ZF SCALAR EVO Pulse Installationsanleitung
Bordcomputer
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ZF SCALAR EVO Pulse
- Seite 1 Installationsanleitung SCALAR EVO Pulse...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Empfohlene Verfahrensweisen Bei der Installation ....................4 Shritt 1 – Hardwarekomponenten ......................... 5 Hardwarebeschreibung ............................. 6 Schritt 2 - Die Position von SCALAR EVO Pulse ....................7 Allgemeine Empfehlungen ..........................7 Installation ohne Halterung (Standardauflieger mit fester Ladefläche) ............7 Alternative Installation ohne Halterung (Auflieger ohne feste Ladefläche) ............ -
Seite 3: Vor Der Installation
Installation der SCALAR EVO Pulse. Haftung Die Installation von SCALAR EVO Pulse kann von einem TEBS-zertifizierten Service Partner oder vom Kunden selbst durchgeführt werden (nach einem Training von ZF-Transics/einer Demo-Installation). Nehmen Sie mit Ihrem Servicepartner Kontakt auf, wenn die TEBS-Daten nocht aktiviert werden müssen. -
Seite 4: Empfohlene Verfahrensweisen Bei Der Installation
Die Montage der Teile muss unter Verwendung des mitgelieferten Zubehörs erfolgen. ZF-Transics haftet nicht für Fehler, die sich aus der Verwendung anderer Materialien ergeben. ZF-Transics weist ausdrücklich darauf hin, dass Aktivitäten, die Schweißarbeiten am Auflieger erfordern, zu Schäden an der Elektronik des Geräts führen können. -
Seite 5: Shritt 1 - Hardwarekomponenten
Shritt 1 – Hardwarekomponenten SCALAR EVO Pulse ist ein Trailer-Tracer-Gerät mit eingebauter SIM-Karte, einer GSM-, GPS- und einer RF-Antenne für Reifendrucküberwachung. Das Gerät wurde für den Außeneinsatz entwickelt. Eingeschlossen ist ein ECU, das an das Auflieger-TEBS angeschlossen wird. Dimensionen (L x B x H) -
Seite 6: Hardwarebeschreibung
Entlüftung Siehe Anmerkung PINBELEGUNG ANMERKUNG Stellen Sie sicher, dass die Entlüftung der SCALAR EVO Pulse ständig an Luft kann. Sorgen Sie dafür, dass keine Elemente den Luftzutritt der Entlüftung blockieren (tragen Sie Geräteseriennummer: KEINEN Kleber/Klebeband/Silikon auf die TPB1-XXXXXXXXXXXXXXX Kanten des Geräts auf). Durch die Montage des oder Geräts an der Halterung wird die Entlüftung... -
Seite 7: Schritt 2 - Die Position Von Scalar Evo Pulse
Schritt 2 - Die Position von SCALAR EVO Pulse Allgemeine Empfehlungen • SCALAR EVO Pulse muss innerhalb von 1 Jahr und 3 Monaten nach der Montage installiert und aktiviert werden, um die Produktgarantie zu gewährleisten. • Überprüfen Sie die Installation mit einer externen Stromquelle, die an das SCALAR EVO Pulse angeschlossen ist. -
Seite 8: Alternative Installation Ohne Halterung (Auflieger Ohne Feste Ladefläche)
Die Einheit dürfen Sie NICHT auf oder an der Innenseite der Aufliegerbalken installieren. FALSCH: Die Einheit dürfen Sie NICHT oben sonstigen Komponenten (z. B. Luftbehälter usw.) installieren. Die Einheit muss eine freie Sicht nach unten haben. SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 8 von 47... -
Seite 9: Installation Mit Halterung: Zwischen Achse 2 Und 3, Stecker Nach Oben Und Zur Rückseite Des Aufliegers
