Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Furuno FELCOM 15 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Furuno Anleitungen
  4. Antennen
  5. FELCOM 15
  6. Benutzerhandbuch

Furuno FELCOM 15 Benutzerhandbuch

Inmarsat-c mobile erdfunkstation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FELCOM 15:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZERHANDBUCH
INMARSAT-C
MOBILE ERDFUNKSTATION
FELCOM 15
www.furuno.co.jp
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Furuno FELCOM 15

Inhaltszusammenfassung für Furuno FELCOM 15

  • Seite 1 BENUTZERHANDBUCH INMARSAT-C MOBILE ERDFUNKSTATION FELCOM 15 www.furuno.co.jp...
  • Seite 2 Pub. No. ODE-56350-H2 DATE OF ISSUE: DEC. 2007...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG Das Gerät nicht mit nassen Händen Gerät nicht öffnen. bedienen. Im Inneren des Geräts ist gefährliche Spannung vorhanden, Dies kann zu einem Stromschlag führen. die zu einem Stromschlag, Verbrennungen oder schweren Verletzungen führen kann. Arbeiten im Inneren des Geräts dürfen nur ACHTUNG ACHTUNG...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ....................vi SYSTEMKONFIGURATION ..............viii ÜBERBLICK ÜBER DAS INMARSAT-C-SYSTEM........ix 1. FUNKTIONSÜBERSICHT ..............1-1 Terminaleinheit ......................1-1 1.1.1 Ein-/Ausschalten des Gerätes ................1-1 1.1.2 Distress-Taste ....................1-1 1.1.3 Diagnoseverfahren ..................1-1 1.1.4 Diskettenlaufwerk und Disketten ..............1-2 1.1.5 Akustischer Alarm ..................1-2 1.1.6 Einstellen der Helligkeit ..................1-2 Tastatur ........................1-3 1.2.1 Beschreibung der Tasten ................1-3 1.2.2 Tastenkombinationen ..................1-5...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Stationsliste ......................2-25 2.7.1 Stationen zur Stationsliste hinzufügen ............2-25 2.7.2 Stationsliste bearbeiten ................2-28 2.7.3 Stationsliste drucken ..................2-29 Position des eigenen Schiffs eingeben..............2-30 Verzeichnis erstellen ....................2-31 2.9.1 Verzeichnis zum Speichern von Meldungen erstellen........2-31 2.9.2 Verzeichnis zum Speichern von Meldungen angeben .........2-33 2.10 E-Mail-Dienst-/SMS-Stationsliste ................2-34 2.11 E-Mail-Einrichtung ....................2-37 2.12 Systemeinstellungen speichern und laden ..............2-38...
  • Seite 6 8.1.1 Überblick über die E-Mail-Funktionen ............8-1 8.1.2 E-Mail-Einschränkungen ................8-2 8.1.3 Wichtige Hinweise für E-Mail ................. 8-2 Anschluss des Geräts FELCOM 15 an einen PC ............. 8-4 Funktionseinstellungen ..................... 8-5 8.3.1 IP-Adresse und Subnetmask einstellen ............8-5 8.3.2 DHCP-Einstellungen aktivieren..............8-6 8.3.3 Gateway-Einstellung ..................
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS 8.3.7 Anschluss des Geräts FELCOM 15 an einen Bord-LAN-Mailserver ....8-11 8.3.8 Selektive Weiterleitung.................8-13 Beispiel für die Einrichtung eines E-Mail-Clients .............8-15 SMPT-Fehlermeldungen ..................8-16 9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE .............9-1 Allgemeine Überprüfung und Wartung ..............9-1 Diagnoseverfahren ....................9-2 9.2.1 Selbsttest beim Einschalten ................9-2 9.2.2 Terminaleinheit über die Tastatur testen und Programmversionsnummer...

  • Seite 8: Vorwort

    Einführung FURUNO Electric Company dankt Ihnen für Ihr Interesse und für Ihre Entscheidung zum Kauf der mobilen Inmarsat C-Erdfunkstation FELCOM 15. Wir sind sicher, dass Sie schnell feststellen werden, warum der Name FURUNO zu einem Synonym für Qualität und Zuverlässigkeit geworden ist.
  • Seite 9 VORWORT Merkmale • Entspricht den folgenden Normen: IMO A.807(19), MSC.68(68) Annex 4, MSC/Cir 682, IMO A.694(17), IEC 61097-4 (1994), IMO A.664(16), IEC 60945 (2002), IEC 61162-1 (2000) • E-Mail-Funktion (Für den Versand von E-Mails ist die Registrierung bei einer Land- Erdfunkstelle, die E-Mail-Dienste anbietet, erforderlich.) •...

  • Seite 10: Systemkonfiguration

    SYSTEMKONFIGURATION ANTENNEN- EINHEIT IC-115 DGPS EGC-Drucker** BORDNETZ 24 V PP-505 TERMINALEINHEIT 100/115/220/230 V Wechselstrom Gleichstrom 1 φ, 50/60 Hz IC-215 Personal- Wechselstrom-/ Drucker computer Gleichstromversorgung (PC/AT-kompatibel) PR-240 BORDNETZ GPS-Empfänger 12/24 V OP16-24 Schiffs-LAN (Ethernet) Gleichstrom Drucker** PP-510 *Für das 12-V-Gleichstrom- Bordnetz ist zum Einsatz des Minitastatur Einheit für Notalarm/...

  • Seite 11: Überblick Über Das Inmarsat-C-System

    • EGC-System - Erweiterte Gruppenrufe werden von Inmarsat an bestimmte Reedereien und in bestimmte geografische Gebiete gesendet. Das Gerät FELCOM 15 ermöglicht die Aussendung von Notrufen. Sie erhalten sofortige Priorität gegenüber allen anderen Rufen und werden automatisch an eine landgestützte Rettungsleitstelle (Rescue Co-ordination Centre, RCC) weitergeleitet.
  • Seite 12 INMARSAT-C-SYSTEM Konfiguration des Inmarsat-C-Systems Siehe Abb. li. Siehe Abb. li. Siehe Abb. li. Satellit 0,0 m 0,0 m 0,0 m -/+: Option einstellen -/+: Option einstellen -/+: Option einstellen AOR-West AOR-East OCC: Operation Control Center (Inmarsat-Betriebskontrollzentrum) SCC: Satellite Control Center (Satellitenkontrollzentrum) NCS: Network Coordination Station (Netzkoordinationsstation) MES: Mobile Earth Station (mobile Erdfunkstelle) LES: Land Earth Station (Land-Erdfunkstelle)
  • Seite 13 INMARSAT-C-SYSTEM Das Inmarsat-C-System besteht aus dem Betriebskontrollzentrum (OCC), Satellitenkontrollzentren (SCC), Netzkoordinationsstationen (NCS), Land-Erdfunkstellen (LES) und mobilen Erdfunkstellen (MES). Das in der Inmarsat-Zentrale in London beheimatete OCC koordiniert ein breites Spektrum an Aktivitäten im Inmarsat-System, wie z. B. die Inbetriebnahme mobiler Erdfunkstellen. Das Inmarsat-C-System unterteilt die Welt in vier Regionen, wobei jede Region von einem eigenen Satelliten abgedeckt wird.
  • Seite 14 INMARSAT-C-SYSTEM...
  • Seite 15 INMARSAT-C-SYSTEM Kommunikationsnetz Die folgende Abbildung zeigt das Inmarsat-C-Kommunikationsnetz. Network NCS/NCS-Signalverbindung Coordination Station (NCS) NCS/LES- Gemeinsamer NCS-Kanal Signalverbindung Mobile Erdfunk- stelle (MES) MES- Signalisierungs- Daten- Datenterminal kanal übertragungs- (DTE) Datenüber- netz Land-Erd- tragungs- funkstelle einrichtung MES-Meldungs- (LES) (DÜE) kanal ECG-Empfänger Telexnetz LES-TDM- (Enhanced Group Call) Kanal...

  • Seite 16: Arten Von Mobilen Erdfunkstellen (Mes)

    4) Datenübermittlung und Polling Arten von mobilen Erdfunkstellen (MES) Es gibt drei Arten von MES: Klasse 1, Klasse 2 und Klasse 3. Das Gerät FELCOM 15 ist eine mobile Erdfunkstelle der Klasse 2. Klasse 1: 1) Sendet Meldungen an Land-Erdfunkstellen (LES) 2) Empfängt Meldungen von Land-Erdfunkstellen (LES)

  • Seite 17: Funktionsübersicht

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT Terminaleinheit Die Terminaleinheit ist das Herzstück des FELCOM 15-Systems, mit dem Meldungen erstellt, gesendet und empfangen werden können. Netzschalter Disketten- (POWER) laufwerk DISTRESS- Taste Terminaleinheit IC-215 1.1.1 Ein-/Ausschalten des Gerätes Den Netzschalter [POWER] drücken, um die Terminaleinheit, die Antenneneinheit, die Einheit für Notalarm/empfangenen Ruf und die Alarmierungseinheit ein- bzw.

  • Seite 18: Diskettenlaufwerk Und Disketten

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT 1.1.4 Diskettenlaufwerk und Disketten Die Terminaleinheit ist mit einem Diskettenlaufwerk zur Speicherung von gesendeten und empfangenen Meldungen auf Disketten ausgestattet. Mit dem System werden die Disketten 2HD (1,44 MB) und 2DD (720 kB) verwendet. 1.1.5 Akustischer Alarm Der akustische Alarm wird in den folgenden Fällen ausgelöst. Bestätigung EGC-Meldung erhalten Telex,...

  • Seite 19: Tastatur

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT Tastatur Das FELCOM 15 wird fast vollständig über die Tastatur gesteuert. Die Bedienung erfolgt über die Funktionstasten F1 bis F10 am oberen Rand der Tastatur. Die Abbildung unten zeigt das Tastaturlayout. Transmit Funktions- Reports File Position Options Logs...
  • Seite 20 1. FUNKTIONSÜBERSICHT Leertaste Fügt ein Leerzeichen ein. Zeigt außerdem je nach Menü die Dateiliste, eine Teilansicht einer Datei usw. an. Caps Lock Schaltet die Eingabe von Großbuchstaben ein oder aus. Ist die Eingabe von Großbuchstaben eingeschaltet, leuchtet die Caps-Lock-LED. Fügt horizontale Tabstopps ein. Die Anzahl der Tabstopps, die mit der Taste pro Textzeile eingefügt werden können, lässt sich für zwei, vier oder acht Tabstopps programmieren.

  • Seite 21: Tastenkombinationen

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT 1.2.2 Tastenkombinationen Die FELCOM 15 unterstützt die folgenden Tastenkombinationen für häufig verwendete Funktionen. Tastenkombinationen Tastenkombination Funktion [Alt]+[N] Wie "New" im Menü "File" [Alt]+[O] Wie "Open" im Menü "File" [Alt]+[Q] Wie "Close" im Menü "File" [Alt]+[D] Wie "Delete" im Menü "File"...

  • Seite 22: Einheit Für Notalarm/Empfangenen Ruf Ic-305 Und Alarmierungseinheit Ic-306

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT Einheit für Notalarm/empfangenen Ruf IC-305 und Alarmierungseinheit IC-306 Einheit für Notalarm/empfangenen Ruf IC-305 Die [DISTRESS]-Taste dient zum Aussenden des Notalarms. Hierzu muss die Taste gedrückt werden, bis deren Lämpchen ununterbrochen leuchtet. Weitere Einzelheiten zum Aussenden des Notalarms stehen in Abschnitt 6.1. Das IC-305 löst einen akustischen Alarm aus und das Lämpchen in der Taste [ALARM ACK] blinkt, wenn eine EGC-Not- oder Dringlichkeitsmeldung empfangen wird.

  • Seite 23: Drucker Pp-510 (Optional)

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT Drucker PP-510 (optional) Der PP-510 druckt gesendete und empfangene Meldungen. Der Netzschalter (POWER) befindet sich am Gerät rechts. Das Lämpchen im Schalter leuchtet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. Wenn das Papier ordnungsgemäß eingelegt wurde, läuchtet außerdem das Lämpchen "ON LINE". Wenn diese beiden Lämpchen leuchten, ist der Drucker bereit zum Drucken von Informationen, die von der Terminaleinheit empfangen werden.

  • Seite 24: Standby-Display

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT Standby-Display Nachdem die Anlage eingeschaltet und der Diagnosetest durchgeführt worden ist, erscheint das Standby-Display mit der Systemstatusanzeige. Die Systemstatusanzeige liefert verschiedene Betriebsinformationen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie in Abschnitt 8.4. File Edit Transmit Reports Logs Options Setup Position StopAlarm IMN: 443156710 Date...

