahr Achten Sie darauf, den Antriebsriemen nicht zu beschädigen, wenn dieser aus dem Gehäuse des Do- sierers entfernt wird.
-
Seite 38: Demontage Der Gerätehalterung
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.3 Demontage der Gerätehalterung 1) Entfernen Sie den Motor (1) vom Sitz des Untersetzungsgetriebes (5); 2) Lockern Sie die Schrauben (2) und entfernen Sie die Unterlegscheibe (3) und den Abstandhalter (4); 3) Lockern Sie die Schrauben (6) und entfernen Sie die Unterlegscheibe (7);... -
Seite 39: Riemenspanner
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.4 Riemenspanner 1) Schrauben Sie die Schraube (4) und die Mutter (7) ab und entfernen Sie die Unterlegscheibe (6) zusammen mit der Rolle (5); 2) Schrauben Sie die Schraube (2) ab und entfernen Sie die Rollenstütze (3); Zum Zusammenbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. -
Seite 40: Demontage Der Dichtungen
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.6 Demontage der Dichtungen 1) Lockern Sie die Madenschraube (1) und entfernen Sie die Kupplung (2) und die Passfeder von der Welle 8); 2) Entfernen Sie den Riemen (3) von den Riemenscheiben (5 - 15), schrauben Sie die Madenschraube (4) ab und entfernen Sie die Riemenscheibe (5) und die Passfeder (12) von der Welle (8);... -
Seite 41: Montage Der Dichtungen
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.7 Montage der Dichtungen Wichtig Bevor Sie die Dichtungen anbringen, schmieren Sie die entsprechenden Sitze sorgfältig, um das Ein- setzen zu erleichtern. 1) Setzen Sie den Dichtungsring (10 - 21) in die Sitze in der hinteren Abdeckklappe (24) bündig ein; 2) Setzen Sie die Lager (9 - 20) in die Sitze so ein, dass sie bündig auf dem Dichtungsring (10 - 21) sitzen;... -
Seite 42: Montage Des Dosierkörpers
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.8 Montage des Dosierkörpers 1) Legen Sie den Trichter (1) auf den Gerätekörper (2); 2) Setzen Sie die Gewindestange (6) in die am Gehäuse (2) vorhandenen Bohrungen ein; 3) Bringen Sie die vordere Abdeckklappe (7) und die hintere Abdeckklappe (3) bündig auf das Gehäuse auf und achten Sie darauf, dass die Gewindestange in der Mittellinie des Gerätekörpers sitzt;... -
Seite 43: Montage Der Schieberplatte (Nur Für Dcc)
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.9 Montage der Schieberplatte (nur für DCC) 1) Setzen Sie die Schrauben (1) in die Sitze der Schieberplatte (2) ein; 2) Setzen Sie den Dosierkörper (6) in die Schieberplatte (2) ein und befestigen Sie ihn mit Hilfe von Schraube (9) und Unterlegscheiben (7 - 8);... -
Seite 44: Montage Der Schieberplatte (Nur Für Dvc)
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.10 Montage der Schieberplatte (nur für DVC) 1) Setzen Sie den Dosierkörper (6) in die Schieberplatte (2) ein und befestigen Sie ihn mit Hilfe von Schraube (9) und Unterlegscheiben (7 - 8); 2) Bringen Sie den Riemenspanner (5) an den zwei Befestigungsbohrungen auf der Schieberplatte (2) an und befestigen Sie ihn mit Hilfe von Schrauben (4) und Unterlegscheiben (3);... -
Seite 45: Montage Der Antriebseinheit
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.11 Montage der Antriebseinheit 1) Setzen Sie die Passfedern (6 - 7) in die Welle (5) ein; 2) Legen Sie die Welle (5) in das Untersetzungsgetriebe (10) ein und befestigen Sie diese mit Hilfe des Ab- standhalters (11), der Unterlegscheibe (12) und der Schraube (13);... -
Seite 46: Montage Der Antriebseinheit Am Gehäuse
