SMC EXW1-RDX Serie Betriebsanleitung

EXW1-TF2Z563DE-A
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Betriebsanleitung
SMC-Drahtlossystem - Kompakte Remotes
Serie EXW1-RDX# / -RDY# / -RDM#
Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produkts besteht darin, eine
Verbindung zwischen dem drahtlosen SMC-Wirelesssystem
pneumatischen Komponenten herzustellen.
1 Sicherheitsvorschriften
Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und/oder
Sachschäden schützen. In diesen Hinweisen wird die potenzielle Gefahrenstufe
mit den Kennzeichnungen „Achtung", „Warnung" oder „Gefahr" bezeichnet.
Sie alle sind wichtige Hinweise für die Sicherheit und müssen zusätzlich zu
den internationalen Normen (ISO/IEC) *1) und anderen Sicherheitsvor-
schriften beachtet werden.
ISO 4414: Fluidtechnik – Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische
*1)
Anforderungen an Pneumatikanlagen und deren Bauteile.
ISO 4413: Fluidtechnik – Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische
Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile
IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung
von Maschinen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen
ISO 10218-1: Industrieroboter – Sicherheitsanforderungen – Teil 1: Roboter
• Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog, in der Betriebsanleitung
und in den Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit SMC-Produkten.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Einsichtnahme
an einem sicheren Ort auf.
Gefahr verweist auf eine Gefährdung mit hohem Risiko,
die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat,
Gefahr
wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung verweist auf eine Gefährdung mit mittlerem
Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge
Warnung
haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Achtung verweist auf eine Gefährdung mit geringem
Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur
Achtung
Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung
• Stellen Sie stets sicher, dass alle relevanten Sicherheitsgesetze
und -normen erfüllt werden.
Alle Arbeiten müssen von einer qualifizierten Person in sicherer Art und Weise
sowie unter Einhaltung der nationalen Vorschriften durchgeführt werden.
2 Spezifikation
2.1 Allgemeine technische Daten
Bezeichnung Technische Daten
Schutzart IP20
Umgebungstemperatur bei Betrieb -10 bis +50 ° C
°
Umgebungstemperatur bei Lagerung -20 bis +60 C
35 bis 85 % rel. Luftfeuchtigkeit
Luftfeuchtigkeit
(keine Kondensation)
500 VAC angelegt für 1 Minute
zwischen externen Klemmen
Prüfspannung
(einschließlich der FE-Klemme) und
Gehäuseschrauben
min. 10 MΩ (500 VDC zwischen
Isolationswiderstand externen Klemmen, einschließlich der
FE-Klemme) und Gehäuseschrauben
Konform mit EN61131-2:
5  f < 8,4 Hz 3,5 mm
Vibrationsfestigkeit
8,4  f < 150 Hz 9,8 m/s
Konform mit EN61131-2:
Stoßfestigkeit
2
147 m/s , 11 ms
Gewicht 130 g
2 Technische Daten (Fortsetzung)
2.2 Elektrische Daten – Eingangsmodul EXW1-RDX#
Bezeichnung Technische Daten
Versorgungsspannung US1
24 VDC ±10 %
(für Steuerung/Eingang)
Stromaufnahme
Anzahl der Eingänge 16 Eingänge (2 Eingänge/Anschluss)
Eingangstyp PNP
Anschlusstyp e-CON (4-polig)
max. Versorgungsstrom
0,3 A/Stecker, 2 A/Modul
für Sensor
Durchschaltstrom 0,5 mA typisch
Verluststrom
ON-Spannung
OFF-Verluststrom
und
Kurzschlussschutz
2.3 Elektrische Daten – Ausgangsmodul EXW1-RDY#
Bezeichnung Technische Daten
Versorgungsspannung US1
24 VDC ±10 %
(für Steuerung/Eingang)
US2-Spannung (für Ausgang) 24 VDC ±10 %
Stromaufnahme (US1)
Anzahl der Ausgänge 16 Ausgänge (2 Ausgänge/Anschluss)
Ausgangstyp PNP
Anschlusstyp e-CON (4-polig)
max. Laststrom 0,3 A / Ausgang, 2 A / Modul
Kurzschlussschutz
2.4 Elektrische Daten – Eingangs-/Ausgangsmodul EXW1-RDY#
Bezeichnung EXW1-RDMP#
Versorgungsspannung US1
24 VDC ±10 %
(für Steuerung/Eingang)
US2-Spannung (für Ausgang) 24 VDC ±10 %
Stromaufnahme (US1)
Anzahl der Eingänge 8 Eingänge (2 Eingänge/Anschluss)
Eingangstyp PNP
Anschlusstyp e-CON (4-polig)
max. Versorgungsstrom
0,3 A/Stecker 1 A/Modul
für Sensor
Durchschaltstrom 0,5 mA typisch
Verluststrom
ON-Spannung
OFF-Spannung
Kurzschlussschutz
Anzahl der Ausgänge 8 Ausgänge (2 Ausgänge/Anschluss)
Ausgangstyp PNP
Anschlusstyp e-CON (4-polig)
max. Laststrom 0,3 A / Ausgang, 2 A / Modul
Kurzschlussschutz
2
2 Technische Daten (Fortsetzung)
2.5 Technische Daten drahtlose Kommunikation
Bezeichnung
Protokoll
max. 100 mA
Funkwellenart
(Frequenzausbreitung)
NPN
Frequenzband
Funktion zur Auswahl des
Frequenzkanals (F.C.S.)