  • Seite 25: Anzeigen Auf Dem Display

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT 1.5.1 Anzeigen auf dem Display Das Display ist in drei Bereiche unterteilt: 1) Funktionsmenü-Bereich 2) Arbeitsbereich 3) Betriebsstatus-Bereich 1) Funktionsmenü File Edit Transmit Reports Logs Options Setup Position StopAlarm 2) Arbeitsbereich 3) Betriebsstatus (4a) (10) (4b) (10) Lage der Anzeigen auf dem Display Im Folgenden werden die Anzeigen und Bedeutungen der in der Abbildung oben in Klammern angegebenen Elemente beschrieben.
  • Seite 26 1. FUNKTIONSÜBERSICHT (3) Status der Terminaleinheit IDLE Leerlauf (Warten auf Empfang, Warten auf Sendevorgang) IDLE (PENDING) Warten auf Antwort von der LES SENDING Senden RECEIVING Empfang LOGIN Bei einer NCS angemeldet LOGOUT Bei der NCS abmelden DISTRESS ALERT Wenn das eigene Schiff den Notalarm aussendet Data Report Datenreport wird gesendet TESTING...
  • Seite 27 1. FUNKTIONSÜBERSICHT WAITING FOR ACTIVATION Warten auf Beginn des PV-Tests WAITING FOR TEST RESULT Warten auf Ergebnisse des PV-Tests CLEARING PV-Test wird beendet PV TEST is Completed. PV-Test ist abgeschlossen PV TEST Failure. PV-Test fehlgeschlagen (4b) Programmversionsnummer von RF CON/CPU DCE F15 Ver.

  • Seite 28: Anzeige Von Datum Und Uhrzeit

    Position angezeigt. Menü-Übersicht Die Bedienung der FELCOM 15 erfolgt über ein Menüsystem, auf das mit den Funktionstasten am oberen Tastaturrand zugegriffen werden kann. Das folgende Beispiel zeigt, wie im Menü "Editor Setup" Menüoptionen ausgewählt werden.

  • Seite 29: Fehlermeldungen Und Alarme

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT 3. Das gewünschte Menüelement auswählen; hierzu Taste [↑] oder [↓] und anschließend Taste [Enter] drücken. Je nach Auswahl erscheint ein Fenster mit den Optionen für das ausgewählte Element oder ein Eingabefenster für alphanumerische Daten. Wählen Sie z. B. "Word Wrap". Optionsfenster für den Zeilenumbruch (Word Wrap) 4.

  • Seite 30: Verwendung Eines Pcs (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    Windows ist in den USA und anderen Ländern eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation und wird auf der Basis eines Lizenzvertrages verwendet. 1.8.1 Installieren der Software Nach der Installation der Anlage die FELCOM 15-Software (F15PC) wie folgt auf dem PC installieren: 1. PC einschalten. 2. FD-ROM in das Diskettenlaufwerk einlegen.
  • Seite 31 1. FUNKTIONSÜBERSICHT 4. Auf die Schaltfläche [Next] klicken. Dialogfeld zur Auswahl des Zielspeicherortes 5. Auf die Schaltfläche [Next] klicken. Dialogfeld zur Auswahl des Programmordners 1-15...
  • Seite 32 6. Auf die Schaltfläche [Next] klicken. Dialogfeld "Start Copying Files" 7. Auf die Schaltfläche [Next] klicken, und die Installation beginnt. Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das Dialogfeld "FELCOM 15". Dialogfeld "FELCOM 15" 8. Rechts oben im Dialogfeld auf die Schließen-Schaltfläche ( ) klicken.

  • Seite 33: Starten Und Beenden Der Anwendung

    Informationen zur Bedienung des PCs sind dem Benutzerhandbuch des PCs zu entnehmen. 1. Terminaleinheit einschalten. 2. PC einschalten. 3. Auf das Symbol FELCOM 15 doppelklicken, um die Anwendung zu starten. 4. Zum Beenden der Anwendung Tasten [F12] und [Alt] gleichzeitig drücken. (Die Anwendung lässt sich auch durch Anklicken der Schließen-Schaltfläche beenden.) Dann erscheint das folgende Fenster.

  • Seite 34: Bedienung Über Pc

    1. FUNKTIONSÜBERSICHT Bedienung über PC Den an den PC angeschlossenen Drucker wie folgt auswählen: 1. Funktionstaste [F1] drücken, um das Menü "File" zu öffnen. File Edit Transmit Reports Logs Options Setup Position StopAlarm File 1. New ALT-N 2. Open ALT-O 3.

  • Seite 35: Systeminitialisierung

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG Dieses Kapitel enthält die zur Initialisierung des Geräts FELCOM 15 notwendigen Informationen. Nachdem die Anlage initialisiert wurde, brauchen Sie für vollautomatisches Senden und Empfangen nur noch einige Tasten zu drücken. Wenn eine MES die Registrierung bei Inmarsat beantragt, erhält diese von Inmarsat eine Rufnummer (Inmarsat Mobile Number, IMN) zugewiesen.

  • Seite 36: Systemeinrichtung

    Menü "System Setup", Eingabefenster für das Datum 4. Das Datum mit den Zifferntasten eingeben. (Die Eingabe des Datums ist nicht notwendig, wenn ein GPS-Navigator an das Gerät FELCOM 15 angeschlossen ist.) 5. Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen. (Beachten Sie, dass die IMN bei der Installation eingegeben wird.
  • Seite 37 Network Setup Command Window Menü "System Setup", Fenster mit den Optionen für den Navigationsport 12.Mit Taste [↓] oder [↑] den Navigator auswählen, der an das Gerät FELCOM 15 angeschlossen ist. OFF: Kein Navigator angeschlossen oder manuelle Eingabe der Position EXT: Diese Einstellung zur Verwendung eines externen Navigators auswählen.
  • Seite 38 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 15.Taste [Enter] drücken, um das Fenster mit den Optionen für den aktiven Port zu öffnen. Setup System Setup System Date & Time 01:53 02-02-25 (YY-MM-DD) MES Operation Mode INMARSAT-C Nav Port Active Port Message Output Port DTE1 EGC Output Port DTE1 9.
  • Seite 39 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 23.Taste [Enter] drücken, um das Fenster mit den Optionen für den EGC-Ausgabeport zu öffnen. Setup System Setup System Date & Time 01:53 02-02-25 (YY-MM-DD) MES Operation Mode INMARSAT-C Nav Port Active Port Message Output Port EGC Output Port 9.

  • Seite 40: Terminaleinrichtung

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG Terminaleinrichtung Das Menü "Terminal Setup" ermöglicht die Auswahl des Datumsanzeigeformats, der Währungseinheit, des Bildschirmschoners und der Fensterfarben. 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" auszuwählen. 2. Taste [4] drücken, um das Menü "Terminal Setup" anzuzeigen. Terminal Setup Date Disp.
  • Seite 41 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 14.Die Hintergrund- und Vordergrundfarben für die verschiedenen Bildschirmdarstellungen der Terminaleinheit lassen sich wie folgt ändern: 1) "Window Color Setup" auswählen und Taste [Enter] drücken. Window Color Setup Window : Base Window Fore Color : L_WHITE Back Color : BLUE To Change: ENTER To Change Value: L<=>R Menü...

  • Seite 42: An- Und Abmeldung

    Beachten Sie, dass das Aussenden des Notalarms und der Empfang von EGC-Meldungen auch dann möglich ist, wenn Sie nicht angemeldet sind. Wird das Gerät FELCOM 15 längere Zeit nicht benutzt, sollte die Anlage vor dem Ausschalten der Terminaleinheit beim Inmarsat-C-System abgemeldet werden. Das Inmarsat-C-System registriert dann die Anlage als inaktiv und informiert alle Teilnehmer, die Sie anzurufen versuchen, dass Sie derzeit nicht erreichbar sind.
  • Seite 43 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 5. Die Anmeldung beginnt. Der Bildschirm sollte in etwa wie in der Abbildung unten gezeigt aussehen, wobei "LOGIN" blinkt. File Edit Transmit Reports Logs Options Setup Position StopAlarm Options Login Starting Login Process. Press any key to escape. LOGIN ersetzt IDLE.

  • Seite 44: Abmeldung

    NCS: IOR LOGIN LAT: 34:30.00N DCE F15 Ver. ** LON: 135:30.00E Bildschirm während der Abmeldung 4. Nach Abschluss der Abmeldung wird "Successful Logout." angezeigt, und "Current State" wechselt von "LOGOUT" zu "IDLE". Schalten Sie anschließend das Gerät FELCOM 15 aus. 2-10...

  • Seite 45: Egc-Einstellungen

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG EGC-Einstellungen 2.4.1 Was ist der EGC-Service (Enhanced Group Call, erweiterter Gruppenruf)? Mithilfe des EGC-Services können EGC-Informationsanbieter SafetyNET FleetNET - und Systemmeldungen über eine LES an eine bestimmte Gruppe von Schiffen oder an alle Schiffe in einem definierten geografischen Gebiet senden. Alle Arten von EGC-Services werden wie folgt gesendet: 1) Der Informationsanbieter bereitet die Meldung vor und greift dann auf das entsprechende Land des internationalen Telexnetzes zu, um die Meldung an eine...

  • Seite 46: Egc-Einrichtung

    Gebiete gesendet. 2.4.2 EGC-Einrichtung Das Gerät FELCOM 15 empfängt EGC-Meldungen, die an die aktuelle Position und Navarea gerichtet sind, ohne weitere Programmierung. Im Bildschirm "EGC Setup" können zusätzliche Gebiete, für die Meldungen empfangen werden sollen, sowie die Navtex-Station und die Art der Meldungen für die Küstenwarnung (NAVTEX-...
  • Seite 47 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 3. Der Cursor markiert "Additional Position". Hier kann die B/L-Position einer Meeresregion eingegeben werden, über die Aussendungen empfangen werden sollen. Taste [Enter] drücken, um das Eingabefenster für die zusätzliche Position zu öffnen. 4. Die Position wie folgt eingeben: 1) Breite eingeben (XX°...
  • Seite 48 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 8. Die zusätzliche(n) Navarea(s) (I-XVI, max. neun) mit zwei Ziffern eingeben. Dabei ist die Codenummer der folgenden Abbildung zu entnehmen. Navareas 9. Taste [Enter] drücken, um das Eingabefenster für die Navarea zu schließen. Hinweis: Unter "Fixed Area" können feststehende Gebiete (max. 3) für den Karten- Berichtigungsservice eingeben werden.
  • Seite 49 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 14.Taste [↓] drücken, um "Station Code" auszuwählen. 15.Taste [Enter] drücken, um das Eingabefenster für die Stationskennung zu öffnen. Setup EGC Setup Receive EGC Area Additional Position Navarea Fixed Area Waypoint (from NAV Equipment) NAVTEX Station Code Type of Message (Can't reject other report) Ice reports OMEGA messages Meteo.

  • Seite 50: Egc-Kanäle Hinzufügen

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 2.4.3 EGC-Kanäle hinzufügen Die EGC-Kanäle werden in der EGC-Kanalliste gespeichert. Zurzeit gibt es vier EGC-Kanäle, für jeden Satelliten einen. Diese vier Kanäle sind vorprogrammiert und in der EGC-Kanalliste mit Sternchen markiert. Sollten weitere EGC-Kanäle verfügbar werden, können diese der Liste wie folgt hinzugefügt werden. 1.

  • Seite 51: Egc-Meldungen Automatisch Speichern Und Drucken

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 9. "Yes" ist ausgewählt. Taste [Enter] drücken, um die Eingabe zu speichern. Hinweis: Wenn der eingegebene EGC-Kanalfrequenzcode ungültig ist, wird die Meldung "Input Error: Channel No." angezeigt. Die Fehlermeldung durch Drücken der Taste [Esc] löschen. Den Cursor auf die ungültige Frequenz setzen, die Taste [Enter] drücken und die korrekte Frequenz eingeben.

  • Seite 52: Egc-Meldungen Automatisch Drucken

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG EGC-Meldungen automatisch drucken Der automatische Ausdruck von FleetNET -, SafetyNET (Routine)- und SafetyNET (Safety)-Meldungen kann aktiviert bzw. deaktiviert werden. Not- und Notfall-SafetyNET (Safety)-Meldungen werden unabhängig von der Druckeinstellung automatisch gedruckt. 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" anzuzeigen. 2.

  • Seite 53: Ncs-Kanäle Hinzufügen

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG NCS-Kanäle hinzufügen Dieser Abschnitt beschreibt, wie NCS-Kanäle der NCS-Kanalliste hinzugefügt werden. Pro Meeresregion können 19 Kanäle aufgelistet werden. Zurzeit gibt es vier NCS- Kanäle, sie sind in der Liste mit Sternchen gekennzeichnet. Wenn weitere NCS-Kanäle in Betrieb genommen werden, können diese der Liste wie folgt hinzugefügt werden. 1.