Installationsanweisungen für Kabel Die allgemeinen Installationsanweisungen für Kabel und Stecker können heruntergeladen werden von: http://inform.wabco-auto.com/intl/drw/9/4490000000.pdf. Nach Anschluss der Hardware an SCALAR EVO Pulse empfiehlt ZF-Transics die Verwendung von Kabelbindern, um die Spannung der Stecker zu vermindern. SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE... -
Seite 10: Montage Von Scalar Evo Pulse
Montage von SCALAR EVO Pulse • Falls die Installation ein TPMS-System umfasst (mit internen Sensoren, siehe S. 39), MUSS eine Halterung verwendet werden, um den SCALAR EVO Pulse zu befestigen. Wenn kein TPMS- System verwendet wird, sind die Montagehalterungen nicht erforderlich. •... -
Seite 11: Befestigung Der Halterung Am Auflieger
Aufliegerboden steht. • Schrauben Sie die Halterung auf den Auflieger. Befestigung von SCALAR EVO Pulse an der Halterung • Verwenden Sie Sechskantschrauben M8 x 1,25, Klasse 8,8, Muttern und Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten), die für die jeweilige Umgebung behandelt wurden, um das SCALAR EVO Pulse an der Halterung zu montieren. -
Seite 12: Schritt 3 - Anschluss Der Hardware
Schritt 3 - Anschluss der Hardware Hardware-Aktivierung Das SCALAR EVO Pulse ist voraktiviert und sendet Positionen, sobald das Gerät an eine externe Stromquelle angeschlossen ist. Anschliessen an SCALAR EVO Pulse Alle TEBS-Anschlusskabel verwenden denselben Typ von Stecker. Sorgen Sie dafür, dass alle Stecker richtig eingesteckt sind, sodass die Verbindung wasserdicht ist. -
Seite 13: Anschluss An Das Tebs-System
Wenn ein anderes TPMS-System (z. B. OptiTire) an das EBS angeschlossen ist, werden die TPMS- Daten/-Funktionalität von diesem System verwendet und nicht die Daten von SCALAR EVO Pulse. Unabhängig davon, welche Konfiguration (mit oder ohne TPMS) Sie haben, installieren Sie das SCALAR EVO Pulse IMMER in einer der empfohlenen Positionen (siehe „... -
Seite 14: Kabelübersicht
8946000742 SMARTBOARD II TEBS-E PREMIUM / 4499162530 SUBSYSTEMS STANDARD 8946000012 SCALAR EVO Pulse 8946000012 OPTITIRE TEBS-E PREMIUM / 4499122340 SUBSYSTEMS STANDARD 8946000012 SCALAR EVO Pulse ECAS REMOTE CONTROL UNIT SCALAR EVO PULSE Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 14 of 47... - Seite 15 449 934 330 0 SUBSYSTEMS STANDARD 8946000742 SCALAR EVO Pulse OPTITIRE SMARTBOARD II TEBS-E PREMIUM / 449 934 330 0 SUBSYSTEMS STANDARD 894 600 001 2 SCALAR EVO Pulse OPTITIRE OPTILINK SCALAR EVO PULSE Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 15 of 47...
- Seite 16 480 102 03x 0 OR 480 102 06x 0 / 08x 0 (MultiV) Configuration Cable(s) Connections TEBS Port 449 927 020 0 (2.0m) TEBS-E PREMIUM GIO5 449 927 050 0 (5.0m) SCALAR EVO Pulse 449 927 120 0 (12.0m) SCALAR EVO PULSE Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 16 of 47...
- Seite 17 894 600 001 2 SUBSYSTEMS 894 600 074 2 SMARTBOARD II ELEX 449 925 253 0 ELEX SCALAR EVO Pulse 894 600 001 2 SUBSYSTEMS 894 600 001 2 OPTITIRE SCALAR EVO PULSE Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 17 of 47...
- Seite 18 Gen. 4 “842 ..” Gen. 4 “950 800 ...” Configuration Cable(s) Length Connections TEBS PORT HADEX Gen. 4 554 051 011 0 5.0 m DIAGN SCALAR EVO Pulse SCALAR EVO PULSE Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 18 of 47...
