Sony SDP-EP90ES Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Sony SDP-EP90ES
- Seite 1 3-862-881-22(1) Digital Surround Processor Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruzioni per l’uso SDP-EP90ES SDP-EP70 © 1998 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Zur Besonderen Beachtung
Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es Bei weiterführenden Fragen wenden weiterverwenden. Um einen elektrischen Schlag zu Sie sich bitte an den nächsten Sony vermeiden, darf das Gehäuse nicht Händler. geöffnet werden. Überlassen Sie Zur Stromversorgung Wartungsarbeiten stets nur einem •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS Zu dieser Anleitung Bitte beachten Vor dem Betrieb • Diese Anleitung behandelt die Nach dem Auspacken 4 Bedienungselemente des Geräts. Die Anschluß der Anlage 4 Steuerung kann jedoch auch über die Fernbedienungstasten, die dieselbe Aufstellung der Lautsprecher 7 oder eine entsprechende Markierung Vor Verwendung des Prozessors 7 besitzen, erfolgen. -
Seite 4: Vor Dem Betrieb
Vor dem Betrieb Nach dem Auspacken Anschluß der Anlage Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile An den Surround-Prozessor können bis zu 5 digitale vorhanden sind: Audio- und Videogeräte (beispielsweise DVD-Spieler • Fernbedienung (1) und LD-Spieler mit AC-3 RF-Ausgang) angeschlossen werden. - Seite 5 Vor dem Betrieb Anschluß eines Verstärkers mit 5.1 ch-Eingängen (beispielsweise Sony TA-VA8ES/TA-VA70) von AUDIO/ ç zeigt den Signalfluß an. VIDEO OUT ç DVD-Spieler usw.* von AUDIO/ VIDEO OUT ç LD-Spieler ** TA-VA8ES/TA-VA70 VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR FRONT SPEAKERS SWITCHED AC OUTLETS...
-
Seite 6: Anschluß Von Digitalgeräten
Hinweis zur Verwendung eines zusätzlichen Surround-Verstärkers mit Vorverstärker- Der Pfeil ç zeigt den Signalfluß an. Ausgangsbuchsen (z.B. Sony TA-E2000ESD) Ein solcher Verstärker kann an die BYPASS INPUT- DVD-Spieler Buchsen des Prozessors angeschlossen werden. Wenn Verbinden Sie den Digitalausgang des DVD-Spielers Sie die Taste BYPASS drücken, geben die OUTPUT-... -
Seite 7: Aufstellung Der Lautsprecher
Vor dem Betrieb Je nach den Gegebenheiten Ihres Hörraums können Sie Aufstellung der Lautsprecher die Rücklautsprecher auch hinter dem Hörplatz aufstellen (statt sie seitlich gegenüberliegend zu Für bestmöglichen Surroundklang sollten alle montieren). Wenn die Rücklautsprecher hinter dem Lautsprecher gleich weit vom Hörplatz entfernt sein Hörplatz aufgestellt werden, können Sie auch große (A). -
Seite 8: Anpassung An Das Lautsprechersystem
Vor dem Betrieb Größe des Centerlautsprechers Anpassung an das Anfangseinstellung: CENTER SP [LARGE] • Wenn Sie einen großen Lautsprecher mit kräftigem Lautsprechersystem Baßfundament verwenden, wählen Sie die Einstellung “LARGE” (WIDE-Modus). Einen optimalen Surroundklang erhalten Sie nur, wenn • Wenn Sie einen kleinen Lautsprecher mit schwachem Sie den Prozessor vor dem Betrieb an die Art des Baßfundament verwenden, wählen Sie die Einstellung “SMALL”. -
Seite 9: Abgleich Der Lautsprecherpegel
Vor dem Betrieb Abgleich der Lautsprecherpegel Subwoofer-Einstellung Ausgangseinstellung: SUB WOOFER [YES] Gleichen Sie die Lautstärkepegel der einzelnen • Wenn Sie einen Subwoofer angeschlossen haben, wählen Lautsprecher von Ihrem Hörplatz aus mit Hilfe der Sie die Einstellung “YES”, damit das erweiterte Baßsignal Fernbedienung ab. - Seite 10 Vor dem Betrieb Zum gleichzeitigen Ändern der Lautstärkepegel aller Lautsprecher Verwenden Sie MASTER VOLUME am Prozessor, an der Fernbedienung oder am Mehrkanal-Verstärker. Wenn Sie einen Verstärker mit 5.1 ch-Eingängen verwenden, stellen Sie MASTER VOLUME am Prozessor auf -20 dB (etwa Mittelposition) und stellen Sie dann die Lautstärke am Verstärker ein.