  • Seite 54: Les-Liste

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 13."Yes" ist ausgewählt. Taste [Enter] drücken, um die Eingabe zu speichern. Hinweis: Wenn die eingegebene ID oder Frequenz ungültig ist, wird die Meldung "Input Error: NCS ID" (bei einer ungültigen ID) oder "Input Error: Channel No." (bei einer ungültigen Frequenz) angezeigt. Die Fehlermeldung durch Drücken der Taste [Esc] löschen.
  • Seite 55 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 3. Taste [2] drücken, um die LES-Liste anzuzeigen. Setup Configuration LES List Ctrl+P: Print ENTER: List Entry ESC: Quit AOR (WEST) AOR (EAST) Name Name Name Name Telenor S.S.Inc Telenor S.S.Inc Telenor S.S.Inc Stratos M.N. Stratos M.N. Stratos M.N. Stratos M.N.

  • Seite 56: Les In Die Les-Liste Eintragen

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 2.6.2 LES in die LES-Liste eintragen Gehen Sie zum Eintragen einer neu errichteten LES wie folgt vor. Die LES-ID ist dem Anhang zu entnehmen. 1. Tasten [F8], [9] und [2] drücken, um die LES-Liste anzuzeigen. 2. Den Cursor mit den Pfeiltasten an die gewünschte Stelle setzen. Zum Beispiel "005" in der Spalte "AOR(WEST)"...

  • Seite 57: Les-Liste Bearbeiten

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 4. "Name" ist ausgewählt. Taste [Enter] drücken, um das Texteingabefenster zu öffnen. Name Remarks : Charge (US$/256bit) TELEX *****.** *****.** E-Mail *****.** CSDN *****.** PSDN *****.** X400 *****.** DNID *****.** SPEC *****.** Erase the Name to delete this LES. LES-Liste, Texteingabefenster 5.Den LES-Namen eingeben (max.

  • Seite 58: Les-Liste Drucken

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 2.6.4 LES-Liste drucken 1. Tasten [F8], [9] und [2] drücken, um die LES-Liste anzuzeigen. 2. Zum Drucken der LES-Liste Tasten [P] und [Ctrl] gleichzeitig drücken. LES List ( Printed at 02-02-25 02:33 ) +++++ AOR (WEST) ++++ Name LES ID Remarks Telenor S.S.Inc...

  • Seite 59: Stationsliste

    Stationsliste 2.7.1 Stationen zur Stationsliste hinzufügen Das Gerät FELCOM 15 verfügt über ein "Adressbuch" zur Speicherung von 99 Stations-IDs. Die Stations-IDs werden wie folgt eingegeben. 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" anzuzeigen. 2. Taste [9] drücken, um das Menü "Configuration" anzuzeigen.

  • Seite 60: Vorgehensweise Für Telex

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 8. Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen. 9. Taste [↓] drücken, um "Station Name" auszuwählen. 10.Taste [Enter] drücken, um das Eingabefenster für den Stationsnamen zu öffnen. 11.Den Stationsnamen eingeben. Hierzu können bis zu 15 Zeichen verwendet werden. 12.Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen.

  • Seite 61: Vorgehensweise Für Fax

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 8. Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen. 9. Taste [↓] drücken, um "Remarks" auszuwählen. 10.Taste [Enter] drücken, um das Fenster zur Eingabe von Anmerkungen zu öffnen. 11.Anmerkungen eingeben (max. 20 Zeichen). 12.Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen. 13.Taste [Esc] drücken, um zur Stationsliste zurückzukehren.

  • Seite 62: Vorgehensweise Für E-Mail

    Setup Position StopAlarm Setup Configuration Station List Group Station Name Type Code ID / Address E-Mail abc@ furuno.co.jp E-Mail xyz@ furuno.co.jp Seagull TELEX 463609999 Page Up, Page Down: Move Ctrl+P: Print Sort (Ctrl+G: Group, Ctrl+N: Station Name, Ctrl+T: Type) Stationsliste...

  • Seite 63: Stationsliste Drucken

    1. Tasten [F8], [9] und [1] drücken, um die Stationsliste anzuzeigen. 2. Zum Drucken Tasten [Ctrl] und [P] gleichzeitig drücken. Station List ( Printed at 02-02-25 02:38 ) Group Name Type Dest, ID, Modem / Address Remarks E-Mail abc@ furuno.co.jp E-Mail xyz@ furuno.co.jp Seagull TELEX 463609999 Stationsname Teilnehmerrufnummer...

  • Seite 64: Position Des Eigenen Schiffs Eingeben

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG Position des eigenen Schiffs eingeben Wenn keine Navigationsdaten vorhanden sind oder "Nav Port" im Menü "System Setup" auf "OFF" gesetzt wurde, muss die Position des Schiffs manuell eingegeben werden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. Taste [F9] drücken, um das Menü "Position" anzuzeigen. File Edit Transmit...

  • Seite 65: Verzeichnis Erstellen

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG Verzeichnis erstellen Es besteht die Möglichkeit, ein Verzeichnis zu erstellen und anzugeben, in dem ein- und ausgehende Meldungen auf einer Diskette gespeichert werden sollen. Wird kein Verzeichnis erstellt, werden die Meldungen im Stammverzeichnis der Diskette gespeichert. 2.9.1 Verzeichnis zum Speichern von Meldungen erstellen Im Folgenden wird die Erstellung eines Verzeichnisses auf einer Diskette gezeigt.
  • Seite 66 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 6. Den Verzeichnisnamen eingeben und Taste [Enter] drücken. Der eingegebene Name wird angezeigt. Stammverzeichnis (Anfang der Diskettenhierarchie) Setup Message Directory Directories [A:\ ABC\ . Filename Size Date & Time Message Directory .ABC281 . <DIR> EGC M<DIR><essa>456ABC 2002-02-28 20:54 <DIR>...

  • Seite 67: Verzeichnis Zum Speichern Von Meldungen Angeben

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 2.9.2 Verzeichnis zum Speichern von Meldungen angeben Das Verzeichnis, in dem Meldungen auf einer Diskette gespeichert werden sollen, kann wie folgt angegeben werden: 1. Tasten [F8] und [8] drücken, um das Menü "Directories" anzuzeigen. 2. Mit Taste [↑] die Option "Message Directory" auswählen und Taste [Enter] drücken. Stammverzeichnis (Anfang der Diskettenhierarchie) Setup...

  • Seite 68: 2.10 E-Mail-Dienst-/Sms-Stationsliste

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 2.10 E-Mail-Dienst-/SMS-Stationsliste In dem Gerät FELCOM 15 sind bereits E-Mail-Dienstanbieter und SMS-Stationen gespeichert. Um neue E-Mail-Dienstanbieter oder SMS-Stationen hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor. 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" anzuzeigen. 2. Taste [9] drücken, um das Menü "Configuration" anzuzeigen.

  • Seite 69: Elemente Für Die E-Mail-Einrichtung

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 4. Mit Taste [↓] in der Spalte "Station Name" eine leere Zeile auswählen und Taste [Enter] drücken. Service LES Name Service ID (E-Mail) (SMS) LES ID(AORW) (AORE) (POR) (IOR) Subject: Separator: SMS: Attach File(MIME) Die Daten der LES eingeben, die E-Maildienste anbietet.
  • Seite 70 2. SYSTEMINITIALISIERUNG 16.Taste [↓] drücken, um "LES ID" auszuwählen. 17.Taste [Enter] drücken, um das Eingabefenster für die LES-ID zu öffnen. 18.ID von AOR-W eingeben. 19.Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen. 20.Zur Eingabe von AOR-East, POR und IOR Schritte 17-19 wiederholen. 21.Taste [↓] drücken, um "To:"...

  • Seite 71: 2.11 E-Mail-Einrichtung

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 2.11 E-Mail-Einrichtung Die LES auswählen, an die E-Mails weitergeleitet werden sollen. Außerdem ist u. U. die Registrierung bei einer LES, die E-Mail-Dienste anbietet, erforderlich. 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" anzuzeigen. 2. Taste [7] drücken, um "E-Mail Setup" auszuwählen. Setup E-Mail Setup LES Name...

  • Seite 72: 2.12 Systemeinstellungen Speichern Und Laden

    2. SYSTEMINITIALISIERUNG 2.12 Systemeinstellungen speichern und laden Es besteht die Möglichkeit, Systemeinstellungen auf Diskette zu speichern und diese in die Terminaleinheit zu laden. Dies ist im Hinblick auf eine Sicherungskopie der Systemeinstellungen sinnvoll. 2.12.1 Systemeinstellungen auf Diskette speichern 1. Eine formatierte Diskette in das Laufwerk einlegen. (Informationen zum Formatieren einer Diskette stehen in Abschnitt 3.3.1.) 2.

  • Seite 73: Dateivorgänge

    Das Entfernen einer Datei aus einem Arbeitsbereich wird als "Schließen der Datei" bezeichnet. INTERNER SPEICHER DISKETTENSPEICHER ZWEI ARBEITSBEREICHE DATEI 1 Display DATEI 2 Es kann eine Datei zur Speicher der Anzeige ausgewählt DATEI 3 FELCOM 15 werden. ("Change Window" im Menü "Edit") Interner Speicher...

  • Seite 74: Dateien Vorbereiten

    3. DATEIVORGÄNGE Dateien vorbereiten Es gibt zwei Arten von Dateien: Routinedateien und vertrauliche Dateien. Den Dateien kann ein Dateiname zugewiesen werden und sie können zur späteren Verwendung auf Diskette gespeichert werden. Eine Meldung kann maximal 32 KBytes Zeichen enthalten. 3.2.1 Eine Routinedatei vorbereiten 1.

  • Seite 75: Eine Vertrauliche Datei Vorbereiten

    3. DATEIVORGÄNGE 3.2.2 Eine vertrauliche Datei vorbereiten Bei der Kommunikation mit einer anderen FELCOM 15-Einheit kann durch Eingabe von “S???-Adressatencode (-kennwort):” in die erste Zeile des Meldungstextes eine vertrauliche Meldung vorbereitet werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, vertrauliche Meldungen, die diese Kopfzeile enthalten, von einem Landteilnehmer oder einer anderen MES, die das Gerät FELCOM 15 verwendet, zu erhalten.

  • Seite 76: Menü Zur Einrichtung Des Editors

    3. DATEIVORGÄNGE 3.2.3 Menü zur Einrichtung des Editors Im Menü "Editor Setup" werden die Parameter des Texteditors eingestellt. 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" anzuzeigen. 2. Taste [3] drücken, um das Menü "Editor Setup" anzuzeigen. File Edit Transmit Reports Logs Options...

  • Seite 77: Mit Text Arbeiten

    <[1] UNTITLED1> 0001 WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL ENJOY MANY YEARS OF OPERATION WITH 0002 THIS INMARSAT STANDARD C MOBILE EARTH STATION CONGRATULATIONS Markierung 0003 CONGRATULATIONS ON YOUR CHOICE OF FURUNO FELCOM ---- * ---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------< TELEX 173 Char. [ Line 3 Col.

  • Seite 78: Kopieren Und Einfügen Von Text

    Taste [3] ("Paste") drücken. Kopieren und Einfügen von Text 1. Wählen Sie den zu kopierenden Text aus. <[1] UNTITLED1> 0001 THE FURUNO FELCOM INMARSAT STANDARD C MOBILE EARTH STATION, A 0002 SATELLITE COMMUNICATIONS UNIT PACKAGE FOR VIRTUALLY EVERY VESSEL.

  • Seite 79: Einfügen (Mit Zitat)

    3. DATEIVORGÄNGE Einfügen (mit Zitat) Beim Antworten auf eine empfangene Meldung kann die empfangene Meldung mithilfe von "Insert (With Citation)" eingefügt werden. “>” wird an den Anfang der empfangenen Meldung gesetzt, um sie von Ihrer Meldung zu unterscheiden. Alle auswählen Mithilfe von "Select All"...

  • Seite 80: Ersetzen Von Text

    3. DATEIVORGÄNGE Ersetzen von Text Mithilfe der Ersetzungsfunktion kann jedes Auftreten eines Wortes oder einer Phrase in einer Datei durch ein anderes Wort oder eine andere Phrase ersetzt werden. 1. Im Menü "Edit" Taste [6] drücken, um “6 Search or Replace” auszuwählen. Search or Replace 1.

  • Seite 81: Zeit Oder Position Einfügen

    3. DATEIVORGÄNGE 11.Taste [Esc] drücken. Replace Start? Fenster zum Starten der Ersetzung 12."Yes" ist ausgewählt. Taste [Enter] drücken, um die Ersetzung zu starten. Bei Auswahl von "All" in Schritt 10 wird das Suchwort an allen Stellen durch das gewünschte Wort ersetzt. Wenn die Zeichenfolge nicht gefunden werden konnte, wird die Meldung “Not Found (To Quit: ESC)”...