- Seite 19 Connections TEBS Port 449 040 006 0 5.0 m Power Power source source SCALAR EVO PULSE (TPB2) Farbe Signal Weiss V in Gelb CAN L Grün CAN H Braun SCALAR EVO PULSE Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 19 of 47...
-
Seite 20: Wabco Tebs-D1 Premium
(cf. “Schritt 4 - Überprüfung der Installation” p. 41). ANMERKUNG: Modulators des Auflieger-TEBS-Typs D mit Herstellungsdatum bis 09/2003 unterstützen keine Stromversorgung der SCALAR EVO Pulse-Einheit. Kontrollieren Seriennummer Modulatoreinheit: Unterstützt: 480 102 014 0 Nicht unterstützt: 480 102 010 0 SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE... -
Seite 21: Wabco Tebs E-Subsysteme
Kabel gleich. TEBS E Premium/Standard mit SCALAR EVO Pulse TEBS E Premium/Standard mit SMARTBOARD und SCALAR EVO Pulse TEBS E PREMIUM / STANDARD with SMARTBOARD II (446 192 210 0) and SCALAR EVO Pulse SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen... - Seite 22 ODER AN DAS ULSE ANSCHLIEßEN SIEHE IN DEN BBILDUNGEN OBEN TEBS E Premium/Standard mit OPTITIRE, Smartboard und SCALAR EVO Pulse Für diesen Konfigurationstyp muss der CAN-Bus-Abschluss der OptiTire-ECU auf Inaktiv eingestellt werden. Siehe„ Deaktivierung des CAN-Abschluss via OptiTire- Diagnosesoftware” S. 25.
- Seite 23 TEBS E Premium/Standard mit OPTITIRE, Smartboard II und SCALAR EVO Pulse Für diesen Konfigurationstyp muss der CAN-Bus-Abschluss der OptiTire-ECU auf Inaktiv eingestellt werden. Siehe„ Deaktivierung des CAN-Abschluss via OptiTire- Diagnosesoftware” S. 25. TEBS E Premium/Standard mit OPTITIRE, Optilink und SCALAR EVO Pulse Für diesen Konfigurationstyp muss der CAN-Bus-Abschluss der...
-
Seite 24: Parameter-Änderung Via Tebs E Diagnosesoftware
„Softwareanforderungen - Die Diagnosesoftware bestellen“ S. 13. Parameter-Änderung Wenn SCALAR EVO Pulse mit dem Subsystem-Port verbunden ist, muss Telematik in der TEBS E Diagnostiksoftware als Subsystem aktiviert sein. 1. Öffnen Sie in der TEBS-E-Diagnosesoftware das Menü „EBS-Systemparametereinstellung“: Wählen Sie unter „Subsysteme“ im Register „Standardfunktionen“ Telematiksystem (TS) aus. -
Seite 25: Deaktivierung Des Can-Abschluss Via Optitire-Diagnosesoftware
Passen Sie auf der Registerkarte "Expertenparameter" die Einstellung "CAN-Terminierung aktivieren" entsprechend Ihrem Konfigurationstyp an. 3. Klicken Sie auf Write to ECU, wenn alle Änderungen gemacht wurden (PIN-Code erforderlich (siehe „WICHTIG“ S. 13)). SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 25 of 47... -
Seite 26: Wabco Tebs E Gio5
449 927 050 0 449 927 120 0 Für TEBS E Premium können Sie SCALAR EVO Pulse mit dem GIO5-Port des Modulators über das TEBS-GIO5- Telematikanschlusskabel (449 927 020 0) anschlieβen. SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 26 of 47... - Seite 27 Parameter-Änderung via TEBS E Diagnosesoftware Wenn SCALAR EVO Pulse mit dem GIO5-Slot verbunden ist, muss Telematik in der TEBS E Diagnostiksoftware als Standardfunktionalität aktiviert werden. Erfordernisse TEBS E Diagnosesoftware: Siehe „Softwareanforderungen - Die Diagnosesoftware bestellen“ S. Parameter-Änderung 1. Öffnen Sie in der TEBS-E-Diagnosesoftware das Menü „TEBS-Systemparametereinstellung“: Wählen Sie im Register „Standardfunktionen“...