-
Seite 11: Betrieb
Sie auf den 5.1 ch-Eingang. Bevor Sie eine Signalquelle mit den Bedienungselementen des Prozessors oder der Fernbedienung wählen und Beispiel: Im Falle des Sony TA-VA8ES stellen Sie FUNCTION auf LD, und drücken Sie 5.1 INPUT. Stellen Sie wiedergeben, vergewissern Sie sich, daß ... -
Seite 12: Wahl Eines Surroundeffektes
Betrieb Hinweis zum Dolby Surround-Modus Wahl eines Surroundeffektes Ein eingespeistes PCM-Signal wird zweikanalig wiedergegeben. Bei einem Dolby Digital AC-3-Eingangssignal wählt das Verschiedenes Surroundeffekte, die auf bestimmte Gerät die Anzahl der Kanäle selbsttätig je nach Art des Signaltypen zugeschnitten sind, stehen zur Auswahl. Signals. - Seite 13 Dieser Modus ist speziell zur Wiedergabe von Sony ”Cary Grant Theatre“- STUDIO A Filmproduktionen bestimmt. CINEMA Dieser Modus ist speziell für Sony ”Kim Novak STUDIO B Theatre“-Filmproduktionen bestimmt. Dieser Modus ist speziell für Sony CINEMA Abb. 3 VIRTUAL REAR SHIFT ”Scoring Stage“-Produktionen bestimmt.
-
Seite 14: Digitalaufnahme
Betrieb Einstellen des Surroundeffektpegels (nur in Digitalaufnahme den Digital Cinema Sound-Modi*) In den Digital Cinema Sound-Modi können Sie den Der Prozessor erleichtert das Aufnehmen von digitalen Surroundeffektpegel einstellen. Je nach der Einstellung Signalquellen mit einem digitalen Aufnahmegerät. Es ist der Effekt ausgeprägter oder weniger ausgeprägt. ist nicht erforderlich, die Signalquelle direkt an das Die Einstellung erfolgt in 5%-Schritten von 0% (kein Aufnahmegerät anzuschließen. -
Seite 15: Einstellungen Im Menü
Betrieb Einstellung mit der Fernbedienung Einstellungen im Menü 1 Drücken Sie wiederholt SELECT, bis das gewünschte Menü angezeigt wird. 2 Drücken Sie wiederholt MENU / , um den In den verschiedenen Menüs können Sie den Prozessor Parameter zu wählen. an Ihren Hörraum, Ihre Lautsprecher und Ihre Geräte 3 Drücken Sie wiederholt +/–, um den Parameter anpassen oder die Klangcharakteristik nach eigenen einzustellen. - Seite 16 Betrieb Centerlautsprecherpegel Komprimierung des Dynamikbereichs Anfangseinstellung: CENT.LEVEL 0 dB Anfangseinstellung: D.RANGE COMP OFF Dieser Parameter dient zum Einstellen des Pegels des Mit diesem Parameter kann der Dynamikbereich Centerlautsprechers. komprimiert werden. Eine Komprimierung ist • Der Pegel kann in 0,5 dB-Schritten in einem Bereich von beispielsweise vorteilhaft, wenn Sie sich zu später Stunde –20,0 dB bis +10,0 dB eingestellt werden.
- Seite 17 Betrieb EQUALIZER-Menü (nur EXPAND-Modus) Baßeinstellung für Rücklautsprecher Pegel: REAR BASS 0dB Im EXPAND-Modus ersetzt dieses Menü den Frequenz: REAR BASS 250Hz Klangregel-Parameter (Tone Control) des Nehmen Sie die Einstellung entsprechend des Abschnitts SURROUND-Menüs. Das EQUALIZER-Menü ”Baßeinstellung für Frontlautsprecher“ vor. ermöglicht eine individuelle Klangeinstellung des •...