  • Seite 82: Dateien Speichern

    3. DATEIVORGÄNGE Dateien speichern Nachdem eine Meldung erstellt wurde, kann sie zur späteren Verwendung auf Diskette gespeichert werden. Die mit dem System verwendeten Diskettentypen sind 2HD und 2DD. Einlegen einer Diskette Die Diskette vorsichtig in das Diskettenlaufwerk an der Frontplatte der Terminaleinheit einlegen.

  • Seite 83: Diskette Formatieren

    3. DATEIVORGÄNGE 3.3.1 Diskette formatieren Damit eine Meldung auf einer Diskette gespeichert werden kann, muss die Diskette zuerst formatiert werden. Das Formatieren bereitet die Diskette vor, so dass Informationen auf deren Oberfläche geschrieben werden können. 1. Eine leere Diskette in das Laufwerk einlegen. 2.

  • Seite 84: Dateien Speichern

    Transmit Reports Logs Options Setup Position StopAlarm File <[1] UNTITLED1> Save 0001|THE FURUNO FELCOM 12 INMARSAT STANDARD C MOBILE EARTH STATION, A ALT-N [A:\ 0002|SATELLITE COMMUNICATIONS UNIT PACKAGE FOR VIRTUALLY EVERY VESSEL. ALT-O Filename Size Date & Time ALT-Q E0970715.001...

  • Seite 85: Datei Speichern Und Bildschirminhalt Löschen

    NT THAT YOU WILL ENJOY MANY YEARS OF OPERATION WITH 2. Open ALT-O STANDARD C MOBILE EARTH STATION FELCOM 3. Close ALT-Q S ON YOUR CHOICE OF FURUNO FELCOM. 4. Save ALT-S 5. Delete ALT-D 6. Rename Save this message? 7.

  • Seite 86: Dateien Öffnen

    Open 1. New ALT-N SEIZOU 2. Open ALT-O 3. Close ALT-Q THE FURUNO FELCOM INMARSAT STANDARD C MOBILE EARTH STATION, A 4. Save ALT-S SATELLITE COMMUNICATIONS UNIT PACKAGE FOR VIRTUALLY EVERY VESSEL. UNIT 5. Delete ALT-D 6. Rename 7. Print ALT-P 8.

  • Seite 87: Eine Datei Öffnen, Wenn Beide Arbeitsbereiche Belegt Sind

    [A:\SEIZOSE 2. Open ALT-O STANDARD C MOBILE EARTH STATION FELCOM Filename Size Date & Time 3. Close ALT-Q S ON YOUR CHOICE IF FURUNO FELCOM. ABC281 . 02-02-25 20:54 4. Save ALT-S COIEKI . 02-02-25 02:13 5. Delete ALT-D COMTEST.

  • Seite 88: Datei Unter Neuem Namen Speichern

    NT THAT YOU WILL ENJOY MANY YEARS OF OPERATION WITH 2. Open ALT-O STANDARD C MOBILE EARTH STATION FELCOM 3. Close ALT-Q S ON YOUR CHOICE OF FURUNO FELCOM. 4. Save ALT-S 5. Delete ALT-D 6. Rename Save this message? 7.

  • Seite 89: Dateien Auf Disketten Drucken

    3. DATEIVORGÄNGE Dateien auf Disketten drucken Es kann eine Papierkopie von einer auf einer Diskette gespeicherten Datei ausgedruckt werden. 1. Taste [F1] drücken, um das Menü "File" anzuzeigen. 2. Taste [7] drücken. Eine Liste der auf der Diskette gespeicherten Dateien wird angezeigt.

  • Seite 90: Dateien Löschen

    3. DATEIVORGÄNGE Dateien löschen 1. Taste [F1] drücken, um das Menü "File" anzuzeigen. 2. Taste [5] drücken. Eine Liste der auf der Diskette gespeicherten Dateien wird angezeigt. File Delete 1. New ALT-N [A:\ABC28 2. Open ALT-O Filename Size Date & Time 3.

  • Seite 91: Dateien Umbenennen

    3. DATEIVORGÄNGE Dateien umbenennen Gehen Sie zum Umbenennen einer Datei wie folgt vor. 1. Taste [F1] drücken. 2. Taste [6] drücken. File Rename 1. New ALT-N [A:\Test 2. Open ALT-O Filename Size Date & Time 3. Close ALT-Q Test 02-01-10 20:53 4.

  • Seite 92: 3.10 E-Mail-Anlage Decodieren

    3. DATEIVORGÄNGE 3.10 E-Mail-Anlage decodieren Wenn eine E-Mail-Anlage nicht gelesen werden kann, weil sie mit MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) codiert wurde, lässt sie sich wie folgt decodieren. 1. Die MIME-codierte Datei auf einer Diskette speichern. (Das Vorgehen hierzu finden Sie in Abschnitt 4.2.5.) Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn im Menü...
  • Seite 93 3. DATEIVORGÄNGE 7. Zum Ändern des Dateinamens Taste [Backspace] drücken, um den Dateinamen zu löschen, einen neuen Dateinamen eingeben und Taste [Enter] drücken. Nach dem Decodieren der Datei sieht der Bildschirm etwa folgendermaßen aus. MIME Decode Checking 'E0970715.001' . . . Decode 'ABC.ini'? Now decoding .
  • Seite 94 3. DATEIVORGÄNGE Diese Seite ist absichtlich unbedruckt. 3-22...

  • Seite 95: Inmarsat-C-Kommunikation

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION In diesem Kapitel wird das Senden und Empfangen von Meldungen erläutert. Vor Durchführung jeglicher Kommunikation ist sicherzustellen, dass die Anlage bei der für das Gebiet zuständigen NCS angemeldet wird. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in Abschnitt 2.3.1. Zum Versenden von E-Mail müssen Sie sich für E-Mail-Dienste bei der entsprechenden LES, die solche Dienste anbietet, registrieren.

  • Seite 96: Vorbereitete Meldung Senden

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Meldungssprache, Teilnehmer, Zieltyp und Code Meldung Teilnehmer Zieltyp Code Anmerkungen Englisch Inmarsat-C-MES Telex Telex Telex ITA2 PSTN Modemtyp "T30" E-Mail E-Mail Russisch Inmarsat-C-MES PSDN DATA Nicht verfügbar E-Mail E-Mail DATA Japanisch Inmarsat-C-MES PSDN DATA Telex Nicht verfügbar Nicht verfügbar E-Mail E-Mail DATA...
  • Seite 97 Position Station Na RxIF AGC Level OK (135) Group Station Name Type Code ID / Address Destination TELEX REF Offset Freq OK ( 0Hz) FURUNO TELEX Waypoint Country Synthe 1st local FRNINMBTSTS TELEX 343199999 Station 65-2111 3rd local Seagull E-Mail Seagull@furuno.co.jp...
  • Seite 98 (im Falle von Telex oder FAX). Bei einer E-Mail-Adresse die Leertaste drücken, um nacheinander “To” “Cc”, leer, “To”… auszuwählen. * = Max. 10 Telexstationen, 7 Faxe und 10 E-Mails und eine SMS. Station List Group Station Name Type Code ID / Address FURUNO TELEX FRNINMBTSTS TELEX 343199999 Seagull E-Mail Seagull@furuno.co.jp...
  • Seite 99 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 6) Taste [Enter] drücken, um das Fenster zum Hinzufügen einer Datei zu öffnen. Transmit <[1] UNTITLED1> Transmit Message 1. Transmit Message 2. Cancel Priority Normal 3. Request Delivery Status Message File Message now being edited Size Station Name Cost ********.**(US$) Destination Type E-Mail...
  • Seite 100 97-08-04 BBER Time Priority 01:32 (UTC) Normal Message File SEISETU.TXT Send level Size Station Name Position FURUNO Cost ********.** (US$) RxIF AGC Level Destination Type TELEX REF Offset Freq Waypoint Prefix Code Synthe 1st local Country/Ocean Code 3rd local Course...
  • Seite 101 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Hinweis 2: Wird eine Meldung gesendet, die mehr als 32 KB Daten enthält, wird die Meldung “Message file is too large (but sent only with 32 KB).” angezeigt. Die Meldung wird nur mit 32 KB Daten gesendet. Hinweis 3: Meldungen, die an die Meldungswarteschlange gesendet werden, können bis zu 32 KB Daten enthalten.
  • Seite 102 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION TRANSMIT MESSAGE STATUS The terminal unit displays transmit message status as follows: Message Send failed. This appears if the message could not be transmitted because of technical reasons such as satellite malfunction, signal degradation, or no reply from LES. Try to transmit the message again.
  • Seite 103 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 5. Taste [Enter] drücken, um das Fenster mit den Optionen für den Zieltyp zu öffnen. Transmit <[1] UNTITLED1> Transmit Message 1. Transmit Message 2. Cancel Priority Normal 3. Request Delivery Status Message File Message now being edited Size Station Name Cost ********.**(US$) Destination Type...
  • Seite 104 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Kommunikationstyp: TELEX (mit Präfix) 1. Taste [↓] drücken, um "Country/Ocean Code" auszuwählen. 2. Taste [Enter] drücken, um das Eingabefenster für die Landesvorwahl/Kennzahl der Meeresregion zu öffnen. Transmit <[1] UNTITLED1> Transmit Message 1. Transmit Message 2. Cancel Priority Normal 3.
  • Seite 105 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 7. Entweder die Telex-Teilnehmernummer des Empfängers (Schiff-Land) oder die IMN (Schiff-Schiff) eingeben. 8. Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen. 9. Taste [↓] drücken, um "LES ID" auszuwählen. 10.Taste [Enter] drücken, um das Eingabefenster für die LES-ID zu öffnen. Transmit <[1] UNTITLED1>...
  • Seite 106 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Kommunikationstyp: FAX 1. Taste [↓] drücken, um "Country/Ocean Code" auszuwählen. 2. Taste [Enter] drücken, um das Eingabefenster für die Landesvorwahl/Kennzahl der Meeresregion zu öffnen. 3. Die Landesvorwahl des Empfängers anhand des Verzeichnisses im Anhang eingeben. 4. Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen. 5.

  • Seite 107: Menü "Transmit Message", Betreff-Eingabefenster Geöffnet

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Kommunikationstyp: E-Mail 1. Taste [↓] drücken, um "Address" auszuwählen. 2. Taste [Enter] drücken, um das Eingabefenster für die Adresse zu öffnen. Transmit <[1] UNTITLED1> Transmit Message 1. Transmit Message 2. Cancel Priority Normal 3. Request Delivery Status Message File Message now being edited Size Station Name...
  • Seite 108 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 10.Taste [Enter] drücken, um das Fenster zur Auswahl einer Datei zu öffnen. Transmit <[1] UNTITLED1> Transmit Message 1. Transmit Message 2. Cancel Priority Normal 3. Request Delivery Status Message File Message now being edited Size Station Name Cost ********.**(US$) Destination Type E-Mail Prefix Code...

  • Seite 109: Eine Auf Diskette Gespeicherte Datei Senden

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4.1.3 Eine auf Diskette gespeicherte Datei senden 1. Alle geöffneten Dateien schließen. 2. Die Diskette, die die zu sendende Datei enthält, einlegen. 3. Taste [F3] drücken, um das Menü "Transmit" anzuzeigen. File Edit Transmit Reports Logs Options Setup Position StopAlarm Transmit 1.

  • Seite 110: Übertragung Einer Auf Übertragung Wartenden Meldung Abbrechen

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Hinweis: Beim Versand einer E-Mail-Anlage erhöht sich das Dateivolumen aufgrund der MIME-Codierung um das 1,5-Fache. In diesem Fall kann zur Verringerung der Gebühren wie folgt vorgegangen werden: 1) Die anzufügende Datei unter "Message File" auswählen. 2) Unter "Code" die Option "DATA" auswählen. 7.

  • Seite 111: Übermittlungsstatus Anfordern

    Logs Options Setup Position StopAlarm Transmit <[1] UNTITLED1> 1. Transmit Message Cancel Message File Station Priority Send Status Delivery FURUNO Telenor S.S.Inc Normal Waiting FELCOM FUSA Telenor S.S.Inc Normal Sending Cancel ---- * ---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------< ASCII 25 Char. [ Line 2 Col.
  • Seite 112 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Beschreibung der Meldungsstatusliste No.: Meldungsnummer Message File: Dateiname. Bei keinem Dateinamen wird “edit msg. 00X” angezeigt (X = Nummer von 001-999). Station: Name der Gegenseite (Empfänger) LES: Die LES, die die Meldung empfangen hat Priority: "Normal" oder "Distress" Send Status: Übertragungsstatus MES (eigenes Schiff) - LES;...