-
Seite 28: Elektronisches Erweiterungsmodul Oder Electronic Extension Module (Elex)
Anschluss der Hardware Wenn ein ELEX-Modul (ELEX 446 122 070 0) verwendet SUBSYSTEM wird, können Sie SCALAR EVO Pulse an den SUBSYSTEM- Port über das ELEX-Verbindungskabel anschließen. Die erforderliche Verkabelung hängt von den aktuellen Verbindungen ab. Wenn ein Smartboard oder ein OptiTire- Gerät den Port des Subsystems belegt, brauchen Sie ein... -
Seite 29: Haldex
Sie es in die TEBS-Einheit einstecken. Stellen Sie sicher, dass sich die Klemmen sauber und staubfrei bleiben. GEN. 1 Schlieβen Sie SCALAR EVO Pulse an den DIAG-Port über das TEBS-Anschlusskabel an. Entfernen Sie zunächst den Blindstopfen, der den DIAG-Port abdeckt. - Seite 30 Erforderliches Kabel: Haldex EB+ Gen. 3 449 040 002 0 DIAGN • Schlieβen Sie SCALAR EVO Pulse an einen der DIAGN-Ports (siehe 11 oder 12 in der Abbildung) über das TEBS-Anschlusskabel an. Entfernen Sie zunächst den Blindstopfen, der den DIAGN-Port abdeckt.
- Seite 31 Sie ein Splitter-Kabel 844 542 XXX (nur bei Haldex zu beziehen). Bitte wenden Sie sich an Ihren Haldex-Servicepartner vor Ort, um den richtigen Anschluss zu ermitteln. SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 31 of 47...
- Seite 32 • HCAN/SCAN • HCAN/TCAN/SCAN • HCAN/HCAN => Telematik mit T-CAN verbinden • HCAN/HCAN/SCAN => Telematik mit H-CAN verbinden Bitte wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Ihren lokalen Haldex-Servicepartner. SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 32 of 47...
-
Seite 33: Diag-Ports Nicht Verfügbar
Die 2 verbleibenden Stecker (4) des Y- Verteilerkabels verbinden Sie jetzt mit dem Stecker, der den DIAG-Port belegt, und dem TEBS-Anschlusskabel SCALAR EVO Pulse Haldex (449 040 002 0). SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 33 of 47... -
Seite 34: Software-Aktivierung
1. Im Hauptmenü wählen Sie Configure, Read, Set up und Program The ECU aus. 2. Klicken Sie dann auf ECU-Parameter und Konfiguration bearbeiten. Aux-Konfigurationsdaten einstellen Klicken Sie dann auf SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 34 of 47... - Seite 35 Parameter im Menü aktivieren. Klicken Sie dann Summe Achslast Klicken Sie dann 8. Bestätigen Sie diese Anpassung, indem Sie zweimal auf klicken. Write configuration to the ECU Zuletzt klicken Sie auf SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 35 of 47...
-
Seite 36: Knorr
449 040 006 0 Mitgeliefertes Zubehör: 1 x Cable junction box (3 x M16) Knorr TEBS4 (G1) ES205x Im Falle von einer TEBS-Einheit G1 von Knorr muss SCALAR EVO Pulse an den X2-Stecker der TEBS-Einheit angeschlossen werden. Verfügbare Signale: • 5V-CAN-Bus NICHT verfügbar •... - Seite 37 Trennen Sie den bestehenden Stecker von der TEBS- Einheit und stecken Sie den Stecker des TEBS- Anschlusskabels ein. Knorr G2.2 ES2090 Im Falle von einer TEBS-Einheit G2.2 von Knorr muss SCALAR EVO Pulse an den IN/OUT-Stecker der TEBS- Einheit angeschlossen werden. Verfügbare Signale: • 5V-CAN-Bus verfügbar •...