Frequenzkanäle
Übertragungsgeschwindigkeit
max. 2 mA
Kommunikationsabstand
min. 11 V
Zertifizierung gemäß
max. 5 V
Funkverkehrsgesetz
Integriert
*1: Die Anzahl der wählbaren Frequenzkanäle variiert je nach Produkt nummer.
*2: Wählen Sie ein Protokoll, bevor Sie das Pairing durchführen (V.2.0: 1
Mbit/s, V.1.0: 250 kbit/s). Unterschiedliche Kommunikationsgeschwin-
digkeiten sind nicht miteinander kompatibel.
2.6 Technische Daten NFC-Kommunikation
Bezeichnung
max. 100 mA
Kommunikationsstandard
Intervall
NPN
Übertragungsgeschwindigkeit
Kommunikationsabstand
Integriert
* Die NFC-Komponente ist ein passiver 13,56-MHz-RFID-tag.
3 Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile
EXW1-RDMN#
• Kompaktes Remote-Eingangsmodul (EXW1-RDX#)
max. 100 mA
NPN
max. 2 mA
min. 11 V
max. 5 V
Integriert
• Kompaktes Remote-Ausgangsmodul (EXW1-RDY#)
NPN
Integriert
3 Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile
(Fortsetzung)
• Kompaktes Remote-Eingangs-/Ausgangsmodul (EXW1-RDM#)
Technische Daten
SMC-Originalprotokoll
(SMC-Verschlüsselung)
Frequenzsprung-Spreizspektrum
(FHSS)
2,4 GHz (2403 bis 2481 MHz)
*1
Unterstützt
max. 79 Kanäle (Bandbreite: 1,0 MHz)
*2
1 Mbit/s / 250 kbit/s
Bis zu 100 m Sichtlinie
(je nach Umgebung)
Siehe Betriebsanleitung auf
der SMC-Website
Nr.
1 Montagebohrungen
PWR
2
(Spannungsanschluss)
3 RF-Anschluss
Technische Daten
4 Fn (Pairing-Taste)
ISO / IEC14443B (Typ-B)
Bereich der NFC-
5
Antenne
13,56 MHz
20 bis 100 kHz (I2C)
6 LED-Anzeige
max. 1 cm
FE-Klemme und
7
Befestigungsbohrung (M4)
8 Anschluss für Eingänge
9 Anschluss für Ausgänge
• Erdungsanschluss
Der Erdungsanschluss an der FE-Klemme (Befestigungsbohrung M4)
sollte sich so nah wie möglich am Produkt befinden und der Draht zur
Erdung sollte so kurz wie möglich sein.
4 Installation
4.1 Installation
• Das Produkt erst installieren, wenn die Sicherheitsvorschriften
gelesen und verstanden worden sind.
4.2 Montage
Montieren Sie das Modul mit M4-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
über die 2 Befestigungsbohrungen (Anzugsmoment: 1,35 bis 1,65 Nm).
Bezeichnung Beschreibung
Montagebohrungen für das kompakte
drahtlose Remote (2 x M4).
Versorgt das kompakte drahtlose
Remote mit Spannung.
SMA-Koaxialanschluss für externe Antenne
(nur Versionen mit externer Antenne).
Taste zur Auswahl des Pairing-Modus.
Dieser Bereich befindet sich in unmittel-
barer Nähe des NFC-Lese-/Schreibgeräts
(„○"-Markierungen in der Mitte).
Zeigt den Status des kompakten
drahtlosen Remotes an.
Muss mit Erde verbunden werden (zur
Verbesserung der Störfestigkeit).
Anschluss für Eingangskomponente.
(Pin2, Pin4: Eingang).
Anschluss für Ausgangskomponente.
(Pin2, Pin4: Ausgang).
Warnung
2 x M4
Befestigungsbohrungen
Seite 1 von 3