  • Seite 113: Manuelles Anfordern Des Übermittlungsstatus

    1. Taste [F3] drücken, um das Menü "Transmit" anzuzeigen. 2. Taste [3] drücken, um die Liste "Request Delivery Status" anzuzeigen. Request Delivery Status Message File Station Priority Send Status Delivery FURUNO KDDI Normal 02-02-25 16:10 edit msg.002 FURUNO KDDI Normal Display zum Anfordern des Übermittlungsstatus...

  • Seite 114: Zugriff Auf Dienste Mit Zweistelligem Service-Code

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4.1.6 Zugriff auf Dienste mit zweistelligem Service-Code Es können verschiedene spezielle Sicherheits- und allgemeine Seeschifffahrtsdienste, auch bekannt als 2-Digit-Code-Services, übertragen werden. Die Liste auf der nächsten Seite enthält die verfügbaren Dienste mit zweistelliger Kennziffer. Um einen Dienst mit zweistelligem Service-Code in Anspruch zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 115: Zweistellige Codes Für Den Seeschifffahrts-Sicherheitsdienst

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Zweistellige Codes für den Seeschifffahrts-Sicherheitsdienst Code Inhalt Anmerkungen Maritime Anfragen Zur Anforderung von Informationen, einschließlich von Serviceangeboten. Medizinische Beratung Zur Anforderung medizinischer Beratung. Technische Unterstützung Für technische Anfragen an das entsprechende Personal. Zeit und Gebühren, am Für mobile Betreiber, wenn Datenverkehr für Ende eines Rufes Dritte übertragen wird.

  • Seite 116: Log Der Gesendeten Meldungen Anzeigen

    2. Taste [1] drücken, um das "Send Message Log" anzuzeigen. Der Inhalt ist mit dem der Liste "Request Delivery Status" identisch. (Siehe Seite 4.17.) Send Message Log Message File Station Priority Send Status Delivery FURUNO KDDI Normal Waiting FURUNO KDDI Normal Sending...

  • Seite 117: Empfangen

    4.2.1 Wenn eine Meldung empfangen wurde Immer, wenn das Gerät FELCOM 15 ein Telex oder eine E-Mail empfängt, wird die Meldung "Successful Receiving message" angezeigt. Wenn im Menü "Auto Mode Setup" die Optionen "Auto Receive Message Save" und "Auto Receive Message Print"...

  • Seite 118: Empfangsalarm Einstellen

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4.2.2 Empfangsalarm einstellen Es kann ein akustischer Alarm eingestellt werden, der ertönt, wenn eine Routine- oder vertrauliche Telexmeldung oder E-Mail empfangen wurde. Die Werkseinstellung ist "OFF". 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" anzuzeigen. 2. Taste [6] drücken, um das Menü "Auto Mode Setup" anzuzeigen. Auto Mode Setup Auto Log Print Receive Alarm...

  • Seite 119: Empfangene Meldungen Anzeigen Und Drucken

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4.2.3 Empfangene Meldungen anzeigen und drucken Empfangene Meldungen (außer vertraulichen oder kennwortgeschützten Meldungen) werden automatisch gedruckt, wenn im Menü "Auto Mode Setup" die Option "Auto Receive Message Print" eingeschaltet wurde. Gehen Sie zum Drucken vertraulicher oder kennwortgeschützter Meldungen wie folgt vor. Wenn eine E-Mail-Anlage nicht gelesen werden kann, weil sie MIME-codiert ist, fahren Sie mit Abschnitt 3.10 fort.
  • Seite 120 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4. Bei Routinemeldungen und Meldungen mit Adressatencode (kein Kennwort) Taste [Enter] drücken. Display Receive Message <R0971123.002-> FROM FURUNO TO FRONTIER THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER LAZY DOG. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 1234567890 Ctrl+P: Print Beispiel für eine empfangene Meldung Bei Meldungen mit Adressatencode und Kennwort wird das Fenster für die Kennworteingabe angezeigt.
  • Seite 121 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Info zu Anlagen Es gibt zwei Möglichkeiten, wie das Gerät FELCOM 15 eine Datei mit Anlage über ein Festnetz empfangen kann. (Die Methode hängt von der LES ab.) • Mail-Haupttext und Text-Mail, die Informationen über die Anlage enthält •...

  • Seite 122: Empfangene Meldungen Automatisch Drucken

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4.2.4 Empfangene Meldungen automatisch drucken Empfangene Meldungen (außer vertraulichen und kennwortgeschützten Meldungen) können wie folgt automatisch gedruckt werden: 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" anzuzeigen. 2. Taste [6] drücken, um das Menü "Auto Mode Setup" anzuzeigen. Auto Mode Setup Auto Log Print Receive Alarm...

  • Seite 123: Empfangene Meldungen Automatisch Auf Diskette Speichern

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4.2.6 Empfangene Meldungen automatisch auf Diskette speichern Empfangene Meldungen, außer vertraulichen und kennwortgeschützten Meldungen, können automatisch auf Diskette gespeichert werden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. Taste [F8] drücken. 2. Taste [6] drücken, um das Menü "Auto Mode Setup" anzuzeigen. Auto Mode Setup Auto Log Print Receive Alarm...

  • Seite 124: Empfangene Meldungen Löschen

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4.2.7 Empfangene Meldungen löschen 1. Taste [F6] drücken, um das Menü "Logs" anzuzeigen. 2. Taste [2] drücken, um "Receive Message Log" auszuwählen. Receive Message Log Message No. Priority Size Addressee Rec date & Time Status R0971106.001 KDDI Normal 32767 02-02-04 16:10 Saved...

  • Seite 125: Log

    2. Taste [4] drücken, um das Log anzuzeigen. Message No. Type Date Time Station Size Cond T0971110.001 TELEX 02-02-25 19:10 FURUNO 12345 Success R0971110.001 TELEX 02-02-25 19:25 Success . . . 50 (max) Ctrl+P: Print Beispiel für eine Log-Anzeige 3. Um einen Bildlauf durch die Log-Anzeige durchzuführen, Taste [↓] mehrmals drücken.

  • Seite 126: Log Automatisch Drucken

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4.3.2 Log automatisch drucken Das Log kann alle 24 Stunden automatisch gedruckt werden: 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" anzuzeigen. 2. Taste [6] drücken, um das Menü "Auto Mode Setup" anzuzeigen. Auto Mode Setup Auto Log Print Receive Alarm Auto Receive Message Save Auto Receive Message Print...

  • Seite 127: Egc-Meldungen

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION EGC-Meldungen Wenn eine EGC-Meldung empfangen wurde, wird "RECEIVING EGC MESSAGE" links unten auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn "Auto Message Save" im Menü "Auto Mode Setup" auf "ON" gesetzt ist, werden EGC-Meldungen automatisch gedruckt. EGC-Meldungen werden automatisch an der derjenigen Terminaleinheit empfangen, gedruckt und gespeichert, die im Menü...

  • Seite 128: Egc Network Id (Enid) Anzeigen

    Options Setup Position StopAlarm 1. Display EGC Message EGC Network ID List 2. EGC Network ID ENTER: Activate SPACE: Inhibit Ctrl+P: Print ESC: Quit Mark '*' means activation 00001 FURUNO 00002 FURUNO 04001 FURUNO 04002 FURUNO 04003 FURUNO 04005 FURUNO...

  • Seite 129: Egc-Not- Oder Dringlichkeitsmeldung Empfangen

    4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION 4.4.3 EGC-Not- oder Dringlichkeitsmeldung empfangen Wenn das Gerät FELCOM 15 eine EGC-Not- oder eine Dringlichkeitsmeldung empfängt, geben die Terminaleinheit, die Einheit für Notalarm/empfangenen Ruf IC-305 und der Distress Message Controller DMC-5 einen akustischen Alarm aus. Gehen Sie zum Quittieren des Alarms wie folgt vor:...
  • Seite 130 4. INMARSAT-C-KOMMUNIKATION Diese Seite ist absichtlich unbedruckt. 4-36...

  • Seite 131: Datenübermittlung Und Datenabfrage

    Position, Geschwindigkeit, Peilung und weitere Daten, die von einem Navigator an eine Schnittstelleneinheit gesendet werden. Die von dem Gerät FELCOM 15 übertragenen Daten werden bei der LES in einer Data- Reporting-Datei zwischengespeichert. Wenn ein Anwender an Ihrem Hauptsitz auf die LES zugreift, liefert diese die Daten an Ihren Hauptsitz.

  • Seite 132: Datenreport Einstellen

    5. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 5.1.1 Datenreport einstellen 1. Taste [F5] drücken, um das Menü "Reports" anzuzeigen. Reports 1. Data Report 2. Message Report 3. Data Network ID Menü "Reports" 2. Taste [1] drücken, um "Data Report" auszuwählen. Data Report 1. Data Report 1 2.

  • Seite 133: Menü "Data Report" (Übermittlung In Regelmäßigen Intervallen)

    5. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 12.Taste [Enter] drücken, um die DNID-Liste (Data Network ID) anzuzeigen. 13.Die gewünschte DNID auswählen und Taste [Enter] drücken. ("LES ID" und "Member No." werden entsprechend der DNID automatisch ausgewählt.) 14.Taste [↓] drücken, um "Activation" auszuwählen. 15.Taste [Enter] drücken, um das Fenster mit den Aktivierungsoptionen zu öffnen. 16.Taste [↓] oder [↑] drücken, um "Regular Interval"...

  • Seite 134: Meldungsreport Einstellen

    5. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 5.1.2 Meldungsreport einstellen 1. Taste [F5] drücken, um das Menü "Reports" anzuzeigen. Reports 1. Data Report 2. Message Report 3. Data Network ID Menü "Reports" 2. Taste [2] drücken, um das Menü "Message Report" anzuzeigen. Message Report 1.
  • Seite 135 5. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 10.Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen. 11.Taste [↓] drücken, um "Station Name" auszuwählen. 12.Taste [Enter] drücken, um die Stationsliste zu öffnen. 13.Taste [↓] oder [↑] drücken, um eine Station auszuwählen. Hinweis: Die Liste kann nach Gruppenname, Stationsname oder Kommunikationstyp wie folgt sortiert werden: Gruppenname: Bei jedem Drücken von [Ctrl] + [G] wird die Liste nach dem Gruppennamen in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert.
  • Seite 136 5. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 4) Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen. 5) Bei Bedarf auch die Startzeit für "Start Time 2-4" eingeben. 25.Taste [↓] drücken, um "Report Contents" auszuwählen. 26.Taste [Enter] drücken, um das Optionsfenster für die Reportinhalte zu öffnen. 27.Mit Taste [↓] oder [↑] den gewünschten Inhalt des Meldungsreports auswählen und Taste [Enter] drücken, um das Fenster zu schließen.

  • Seite 137: Automatisches Drucken Von Datenreport Und Polling-Befehl

    5. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 5.1.3 Automatisches Drucken von Datenreport und Polling-Befehl Datenreports und Polling-Befehle werden im Standardzustand automatisch gedruckt. Wenn kein automatischer Ausdruck von Datenreports oder Polling-Befehlen erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor: 1. Taste [F8] drücken, um das Menü "Setup" zu öffnen. 2.

  • Seite 138: Polling

    5. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE Polling Wenn das Gerät FELCOM 15 einen Polling-Befehl von Ihrem Hauptsitz empfängt, sendet es automatisch Daten dorthin. Bei den Daten handelt es sich um Position, Geschwindigkeit, Peilung und weitere Daten, die von einem Navigator an eine Schnittstelleneinheit gesendet werden.
  • Seite 139 5. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE PIN-Code Der PIN-Code (persönliche Identifizierungsnummer) ist eine achtstellige Codenummer, die von den kommunizierenden Seiten vereinbart wird. Es gibt keine Regel zur Festlegung des PIN-Codes. Er ist ein Kennwort, das für Meldungsreports verwendet wird. Wenn ein Schiff einen Polling-Befehl mit PIN-Code von einem Landteilnehmer empfängt und der Code mit dem des Schiffes übereinstimmt, sendet das Schiff einen Meldungsreport.

  • Seite 140: Weitere Polling-Befehle

    über eine KDDI-Station (Pazifischer Ozean: 203) und geben die Telexnummer 720-5644325 an. Daraufhin sendet diese MES Position, Geschwindigkeit, Peilung, Wassertemperatur, Strömung und Tiefe. P???/12345678/TELEX/203/720/5644325/: Um eine andere MES Position, Geschwindigkeit und Peilung per E-Mail an abc@furuno.co.jp senden zu lassen, verwenden Sie z. B. den folgenden Befehl: P???/12345678/EMAIL/203/abc@furuno.co.jp: 5-10...

  • Seite 141: Empfang Von Datenabfragen

    5. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 5.2.3 Empfang von Datenabfragen Während des Empfangs der Datenabfrage ist kein Eingriff des Bedieners erforderlich. Der Drucker (Drucker PP-510 optional erhältlich) druckt den Status des Polling-Empfangs aus und sendet die Daten als Reaktion auf die Datenabfrage wie im Folgenden gezeigt. TX-Startrahmen (Zeit) Datenübermittlung POLLING Message - - - Program Unreserved Data Reporting - - -...