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.12 Montage der Antriebseinheit am Gehäuse 1) Richten Sie die Kupplungen der Antriebseinheit (3) und das Gehäuse (4) so aus, dass die Bohrungen auf der Getriebehalterung mit den Löchern auf der Schieberplatte übereinstimmen und verbinden Sie die bei- den Einheiten mit Hilfe von Schrauben (6);... -
Seite 47: Montage Des Trichters
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.13 Montage des Trichters 1) Legen Sie die Dichtung (1) auf den Dosierkörper; 2) Setzen Sie den Trichter (2) auf die Dichtung (1); 3) Befestigen Sie den Trichter (2) mit Hilfe der am Dosierkörper vorhandenen Klammern; 4) Legen Sie die Abdeckklappe (3) auf den Trichter (2);... -
Seite 48: Vertikaler Auslauf
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.14 Vertikaler Auslauf 1) Setzen Sie den vertikalen Auslaufstutzen (2) in das Auslaufrohr (1) ein; 2) Befestigen Sie den vertikalen Auslaufstutzen mit Hilfe von Schrauben (3). -
Seite 49: Montage Des Flachschiebers
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.15 Montage des Flachschiebers 1) Nehmen Sie die Zylinderhalterung (2) und befestigen Sie den Zylinder (1) an der Halterung mit Hilfe von Schrauben (16); 2) Schrauben Sie das Schieberblech (15) an der Zylinderstange (2); 3) Positionieren Sie die Zylinderhalterung (2) so, dass sie mit den Bohrungen des Auslaufrohrs (9) ausgerich- tet ist;... -
Seite 50: Rücksendung Des Geräts (Der Maschine)
DCC-DVC 07.22 8.0 AUSTAUSCH VON TEILEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 8.16 Rücksendung des Geräts (der Maschine) Bei der Rücksendung des Geräts (der Maschine) die Originalverpackung verwenden, soweit diese noch vor- handen ist; ansonsten das Gerät (die Maschine) auf einer Palette befestigen und mit Schrumpffolie abdecken, um den bestmöglichen Schutz während des Transports zu gewährleisten. -
Seite 51: Informationen Zu Betriebsstörungen
DCC-DVC 07.22 9.0 INFORMATIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 9.1 Fehlersuche Geringfügigere Probleme können ohne Beratung durch einen Spezialist gelöst werden. Die folgende Tabelle enthält eine Liste der häufigsten Probleme, der möglichen Ursachen und möglichen Ab- hilfemaßnahmen. Für besondere, kompliziertere Maßnahmen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, bitte Kontakt mit der Kun- denserviceabteilung des Herstellers aufnehmen. -
Seite 52: Checkliste Für Störfälle
DCC-DVC 07.22 9.0 INFORMATIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 9.2 Checkliste für Störfälle Wenn das Problem am Gerät (an der Maschine) auch nach Durchführung der Maßnahmen im Kapitel “Störungs- suche” nicht gelöst werden konnte, Kontakt mit dem Betriebstechniker/Aufsteller oder Hersteller aufnehmen. Wenn technische Hilfe erforderlich ist, werden neben den Angaben zum Gerät auch Informationen hinsichtlich der Produktionsanlage, in der das Gerät (die Maschine) eingebaut ist, sowie des Einbaus und der Betriebswei- se benötigt, um das aufgetretene Problem besser eingrenzen zu können. - Seite 53 DCC-DVC 07.22 9.0 INFORMATIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 4) Prüfung des Materials a) Materialbezeichnung b) Dichte? (kg/dm c) Korngröße? (μm/mm) d) Feuchtigkeit? (%) e) Fließfähigkeit? (Material auf eine Metallplatte herunterrutschen lassen und dabei den Winkel von flach auf steil verändern) f) Komprimierbares Material? (Kann ein „Schneeball”...
-
Seite 54: Anhänge
DCC-DVC 07.22 A ANHÄNGE TOR.DCC_DVC.--.M.A2.0722.DE Ausgabe: A2 A1 Tabelle Anzugsdrehmoment Muttern und Schrauben Anzugsdrehmoment [Nm] Gewindedurchmesser Festigkeitsklasse 8.8 Festigkeitsklasse 10.9 Festigkeitsklasse 12.9 13.0 16.0 23,0 32.0 39,0 46,0 64,0 77,0 80,0 110,0 135,0 125,0 180,0 215,0 195,0 275,0 330,0 270,0 390,0 455,0 385,0...