-
Seite 38: Software-Aktivierung (Nur Knorr G2.1)
Anschlusskabel zu teilen. 1 x Kabelanschlussdose (3 x M16) (894 600 991 2) Nach Anschluss der Hardware an das SCALAR EVO Pulse kontrollieren Sie die Installation (siehe „Schritt 4 - Überprüfung der Installation“ S. 41). SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE... -
Seite 39: Anschliessen An Die Internen Sensoren
• OptiTire-Sensoren mit Gurtbefestigung (SMS): Montage an der Felge mittels Befestigungsgurt. ANMERKUNG SCALAR EVO Pulse ist NICHT kompatibel mit externen OptiTire-Sensoren (WM2) oder TPMS- Lösungen, die nicht von WABCO stammen. Anschliessen an die Internen Sensoren (WIS) Informationen zur Auswahl des erforderlichen... -
Seite 40: Verbindung Mit Den Optitire-Sensoren Mit Gurtbefestigung (Sms)
960 733 000 0) 960 733 001 0) WICHTIG ENKEN IE BEIM INBAU DER ENSOREN DARAN ENSOR S MIT DEN ENTSPRECHENDEN ADPOSITIONEN AUFZUSCHREIBEN ERWENDEN IE DAS UNTEN STEHENDE NSTALLATIONSFORMULAR SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 40 of 47... -
Seite 41: Schritt 4 - Überprüfung Der Installation
(eine auf Ihrem Smartphone installierte QR-Codeleser- ist erforderlich): Auf der Seite „Fleet Installer“ wählen Sie SCALAR EVO Pulse aus und scannen Sie den QR-Code auf dem Geräteetikett von SCALAR EVO Pulse (Rückseite/Oberseite). Alternativ, geben Sie die 15-stellige Seriennummer (IMEI) des Geräts manuell in das Eingabefeld ein und klikken Sie... -
Seite 42: Installations-Assistent
Parameter eingeben: • Aufliegerdetails VIN-Nummer EBS-Marke Aufliegertyp • Verband Kennzeichen Kunde Achsen & Reifen • Anzahl Achsen Reifentyp Achsmarke Achsmodell Reifenmarke Reifenmodell * Verpflichtete Eingabefelder Drücken Sie Weiter um weiterzumachen. SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 42 of 47... -
Seite 43: Batteriestatus
Wenn der EBS-Status nicht OK ist, kontrollieren Sie alle Kabelanschlüsse. • Achslast • Kilometerstand • Geschwindigkeit • EBS-Marke • EBS-Modell • Historie: zuletzt empfangener gültiger Status Drücken Sie Weiter um weiterzumachen. SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 43 of 47... -
Seite 44: Gps-Status
Kontrollieren Sie den GPS-Status: • GPS-Status: OK/Nicht OK Wenn der GPS-Status nicht in Ordnung ist, stellen Sie sicher, dass die Position von SCALAR EVO Pulse den Anforderungen entspricht (siehe „Schritt 2 - Die Position von SCALAR EVO Pulse“ S. 7). - Seite 45 Sensor-ID zu lesen. Wählen Sie den richtigen Sensor innerhalb der Reichweite aus. Wiederholen Sie diese Schritte, bis allen Reifen ein Sensor zugewiesen wurde. Drücken Sie Weiter um weiterzumachen. SCALAR EVO Pulse Installation Guide_DE Vertrauliche Informationen Seite 45 of 47...
-
Seite 46: Berichts-E-Mail
Drücken Sie Senden, um den Vorgang abzuschließen. Zustandsübersicht • GPS-Status: OK/Nicht OK • Wenn der GPS-Status nicht in Ordnung ist, stellen Sie sicher, dass die Position von SCALAR EVO Pulse den Anforderungen entspricht (siehe „Schritt 2 - Die Position von SCALAR EVO Pulse“ S. 7). •... -
Seite 47: Kontaktinformationen
Schäden, die mit der Verwendung oder unsachgemäβen Verwendung der Software oder der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen einhergehen. ZF | Transics behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung zu ändern. Es werden regelmäβig überarbeitete Versionen herausgegeben, um derartige Änderungen und/oder Ergänzungen anzuzeigen.