  • Seite 142: Dnid (Datennetzidentifikation)

    Wenn Sie mit einem Informationsanbieter einen Vertrag abschließen, werden DNIDs vom Informationsanbieter über die entsprechende LES in das Gerät FELCOM 15 geladen. Es können bis zu 64 DNIDs in das Gerät FELCOM 15 geladen werden. Welche DNIDs gespeichert sind, wird im Folgenden gezeigt.

  • Seite 143: Vorgehen Im Notfall

    [DISTRESS]-Taste langsam und ertönt der akustische Alarm mit Unterbrechungen. Um den akustischen Alarm zu quittieren, Taste [F10] auf der Tastatur drücken. Hinweis: Die [DISTRESS]-Taste am Gerät FELCOM 15 oder an der Einheit für Notalarm/empfangenen Ruf IC-305 kann nicht zum Quittieren des akustischen Alarms bei einer eingehenden Notfall- oder EGC-Dringlichkeitsmeldung verwendet werden.

  • Seite 144: Notalarm Mit Angabe Der Art Des Notfalls Senden

    6. VORGEHEN IM NOTFALL Notalarm mit Angabe der Art des Notfalls senden Wenn auf Ihrem Schiff eine lebensbedrohliche Situation eintritt und die Zeit dafür reicht, die Art des Notfalls und den Empfänger (LES) des Notalarms anzugeben, sind die Daten des eigenen Schiffes (Position, Zeit, Geschwindigkeit und Kurs) wie folgt zu senden: 1.

  • Seite 145: Einrichtung Des Notalarms, Aktualisierungsfenster

    6. VORGEHEN IM NOTFALL 16.Taste [Esc] drücken, um das Aktualisierungsfenster anzuzeigen. Setup Distress Alert Setup LES ID 303 (KDDI) Update Time 06:23 02-02-25 (YY-MM-DD) Position 30:00N LON 140:00E Protocol Maritime Nature Grounding Course Speed 0 KTS Update Einrichtung des Notalarms, Aktualisierungsfenster 17."Yes"...

  • Seite 146: Notmeldung

    6. VORGEHEN IM NOTFALL Notmeldung Der Notalarm liefert die Mindestinformationen über den Notfall: ID des eigenen Schiffes, Geschwindigkeit, Position in Breite/Länge und Art des Notfalls. Wenn die Notalarm- Empfangsbestätigung von einer LES eingetroffen ist und genügend Zeit vorhanden ist, kann eine Notmeldung wie nachstehend beschrieben gesendet werden, um ausführlichere Informationen bereitzustellen.

  • Seite 147: Distress-Taste Testen

    FELCOM 15 fungiert FELCOM 15 fungiert als Inmarsat-MES als EGC-Empfänger Menü "Options" 2. Taste [7] (Taste [6], wenn das Gerät FELCOM 15 als EGC-Empfänger fungiert) drücken, um das Menü "Test" anzuzeigen. Test 1. PV Test 2. PV Test Result 3. Self Test 4.

  • Seite 148: Distress-Tasten Sind In Den Normalzustand Zurückgekehrt

    6. VORGEHEN IM NOTFALL 3. Taste [4] drücken. Options Test 1. Login Distress Alert Button Test Start 2. Logout 1. PV Test 3. Abort 2. PV Test Result 4. Select NCS 3. Self Test 5. Ocean Region 4. Distress Alarm Button Test 6.

  • Seite 149: Weitere Funktionen

    7. WEITERE FUNKTIONEN Dieses Kapitel beschreibt den Abbruch von Vorgängen, das Scannen nach einer NCS, die Auswahl von EGC- und NCS-Kanälen und die Anzeige von LES-Informationen. Vorgänge abbrechen Übertragung, Empfang oder Scannen (nach einem gemeinsamen NCS-Kanal) lassen sich wie folgt abbrechen: 1.

  • Seite 150: Nach Einem Gemeinsamen Ncs-Kanal Scannen

    7. WEITERE FUNKTIONEN Nach einem gemeinsamen NCS-Kanal scannen Scannen ist möglich, wenn sich das Gerät FELCOM 15 im Ruhezustand befindet und als Inmarsat-C-Empfänger fungiert. Befindet es sich nicht im Ruhezustand, wird die Meldung "Ignored: MES is not idle." angezeigt. Warten, bis sich das Gerät im Ruhezustand befindet.

  • Seite 151: Egc-Empfangskanal Auswählen

    7. WEITERE FUNKTIONEN EGC-Empfangskanal auswählen Ein EGC-Kanal kann ausgewählt werden, wenn die Terminaleinheit für den Betrieb als eigenständiger EGC-Empfänger eingestellt ist. Dieses Verfahren wird jedoch nur zur Information beschrieben, da es zurzeit nur einen EGC-Kanal pro NCS gibt. 1. Taste [F7] drücken, um das Menü "Options" anzuzeigen. Options 1.

  • Seite 152: Ncs-Kanal Auswählen

    7. WEITERE FUNKTIONEN NCS-Kanal auswählen Der gemeinsame NCS-Kanal kann wie unten gezeigt gewählt werden. Zurzeit sendet jeder Satellit einen globalen Beam aus. In Zukunft werden die Satelliten mehrere Spotbeams aussenden, d. h., die NCS wird mehrere Kanäle haben. 1. Taste [F7] drücken, um das Menü "Options" anzuzeigen. 2.

  • Seite 153: Les-Informationen

    LES-Informationen Bei jeder Anmeldung bei einer LES werden automatisch Daten über den gemeinsamen NCS-Kanal in das Gerät FELCOM 15 geladen und in der LES-Informationsanzeige gespeichert. Gehen Sie zum Aufrufen dieser Anzeige wie folgt vor: 1. Taste [F7] drücken, um das Menü "Options" anzuzeigen.
  • Seite 154 7. WEITERE FUNKTIONEN Alphabet wird nur gezeigt, wenn das Kennzeichen für ein Bit "1" ist. Bit Nr. Kennzeichen Bedeutung Anzeige Seenotalarmierung Seenotalarmierung Keine SafetyNET-Verkehr Kein SafetyNET-Verkehr Keine Inmarsat-C-Verkehr Kein Inmarsat-C-Verkehr Keine Speicherung und Weiterleitung (Store and Forward) Keine Speicherung und Weiterleitung (Store and Keine Forward) Halbduplex...

  • Seite 155: E-Mail Über Pc

    Das Gerät FELCOM 15 verfügt über verschiedene E-Mail-Protokolle, darunter POP3 und SMTP. Bei Anschluss an ein LAN über die Ethernet(10Base-T)-Schnittstelle eines PCs kann das Gerät FELCOM 15 mithilfe des E-Mail-Programms des PCs, wie z. B. Outlook Express, E-Mails senden und empfangen.

  • Seite 156: E-Mail-Einschränkungen

    Wichtige Hinweise für E-Mail • Überprüfen Sie den gewählten Port zur Ausgabe empfangener Nachrichten vom Gerät FELCOM 15. Im Menü "System Setup" die Option "Message Output Port" auf "INT" oder "INT+EXT" setzen. • Das E-Mail-Format am E-Mail-Client auf "Text" einstellen. HTML erhöht aufgrund seiner Größe die Kommunikationsgebühren.
  • Seite 157 • Wenn eine Datei mit einer Anlage vom Land aus gesendet wird, leitet die LES (E-Mail-Dienstanbieter) Datei und Anlage getrennt an die gewünschte MES weiter. Der Dateiname der vom Gerät FELCOM 15 empfangenen Anlage ist "ATTACH.DAT". Aus diesem Grund sollte darum gebeten werden, dass landbasierte E-Mails mit Anlage den Namen der Anlagedatei im Text der Nachricht enthalten.

  • Seite 158: Anschluss Des Geräts Felcom 15 An Einen Pc

    8. E-MAIL ÜBER PC Anschluss des Geräts FELCOM 15 an einen PC Die empfangenen Nachrichten werden im Gerät FELCOM 15 gespeichert. Gesendet werden die Nachrichten vom E-Mail-Programm des PCs. FURUNO FELCOM 15 LAN-Anschluss 10BASE-T (100BASE-T) Kreuzkabel FELCOM 15 und einzelner PC Erforderliche Teile •...

  • Seite 159: Funktionseinstellungen

    9. "Yes" ist ausgewählt. Taste [Enter] drücken, um die Einstellungen zu aktualisieren. Die Meldung "Press ESC key to Restart FELCOM15." erscheint, wenn die IP-Adresse geändert wurde. Taste [Esc] drücken, um das Gerät FELCOM 15 neu zu starten. Wenn nur die Subnetmask-Einstellung geändert wurde, weiter mit dem nächsten Schritt.

  • Seite 160: Dhcp-Einstellungen Aktivieren

    Gerades Kabel Gerades Kabel DHCP-Server LAN-Anschluss FURUNO FELCOM 15 Vorgehensweise 1. Tasten [F8] und [2] drücken, um das Menü "System Setup" anzuzeigen. 2. Mit Taste [↓] oder [↑] die Option "Network Setup" auswählen und Taste [Enter] drücken. 3. "Network" auswählen und Taste [Enter] drücken.

  • Seite 161: Gateway-Einstellung

    Netz 1 Netz 2 LAN-Anschluss FURUNO FELCOM 15 Hinweis: Wenn der Router über DHCP verfügt, im Menü "Network" die Option "DHCP" aktivieren, um IP-Adresse, Subnetmask und Gateway automatisch zuzuweisen. Vorgehensweise 1. Tasten [F8] und [2] drücken, um das Menü "System Setup" anzuzeigen.

  • Seite 162: Zugriff Beschränken

    Gesendete E-Mail wird abgelehnt Kann E-Mail senden FURUNO FELCOM 15 172.31.16.1 Vorgehensweise 1. Tasten [F8] und [2] drücken, um das Menü "System Setup" anzuzeigen. 2. Mit Taste [↓] oder [↑] die Option "Network Setup" auswählen und Taste [Enter] drücken.

  • Seite 163: Größe Ausgehender Nachrichten Beschränken

    8. E-MAIL ÜBER PC 8.3.5 Größe ausgehender Nachrichten beschränken Der Administrator des Geräts FELCOM 15 kann die Größe ausgehender Nachrichten begrenzen. Wenn ein PC-Programm versucht, eine E-Mail-Nachricht zu senden, die die zulässige Größe überschreitet, erscheint die Meldung "Data size too large", und die Nachricht wird nicht gesendet.

  • Seite 164: Anlagen Automatisch Konvertieren

    8. E-MAIL ÜBER PC 8.3.6 Anlagen automatisch konvertieren Bei Verwendung der Standardeinstellung werden von einem PC in einem Netzwerk gesendete E-Mails (MIME-codiert) mit UUENCODE codiert. Für Inmarsat C ist UUENCODE zu verwenden. Wenn der gewünschte Empfänger nicht UUENCODE verwendet, kann es vorkommen, dass eine Anlage nicht lesbar ist.

  • Seite 165: Anschluss Des Geräts Felcom 15 An Einen Bord-Lan-Mailserver

    4. Mit Taste [↓] "Delivery To" auswählen und Taste [Enter] drücken. 5. Mit Taste [↓] "Server" auswählen und Taste [Enter] drücken. PC Mailer: Ein für E-Mails bestimmter PC ist mit dem Gerät FELCOM 15 verbunden. Die von dem Gerät FELCOM 15 empfangenen E-Mails können von den PCs gelesen werden.
  • Seite 166 8. E-MAIL ÜBER PC Server: Das Gerät FELCOM 15 ist mit einem Mailserver verbunden, der an ein LAN angeschlossen ist. Die von dem Gerät FELCOM 15 empfangenen E-Mails werden an den Mailserver weitergeleitet. 6. Mit Taste [↓] "Server IP" auswählen und Taste [Enter] drücken.

  • Seite 167: Selektive Weiterleitung

    Schlüsselwort erscheint. Zum Beispiel lautet das Schlüsselwort "/+forward+/felcom@ship.furuno.co.jp". Das Schlüsselwort "+forward" wird gefunden und die Nachricht an felcom@ship.furuno.co.jp weitergeleitet. Um die selektive Weiterleitung bei einem landgestützten Teilnehmer zu verwenden, sollten Sie diesen bitten, wie folgt vorzugehen: •...
  • Seite 168 Schlüsselwort wird nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden. 15.Taste [Esc] drücken, um das Aktualisierungsfenster zu öffnen. 16."Yes" ist ausgewählt. Taste [Enter] drücken, um die Einstellungen zu aktualisieren. Die Meldung "Press ESC key to Restart FELCOM 15." wird angezeigt. 17.Für einen Neustart Taste [Esc] drücken. 8-14...