- Seite 18 Betrieb SP.SETUP-Menü Wahl des Menü-Modus Anfangseinstellung: MENU MODE [BASIC] Mit den Parametern des SP.SETUP-Menüs wird die Art Mit diesem Parameter können Sie zwischen dem Modus und Größe der verwendeten Lautsprecher festgelegt. BASIC und EXPAND umschalten. Nur wenn diese Parameter richtig eingestellt sind, •...
- Seite 19 Betrieb Tiefenfilter-Grenzfrequenz für Frontlautsprecher (nur Expand-Modus) Anfangseinstellung: FRONT SP > 120 Hz Mit diesem Parameter wird die Grenzfrequenz des Tiefenfilters für den linken und rechten Frontlautsprecher eingestellt. • Frequenzen, die unterhalb der eingestellten Grenzfrequenz liegen, führt der Baß-Umleitungs- Schaltkreis des MPEG-/Dolby Digital AC-3-Systems dem Subwoofer oder einem anderen Lautsprecher, der als “LARGE”...
-
Seite 20: Die Anzeigen Im Display
Betrieb Die Anzeigen im Display DIGITAL D. RANGE DISCRETE L. F. E AC-3 2 3 4 PRO LOGIC S. WOOFER B. BOOST UNLOCK 1 Eingangsanzeige 5 L.F.E Zeigt den mit den INPUT-Tasten (an der „L.F.E“ leuchtet auf, wenn die Disc einen LFE- Gerätevorderseite) gewählten Eingang an. - Seite 21 Betrieb Anzeige der Ausgangskanäle Das Display des Geräts zeigt an, welche Kanäle ausgegeben werden. Diese Anzeige hängt von der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher ab. Siehe „Lautsprecherkonfiguration und Ausgangskanalanzeige“ in der folgenden Tabelle. Darüber hinaus kann durch Drücken von MPEG/DOLBY DIGITAL auch die Anzahl der im Eingangssignal enthaltenen Kanäle angezeigt werden (beispielsweise „MPEG [3/2]“).
-
Seite 22: Zusatzinformationen
Stärke des Surroundeffektes Wenn die Störung nicht behoben werden kann, durch Drücken von EFFECT + an der wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler. Fernbedienung höher einstellen (siehe Seite 14). Kein Ton oder nur extrem tiefe Töne. -
Seite 23: Technische Daten
Player wiedergeben, der nur dem MPEG 1-Standard entspricht. Direktschall Digital Cinema Sound Glossar Dieses System ermöglicht mit einer • Schallübertragung der Rücklautsprecher speziellen, von Sony entwickelten digitalen Signalverarbeitung eine virtuelle Direktschall Verschiebung des Lautsprecher- Pegel Center-Modus Frühreflexion Nachhall Aufstellplatzes. -
Seite 24: Bedienungselemente Am Gerät
Bedienungselemente am Gerät 5 6 7 8 9 0 !¡ !™ 1 Display 5 Baßanhebungstaste (BASS 9 Einrichtungstaste (SET UP) 2 Netzschalter (POWER) 0 Menüknopf (MENU) BOOST) 3 Fernbedienungssensor (in der !¡ Einstellknopf (+/–) 6 Surroundklangtaste (MPEG/ !™ Hauptlautstärkeregler (MASTER Mitte) DOLBY DIGITAL) 4 Eingangswahltasten (INPUT) -
Seite 25: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis F, G, H, I, J Stichwortverzeichnis Signalquellenwahl 11 Frontlautsprecher Signalquellenwahl mit der Abstand 7, 9 Fernbedienung 11 Aufstellung 7 SP.SETUP-Menü 18 Balance 9 Störungsüberprüfungen 22 Grenzfrequenz 9, 19 Anpassung des Subwoofer Modus (Größe) 8 Lautsprechersystems 8 Anschluß 4, 5, 6 Anschluß...