Seite 4 Copyright 2008 Baker Hughes Company. ii | PACE CM Safety Instructions–English...
Seite 6 SUPPLY OUTPUT VENT REF SUPPLY OUTPUT VENT REF Copyright 2008 Baker Hughes Company. iv | PACE CM Safety Instructions–English...
Seite 16 Copyright 2008 Baker Hughes Company. 10 | PACE CM Safety Instructions–English...
Seite 27: Einleitung
Beaufschlagen Sie das Gerät nicht mit Drücken, die den an der Rückwand des Geräts angegebenen maximalen Arbeitsdruck (MWP) übersteigen (Abbildung A1, Pos. 3). • Allgemeine Anforderungen für Druckgeräte können Sie der Bedienungsanleitung entnehmen. Hinweis: Das vollständige Adaptersortiment finden Sie im Datenblatt. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE CM Sicherheitshinweise | 21...
Seite 28: Symbolbeschreibung
Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf eine Warnung hin und gibt an, dass der Anwender in der Anleitung nachschlagen sollte. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Stromschlaggefahr. Druck beteiligt sich aktiv an den Rücknahmeinitiativen für Elektro- und Elektronik- Altgeräte des Vereinigten Königreichs und der EU (WEEE, UK SI 2013/3113 und Richtlinie 2012/19/EU).
Seite 29 Druckreglermodul darin einbauen. Manuelle Entlüftungsventile Bei Stromausfällen oder anderen Störungen sollte das Kundensystem über andere Vorrichtungen verfügen, um den Druck in den mit dem PACE-Gerät verbundenen Leitungen anzuzeigen. Bringen Sie manuelle Entlüftungsventile an Druckleitungen an, die am PACE +ve-Quelleingangs- und ausgangsanschluss angeschlossen sind, um bei Stromausfällen oder anderen Störungen...
Seite 30 Für Drücke unter 100 bar (1450 psi), siehe die alternative Abdichtungsmethode in Abbildung B3 und die folgende Aufstellung: PACE-Druckanschluss Verbunddichtung ISO 228/1 G1/8-Druckanschluss oder Adapter; für Adapter siehe „Druckadapter“ auf Seite 24. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 24 | PACE CM Sicherheitshinweise–Deutsch...
Seite 31: Druckversorgung
• Vergewissern Sie sich, dass die Verbrauchersysteme isoliert und entlüftet werden können. • Schließen Sie die Leitungen für die Druck- und Vakuumversorgung an die mit „SUPPLY +“ und „SUPPLY -“ bezeichneten Anschlüsse an. • Schließen Sie den Prüfling an den entsprechenden Auslassanschluss an.
Seite 32 Druckanschluss aus dem System in die Umgebungsluft abgelassen. Schließen Sie den Diffusor am negativen Druckanschluss an, um den Luftstrom zu zerstreuen. Während der Entlüftung des Systems wird der Druck über den Entlüftungsanschluss aus dem System in die Umgebungsluft abgelassen. Schließen Sie einen Diffusor am Entlüftungsanschluss an, um den Luftstrom zu zerstreuen.
Seite 33: Beispiele Für Pneumatikanschlüsse
Pneumatische Anschlüsse mit Vakuumversorgung Abbildung C3 Pneumatische Anschlüsse mit Unterdruckerzeuger Druckquelle Absperrventil für Druckversorgung Filter Regelt den Druck zwischen 110 % des Endwerts und dem maximalen Arbeitsdruck (MWP) Diffusor * Prüfling Optionaler Druckbehälter † Schutzvorrichtung  Optionaler Differenzdruckanschluss  10. Ölnebelabscheider 11.
Seite 34: Betrieb
Druckmesswerte zu empfangen. 3. Wartung Erläuterungen zur Routinewartung finden Sie in der Bedienungsanleitung. 4. Reinigung Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf von außen mit einem feuchten, fusselfreien Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 28 | PACE CM Sicherheitshinweise–Deutsch...
Seite 35: Allgemeine Technische Daten
6. Verfahren für Waren-/Materialrücksendungen Falls das Gerät kalibriert werden muss oder betriebsunfähig ist, kann es an das nächstgelegene Druck-Servicecenter geschickt werden. Die Liste der Servicecenter finden Sie auf: https://druck.com/service. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um eine Waren (RGA)- oder Material (RMA)- Retourennummer zu erhalten.
Seite 36 Copyright 2008 Baker Hughes Company. 30 | PACE CM Sicherheitshinweise–Deutsch...
Seite 96 Copyright 2008 Baker Hughes Company. 90 | PACE CM Veiligheidsaanwijzingen–Nederlands...
Seite 147 ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2008 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ة ي‬ ‫ب ر‬ ‫ع ل‬ – ‫ا‬ PACE CM ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر إ‬...
Seite 148 ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2008 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ PACE CM ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ – ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ي ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا‬...
Seite 149 ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2008 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ة ي‬ ‫ب ر‬ ‫ع ل‬ – ‫ا‬ PACE CM ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر إ‬...
Seite 150 ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2008 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ PACE CM ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ – ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ي ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا‬...
Seite 151 ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2008 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ة ي‬ ‫ب ر‬ ‫ع ل‬ – ‫ا‬ PACE CM ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر إ‬...
Seite 152 ‫ل ا ب‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع ت‬ ‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة‬ ‫ي ئ‬ ‫ا و‬ ‫ه‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ت ل ا‬ PACE CM ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ا و‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫م‬...
Seite 153 PACE CM PACE CM PACE CM PACE CM ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫م ن‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا ح‬ ‫ة‬ ‫ي ئ‬ ‫ا و‬ ‫ه‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ص‬...
Seite 154 ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2008 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ PACE CM ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ – ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ي ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا‬...
Seite 155 ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2008 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ة ي‬ ‫ب ر‬ ‫ع ل‬ – ‫ا‬ PACE CM ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر إ‬...
Seite 156 ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2008 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ PACE CM ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ – ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ي ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا‬...
Seite 157 PACE CM ‫ل‬ ‫ث‬ ( ‫م‬ ‫ج ت‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ • ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت ل ا‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ر ل ا‬ • ‫ه ب‬ ‫م ا‬ ‫ي ق‬ ‫ل ا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ا و‬ ‫ل ا‬...
Seite 158 ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2008 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ PACE CM ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ – ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ي ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا‬...

Druck PACE CM Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Druck PACE CM

Seite 27: Einleitung

Seite 28: Symbolbeschreibung

Seite 31: Druckversorgung

Seite 33: Beispiele Für Pneumatikanschlüsse

Seite 34: Betrieb

Seite 35: Allgemeine Technische Daten

Inhaltsverzeichnis