  • Seite 169: Beispiel Für Die Einrichtung Eines E-Mail-Clients

    Server PC Mailer Server IP Address Mode FIXED Mail Address Auto Delivery Keyword Menü "Mail Gateway" PC-Einstellungen, wenn an dem Gerät FELCOM 15 "Delivery To" auf "PC Mailer" eingestellt wurde Element Einstellung Anmerkungen POP3-Server IP-Adresse des FELCOM-Geräts POP3-Portnr. Kann nicht geändert werden.

  • Seite 170: Smpt-Fehlermeldungen

    8. E-MAIL ÜBER PC SMPT-Fehlermeldungen Die folgende Tabelle enthält die SMPT-Fehlermeldungen, die angezeigt werden können, wenn ein Kommunikationsfehler zwischen dem Gerät FELCOM 15 und dem E-Mail-Client vorliegt. Wenn eine SMPT-Fehlermeldung angezeigt wird, muss der E-Mail-Client überprüft werden. SMPT-Fehlermeldungen Meldung Bedeutung Sorry, system busy now.

  • Seite 171: Wartung Und Fehlersuche

    9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE Dieses Kapitel enthält die Informationen, die für die Wartung und Überprüfung des Geräts FELCOM 15 notwendig sind. Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen am Anfang dieses Handbuchs, bevor Sie Wartungsmaßnahmen durchführen. Allgemeine Überprüfung und Wartung Vor Durchführung anderer Wartungsmaßnahmen als der Reinigung der Terminaleinheit die Stromversorgung ausschalten.

  • Seite 172: Diagnoseverfahren

    9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE Diagnoseverfahren Das System ist mit einem Diagnosetest ausgestattet, der es auf ordnungsgemäße Funktion überprüft. 9.2.1 Selbsttest beim Einschalten Die Terminaleinheit führt beim Einschalten einen ROM-Summentest und einen RAM-Lese- und Schreibtest durch. Sind die Testergebnisse normal, wechselt das Gerät in den Standby-Betrieb.

  • Seite 173: Beispiel Für Selbsttestergebnisse Der Kommunikationseinheit

    9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE Options Test 1. Login 2. Logout Diagnostic Test 1. PV Test 3. Abort 2. PV Test Result TERM CPU 1650162-XX Programmnr. RFCON CPU 1650159-XX 4. Select NCS 3. Self Test (XX = Versionsnr.) 5. Ocean Region 4.

  • Seite 174: Pv-Testverfahren

    9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE 9.3.2 PV-Testverfahren 1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Terminaleinheit im Ruhezustand befindet und angemeldet ist. 2. Taste [F7] drücken, um das Menü "Options" anzuzeigen. 3. Taste [7] drücken, um "Test" auszuwählen. 4. Taste [1] drücken, um "PV Test" auszuwählen. Options Test 1.

  • Seite 175: Pv-Testergebnisse Anzeigen

    9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE 9.3.3 PV-Testergebnisse anzeigen 1. Im Standby-Display die Taste [F7] drücken, um das Menü "Options" zu öffnen. 2. Taste [7] drücken, um das Menü "Test" anzuzeigen. Options 1. Login Test 2. Logout 1. PV Test 3. Abort 2.

  • Seite 176: Systemstatusanzeige

    9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE Systemstatusanzeige Die Systemstatusanzeige, die standardmäßig angezeigt wird, enthält Datum, Uhrzeit, Gerätestatus und Navigationsdaten. File Edit Transmit Reports Logs Options Setup Position StopAlarm IMN: 443156710 Date 02-02-25 BBER Time 01:32 (UTC) OK ( 0 dB) Send Level OK ( 0) Position 34:30.00N...
  • Seite 177 9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE GPS Status: Empfangssignalstatus des GPS-Empfängers CST: Kaltstart ACK: Almanachdaten erfasst (Acquired) IMP: GPS-Signal kann nicht empfangen werden (Impossible) INT: Objekt stört Empfang des GPS-Signals (Interrupted) ALM: Almanach wird empfangen 2D, 3D: Methode zur Positionsbestimmung - 2D oder 3D DCE Memory: In der Kommunikationseinheit verbleibender Speicher BBER: Bulletin Board Error Rate (%), Bulletin-Board-Fehlerrate C/N: Überprüfung des Schaltungsstatus mit der LES, Empfangsschaltung in der...

  • Seite 178: Batterie Wechseln

    9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE Batterie wechseln Eine Lithiumbatterie in der Terminaleinheit wird zur Sicherung der Systemeinstellungen verwendet, wenn der Strom ausgeschaltet ist. Die Lebensdauer dieser Batterie beträgt etwa fünf Jahre, die tatsächliche Lebensdauer hängt jedoch vom Gebrauch ab. Wenn die Batterie leer ist, stellt die Terminaleinheit automatisch die Standardsystemeinstellungen wieder her.

  • Seite 179: Fehlermeldungen

    Message Controller DMC-5 Strom versorgt wird und an das FELCOM-Gerät angeschlossen ist. EEPROM ERROR. EEPROM-Problem Ziehen Sie einen Vertreter von FURUNO oder einen Fachhändler zu Rate. ALARM UNIT Problem mit Überprüfen, ob die IC-306 mit Fault. Alarmierungseinheit IC-306 Strom versorgt wird und an das FELCOM-Gerät angeschlossen...

  • Seite 180: Warnmeldungen

    9. WARTUNG UND FEHLERSUCHE 9.7.2 Warnmeldungen Den Meldungen in dieser Kategorie ist "WARNING:" vorangestellt. Warnmeldungen Fehlermeldung Bedeutung Aktion BBER over 80 %. BBER (Bulletin Board Error NCS manuell auswählen. Scanning NCS start Rate, Bulletin-Board- manually. Fehlerrate) überschreitet 80 %. Cannot enter new DNID. Speicher für DNIDs ist voll.

  • Seite 181: Anhang

    ANHANG Menüstruktur F1: File 1. New 2. Open 3. Close 4. Save 5. Delete 6. Rename 7. Print 2HD (1.44MB), 2DD (720kB) 8. Format Disk 9. MIME (Decode) F2: Edit 1. Cut 2. Copy 3. Paste 4. Insert (With Citation) 5.
  • Seite 182 ANHANG F3: Transmit 1. Transmit Message Priority Normal, Distress Message File Station Name TELEX Destination Type Prefix Code (Prefix ausgewählt) E-Mail Country/Ocean Code CSDN Station ID PSDN Modem Type X400 (FAX, FAX prefixed ausgewählt) DNID Address (E-mail, SMS) SPEC Subject (Für e-mail) TELEX (Prefixed) Attach File (Für e-mail) FAX (Prefixed)
  • Seite 183 ANHANG F5: Reports 1. Data Report 1. Data Report 1 Status ON: Enhanced Data Report ON: Usual Data Report Position Only Report Length Position and Course/Speed Position and Course/Speed with SEA INF DNID selection Destination Regular Interval, Daily Activation 00:10-99:59; 00:10 Interval Time (Regular Interval gewählt) 1-999;...
  • Seite 184 ANHANG LES ID LES Auswahl Activation Regular Interval, Daily Interval Time 00:10 - 99:59; 00:10 (Regular Interval gewählt) Report Times 1 - 999; 1, - - - (No Limit) Start Time 1 (Daily gewählt) 00:00 - 23:59 Start Time 2 (Daily gewählt) 00:00 - 23:59 Start Time 3 (Daily gewählt) 00:00 - 23:59...
  • Seite 185 ANHANG F8: Setup 1. Distress Alert Setup LES ID LES Auswahl Update Time 00:00 - 23:59 Position Eingabe von Breite und Länge Protocol Maritime Nature Undesignated, Fire/Explosion, Flooding, Collision, Grounding, Listing, Sinking, Disabled & Adrift, Abandoning ship Further assistance required, Piracy or Armed attack Course 0 - 999;...
  • Seite 186 ANHANG Telex, Ascii 3. Editor Setup Text Mode Edit Mode Insert, Overwrite Word Wrap ON, OFF Line No. ON, OFF Tab Width 2 Char, 4 Char, 8 Char Telex (auf 69 festgelegt), ASCII (40 - 80, 69) Column Width Cursor Type Block, Underline Scroll Full Screen, Half Screen...
  • Seite 187 ANHANG 6. Auto Mode Auto Log Print ON, OFF Setup Receive Alarm ON, OFF Auto Receive Message Save ON, OFF Auto Receive Message Print ON, OFF Data Report & Polling Print ON, OFF Auto EGC Message Save System ON, OFF ON, OFF FleetNET SafetyNET...
  • Seite 188 ANHANG 2. LES List Max. 15 Zeichen Name (44 pro Max. 20 Zeichen Remarks Meeresregion) Charge (TELEX - SPEC) Gebühren pro 256 Bit eingeben 3. EGC Channel List (20 pro Meeresregion) 4. NCS Channel List (20 pro Meeresregion) 5. E-Mail/SMS Max.

  • Seite 189: Verzeichnis Der Internationalen Telex-/Telefon-Landesvorwahlen

    ANHANG Verzeichnis der internationalen Telex-/Telefon- Landesvorwahlen Telefonvorwahl Telex-Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex-Vorwahl des Landes des Landes Afghanistan Alaska Albania Algeria American Samoa American Virgin Is. Bei Telex-Verbindungen zu früheren WUI-Teilnehmern ist nach der Zielvorwahl "208" die Zahl "9" einzufügen. Andorra Angola Anguilla...
  • Seite 190 ANHANG Telefonvorwahl Telex-Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex-Vorwahl des Landes des Landes Cambodia Kambodscha Cameroon Canada Die Zahl "0" am Anfang der Teilnehmernummer kann ignoriert werden. Canary Is. Die Zielvorwahl ist mit der von Spanien identisch. Cape Verde Cayman Is. Central Africa Rep.
  • Seite 191 ANHANG Telefonvorwahl Telex-Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex-Vorwahl des Landes des Landes Falkland Is. (Malvinas) Faroe Is. Fiji Finland France French Guiana French Polynesia Gabon Gambia Georgia Germany (Fed, Rep. of) Ehemals DDR Ehemals BRD (Westdeutschland) Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe...
  • Seite 192 ANHANG Telefonvorwahl Telex-Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex-Vorwahl des Landes des Landes Jamaica Japan KDDI (für 5 Stellen) Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Teilnehmernummern lauten 770XX Korea (Demo, People's (899) Rep. of) Korea (Rep. of) Kuwait Kyrgyzstan Latvia (formerly USSR) Lebanon Lesotho Liberia...
  • Seite 193 ANHANG Telefonvorwahl Telex-Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex-Vorwahl des Landes des Landes Montserrat Morocco Mozambique Myanmar (formerly Burma) Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Andere Nummern als 2XXXX werden über halbautomatische Verbindungen erreicht. Nigeria Niue Is.
  • Seite 194 ANHANG Telefonvorwahl Telex-Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex-Vorwahl des Landes des Landes Reunion Teilnehmernummern lauten 916XXX Romania Die Zahl "0" am Anfang der Teilnehmernummer kann ignoriert werden. Russian Federation Rwanda Saipan San Marino Sao Tome & Principe Handvermittelte Verbindungen Saudi Arabia Senegal Seychelles...
  • Seite 195 ANHANG Telefonvorwahl Telex-Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex-Vorwahl des Landes des Landes Turks & Caicos Is. Tuvalu U. A. E. Abu Dhabi 2XXXX, 3XXXX, 5XXXX Ajman 695XX Dubai 4XXXX Fujairah 8XXXX Ras Al Khaimah 9XXXX Sharjah 68XXX Umm Al Qaiwain 697XX Uganda Ukraine...
  • Seite 196 ANHANG Telefonvorwahl Telex-Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex-Vorwahl des Landes des Landes Zaire Telex-Verbindungen in andere Orte als Kinshasa mit Teilnehmernummern, die mit 2XXXX beginnen, können halbautomatisch hergestellt werden. Zambia Zanzibar Zimbabwe Telefonkennzah Telex-Kennzahl Meeresgebiet Anmerkungen l der Meeresregion Meeresregion AOR-W Atlantic Ocean-W...

  • Seite 197: Les-Verzeichnis

    ANHANG LES-Verzeichnis April 2002 Land-Erdfunkstellenbetreiber Land AOR- E AOR- W Beijing Marine China Bezeq Israel Thailand CP Radio Marconi Portugal Embratel Brazil France Telecom France France Telecom (Ex DeteSat) France KDDI Japan Korea Telecom South Korea Morviasputnik (Nudel Les) Russia Greece Polish Telecom Poland...

  • Seite 198: Internationale Telex-Abkürzungen

    ANHANG Internationale Telex-Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Erbitte Rat (advise) Bestätigung (acknowledge) Noch einmal (again) Tschüß (bye) BI (GS) Ich trenne (break) Bitte bestätigen Sie (confirm) Bitte vergleichen Sie/Ich vergleiche (collation) Wie empfangen Sie? Gestört Nach unten (down) Fehler Von (from) Fangen Sie an/Sie können übermitteln/Kann ich übermitteln? (go ahead) Minuten (minutes) Bitte einen Moment warten Verstümmelt (mutilated)

  • Seite 199: Internationales Telegrafenalphabet

    ANHANG Internationales Telegrafenalphabet ZEICHEN/ZIFFERN BUCHSTABEN ZEICHEN/ZIFFERN BUCHSTABEN BELL CARRIAGE RETURN LINE FEED LETTERS FIGURES SPACE BLANK * = Eingabe nicht möglich. AP-19...

  • Seite 200: Meldungen

    ANHANG Meldungen Im Folgenden sind die verschiedenen Betriebsmeldungen und deren Bedeutung aufgeführt. Die Meldungen sind entsprechend den Funktionstasten angeordnet. [F1]: File 1. "Overwrite?" Sie werden gefragt, ob Sie den Dateinamen wirklich überschreiben möchten. 2. "OK to save?" Sie werden gefragt, ob Sie die Datei wirklich speichern möchten. 3.
  • Seite 201 ANHANG 23. "This terminal not support this code." Datei konnte nicht decodiert werden, da der Typ des Codes nicht unterstützt wird. 24. "Decoded 1 file(s)." MIME-codierte Datei wurde decodiert. 25. "This file is not encoding." Ausgewählte Datei kann nicht codiert werden. 26.
  • Seite 202 ANHANG [F5]: Data report 1. "Input Error : Country/Ocean Code." Eingegebene Landesvorwahl/Kennzahl der Meeresregion ungültig. 2. "Input Error : Station ID." Eingegebene Stations-ID ungültig. 3. "Input Error : LES ID." Eingegebene LES-ID ungültig. 4. "Input Error : Interval Time" Eingegebene Intervallzeit ungültig. 5.

  • Seite 203: Digitale Schnittstelle (Iec 61162-1 Edition 2)

    ANHANG Digitale Schnittstelle (IEC 61162-1 Edition 2) Datensätze Ausgang GGA, GLL, GSV, RMC, VTG, ZDA Datensätze Eingang BWC, BWR, DBT, GGA, GLL, MTW, RMA, RMB, RMC, VDR, VTG, WPL, ZDA Sendeintervall GLL, GGA, VTG, RMC: 2 s ZDA: 1 s GSV: 10 s Datenübertragung Die Daten werden in serieller, asynchroner Form gemäß...

  • Seite 204: Datensätze

    ANHANG Datensätze Datensätze Eingang BWC – Bearing and distance to waypoint-great circle (Peilung und Entfernung zum Wegpunkt-Großkreis) $--BWC, hhmmss.ss, llll.ll, a yyyyy.yy, a, x.x, T, x.x, M, x.x, N, c--c, a*hh<CR><LF> Checksum Mode indicator (see note 1) Waypoint ID* Distance, nautical miles Bearing, degrees magnetic* Bearing, degrees true Waypoint longitude, E/W*...
  • Seite 205 ANHANG BWR – Bearing and distance to waypoint-rhumb line (Peilung und Entfernung zur Wegpunkt-Kursgleiche) DBT – Depth below transducer (Tiefe unter Sensor) $--DBT,x.x,f,x.x,M,x.x,F*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | +--------- 4 | | | | +--+----------- 3 | | +--+----------------- 2 +--+----------------------- 1 1.
  • Seite 206 ANHANG GGA – Fixdaten vom Global Positioning System (GPS) $--GGA,hhmmss.ss,llll.lll,a,yyyyy.yyy,a,x,xx,x.x,x.x,M,x.x,M,x.x,xxxx*hh<CR><LF> | | | | | | +-- 11 | | | +---- 10 | | | | +--------- 9 | | | | +---+------------ 8 | | | +---+------------------ 7 | | | +------------------------- 6 | | +---------------------------- 5...

  • Seite 207: Mtw - Wassertemperatur

    ANHANG GLL – Geografische Position - Breite und Länge $--GLL,llll.lll,a,yyyyy.yyy,a,hhmmss.ss,A,a*hh<CR><LF> | | | | | +------- 6 | +--------- 5 +----------- 4 +---------------- 3 +------+----------------------- 2 +---+----------------------------------- 1 1. Latitude, N/S 2. Longitude, E/W 3. UTC of position 4. Status: A=data valid, V=data invalid 5.
  • Seite 208 ANHANG RMA – Empfohlenes Minimum an speziellen LORAN-C-Daten $--RMA,A,llll.lll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x,a,a*hh<CR><LF> | | | | | +------- 10 | +--------- 9 | +---+----------- 8 +------------------ 7 +---------------------- 6 +-------------------------- 5 | +------------------------------ 4 +----+--------------------------------- 3 +---+-------------------------------------------- 2 +------------------------------------------------------- 1 1. Status: A=data valid, V=blink, cycle or SNR warning 2.
  • Seite 209 ANHANG RMB – Empfohlenes Minimum an Navigationsdaten $--RMB,A,x.x,a,c--c,c--c,llll.lll,a,yyyyy.yyy,a,x.x,x.x,x.x,A,a*hh<CR><LF> | | | | | +--- 13 | +----- 12 | +------- 11 | +---------- 10 +-------------- 9 | +------------------ 8 +-----+--------------------- 7 +----+--------------------------------- 6 +--------------------------------------------- 5 | | +-------------------------------------------------- 4 | +------------------------------------------------------ 3 | +--------------------------------------------------------- 2 +------------------------------------------------------------ 1 1.

  • Seite 210: Vdr - Abdrift Und Strömung

    ANHANG RMC – Empfohlenes Minimum an speziellen GPS/TRANSIT-Daten $--RMC,hhmmss.ss,A,llll.lll,a,yyyyy.yyy,a,x.x,x.x,xxxxxx,x.x,a,a*hh<CR><LF> | | | | | | | +--- 10 | | +----- 9 +--+------- 8 +--------------- 7 | +--------------------- 6 | +------------------------- 5 +---+---------------------------- 4 +---+---------------------------------------- 3 +--------------------------------------------------- 2 +---------------------------------------------------------- 1 1.

  • Seite 211: Zda - Uhrzeit Und Datum

    ANHANG VTG – Kurs und Geschwindigkeit über Grund $--VTG,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,K,a*hh<CR><LF> | | | | | | | +------- 6 | | +--------- 5 +--+----------- 4 | | +--+----------------- 3 | | +--+----------------------- 2 +--+----------------------------- 1 1. Course over ground, degrees true 2.

  • Seite 212: Datensätze Ausgang

    ANHANG Datensätze Ausgang GGA, GLL, RMC, VTG, ZDA - siehe Datensätze Eingang GSV – Sichtbare GNSS-Satelliten $--GSV,x,x,xx,xx,xx,xxx,xx..,xx,xx,xxx,xx*hh<CR><LF | +--------- 10 | +--+--+---+----------- 9 | +-----+------------------------ 8 +--------------------------------- 7 | +------------------------------------- 6 +---------------------------------------- 5 | +------------------------------------------- 4 | | +---------------------------------------------- 3 | +------------------------------------------------- 2 +--------------------------------------------------- 1 1.

  • Seite 213: E/A-Schaltung Als Serielle Schnittstelle

    ANHANG E/A-Schaltung als serielle Schnittstelle 16P0209 JUNCTION 3.3 V R38 10 RE_N R40 10 R42 270 LTC1488CS8 PC400 < TD_A 6 FL27 → EXC_CET102U → < TD_B 7 R37 270 FL28 EXC_CET102U < RD_A 8 FL29 EXC_CET102U < RD_B 9 FL23 EXC_CET102U <...

  • Seite 214: Stückliste

    Dieses System enthält komplexe Module, bei denen Fehlerdiagnose und Reparatur bis auf Komponentenebene nicht sinnvoll sind (IMO A.694(17)/8.3.1). Es werden nur wenige Einzelkomponenten verwendet. FURUNO Electric Co., Ltd. ist der Ansicht, dass die Identifizierung dieser Komponenten für eine Wartung auf Schiffen ohne Wert ist. Sie sind deshalb im Handbuch nicht aufgeführt.
  • Seite 215 ANHANG F U R U N O Model FELCOM 15 Unit ANTENNA UNIT IC-115 ELECTRICAL PARTS LIST Ref.Dwg. C5635-K04-A Page Oct-02 Blk.No. SYMBOL TYPE CODE No. REMARKS SHIPPABLE ASSEMBLY PRINTED CIRCUIT BOARD 16P0206, ANT B 004-439-020 16P0207, ANT RF 004-439-040...

  • Seite 216: Lage Der Teile

    ANHANG Lage der Teile Terminaleinheit PWR-Platine (16P0211) TERM-CPU-Platine (16P0209) RF-CON/CPU-Platine (16P0208A) MCN-Platine (16P02026) INT-GPS-Bauteil (optional) (GN-79L5A-N) FDD-Bauteil PWR-C- (JU-226A032FC) Platine (16P0214) Terminaleinheit, Innenansicht LCD-Einheit (NL64488C33-46) Software- Platine (16P0212) Terminaleinheit, Innenansicht AP-36...

  • Seite 217: Antenneneinheit

    ANHANG Antenneneinheit ANT-HF-Platine (16P0207) ANT-B-Platine (16P0206) Antenneneinheit, Abdeckung geöffnet AP-37...
  • Seite 218 ANHANG Diese Seite ist absichtlich unbedruckt. AP-38...

  • Seite 219: Spezifikationen Der Inmarsat-C-Mes Felcom

    FURUNO FELCOM 15 SPEZIFI SPEZIFIKATIONEN DER INMARSAT-C-MES FELCOM 15 KATIONE ALLGEMEINES Sendefrequenz 1626,5 bis 1646,5 MHz Empfangsfrequenz 1530,0 bis 1545,0 MHz Kanalintervall 5 kHz Empfangsgüte G/T Besser als -23 dB/K (Höhenwinkel 5°) Abgestrahlte HF-Leistung EIRP 12 bis 16 dBW (Höhenwinkel 5°) Modulation Binäre Phasenumtastung (BPSK)
  • Seite 220 FURUNO FELCOM 15 FARBBESCHICHTUNG Antenneneinheit Oberer Teil: N9.5, unterer Teil: 2.5PB3.5/10 Terminalgerät N3.0 Sonstige 2.5GY5/1.5 SP-2 E5635S01H...

  • Seite 221: Stichwortverzeichnis

    STICHWORTVERZEICHNIS Senden eines Notalarms, Art des Notfalls nicht angegeben ..... 6-1 Abbrechen..........7-1 testen ..........6-5 Abmelden ..........2-10 Distress-Taste ........... 1-1 Akustischer Alarm ........1-2 DNID Alarmierungseinheit IC-306....... 1-6 aktivieren/deaktivieren ...... 5-12 Anmelden ..........2-8 anzeigen ........... 5-12 Anzeigen auf dem Display ......1-9 Drucken Dateien auf Disketten......
  • Seite 222 STICHWORTVERZEICHNIS E-Mail-Client-Einstellung....8-15 drucken (automatisch) .......4-32 E-Mail-Gateway .........8-11 drucken (manuell) ......4-31 Gateway-Einstellungen ......8-7 Log der gesendeten Meldungen ....4-22 Größe ausgehender Nachrichten beschränken ......8-9 Meldungen IP-Adresse ...........8-5 empfangene automatisch drucken..4-28 selektive Weiterleitung .......8-13 empfangene automatisch SMPT-Fehlermeldungen....8-16 speichern .......4-29 Subnetmask .........8-5 empfangene löschen......4-30 Überblick ..........8-1 Vorbereitung von Routine- ....3-2 Zugriff beschränken ......8-8...
  • Seite 223 STICHWORTVERZEICHNIS Dienste mit zweistelligem Service-Code ......4-20 Verzeichnis Meldung an Station in Stationsliste ..4-2 erstellen ..........2-31 Meldung an Station, die nicht in der Verzeichnis zum Speichern von Stationsliste enthalten ist ..4-8 Meldungen angeben ..... 2-33 Sicherungswechsel ........9-8 Verzeichnis der internationalen Telex-/ Speichern Telefon-Landesvorwahlen.......AP-9...

  • Seite 224: Konformitätserklärung

    • Type Approval Certificate No IT-04-089-01 of 18 November 2002 and Type Approval Particulars TA-04-089-03 of 12 February 2004 issued by Inmarsat Limited • Performance Test Report – Furuno FELCOM 15 SSAS of 6 May 2004 prepared by Furuno Electric Co., Ltd, Japan and attested by Det Norske Veritas, Norway •...

Inhaltsverzeichnis