NEO TOOLS 56-054 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) .............................................................................................2
EN TRANSLATION (USER) MANUAL ..........................................................................................................2
RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) .......................................................................3
HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ ........................................................................................3
RO INSTRUCȚIUNI ORIGINALE (DE OPERARE) .......................................................................................4
UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ)...............................................................................5
DE ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)..................................................................5
CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL ...................................................................................................6
SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKÁ) PRÍRUČKA ..........................................................................................6
SL PRIROČNIK ZA PREVAJANJE (UPORABNIK) .....................................................................................7
LT VERTIMO (VARTOTOJO) VADOVAS .....................................................................................................7
LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA ................................................................................8
EE TÕLKE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT .....................................................................................................8
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ПОТРЕБИТЕЛ) .................................................................................9
HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK) ............................................................................................ 10
SR PRIRUČNIK ZA PREVOĐENJE (KORISNIK) ...................................................................................... 10
GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗς (ΧΡΉΣΤΗ) ............................................................................................. 11
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 56-054
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) .....................2 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ......................2 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ...............3 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ ..................3 RO INSTRUCȚIUNI ORIGINALE (DE OPERARE) ..................4 UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ)................5 DE ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)..............5 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL ....................6 SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKÁ) PRÍRUČKA ..................6 SL PRIROČNIK ZA PREVAJANJE (UPORABNIK) ..................7 LT VERTIMO (VARTOTOJO) VADOVAS .....................7... -
Seite 2: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
Ostrzałka do noży recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Model: 56-054 „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ... -
Seite 3: Ru Руководство По Переводу (Пользователя)
Неутилизированный продукт представляет собой Точилка для ножей потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья человека. Модель: 56-054 «Группа Topex Общество с ограниченной ответственностью» Коммандитное товарищество с местонахождением в Варшаве, ул. Погранична, 2/4, (далее: ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ «Группа Topex» информирует, что все авторские права на содержание данной... -
Seite 4: Ro Instrucțiuni Originale (De Operare)
întregii Instrucțiuni și a componentelor sale individuale, fără acordul Grupului Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și INSTRUCȚIUNI ORIGINALE (DE OPERARE) penală. Ascuțitor pentru cuțite GARANȚIE ȘI SERVICE Model: 56-054 Service Central GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. -
Seite 5: Ua Оригінальна Інструкція (З Експлуатації)
розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її композицію, належать виключно Групі Topex і підлягають правовому захисту відповідно до закону від 4 лютого 1994 Модель 56-054 року про авторське право та суміжні права (уніфікований текст Законодавчий вісник Законодавчий вісник 2006 № 90 поз. 631 зі змінами). Копіювання, обробка, УВАГА: ПЕРЕД... -
Seite 6: Cz Překlad (Uživatelský) Manuál
Topex, je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestní odpovědnost. PŘEKLAD (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL Ořezávátko nožů Kód: 56-054 POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE SI JI PRO DALŠÍ POUŽITÍ. BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKÁ) PRÍRUČKA Zvláštní... -
Seite 7: Sl Priročnik Za Prevajanje (Uporabnik)
Topex, izraženo v pisni obliki, so strogo prepovedani in lahko povzročijo civilno in kazensko odgovornost. PRIROČNIK ZA PREVAJANJE (UPORABNIK) Šilček za nože Model: 56-054 OPOMBA: PRED UPORABO OPREME PREVIDNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA HRANITE ZA NADALJNJO UPORABO. VERTIMO (VARTOTOJO) VADOVAS Peilių... -
Seite 8: Tulkošanas (Lietotāja) Rokasgrāmata
Topex grupas piekrišanas ir stingri aizliegta un var izraisīt civiltiesisko un kriminālo atbildību. TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA Nažu asināmais Modelis: 56-054 PIEZĪME: PIRMS IEKĀRTAS LIETOŠANAS, LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI TÕLKE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT LIETOŠANAI. -
Seite 9: Bg Ръководство За Превод (Потребител)
Mudel: 56-054 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ПОТРЕБИТЕЛ) MÄRKUS: ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE Острилка за нож, джоб KÄSIRAAMAT HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE SEDA EDASISEKS KASUTAMISEKS. Модел: 56-054 OHUTUSTINGIMUSED ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да използвате оборудването, моля прочетете внимателно това ръководство и го запазете за по- Erilist tähelepanu tuleb pöörata teritamise ajal ja pärast protsessi. -
Seite 10: Hr Priručnik Za Prijevod (Korisnik)
Topex grupe izražene u pisanom obliku, strogo je zabranjeno i može rezultirati građanskom i kaznenom odgovornošću. PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK) Oštrilo za noževe Model: 56-054 NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE OPREME PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I DRŽITE GA ZA DALJNJU UPORABU. PRIRUČNIK ZA PREVOĐENJE (KORISNIK) SIGURNOSNI UVJETI Posebnu pozornost treba posvetiti tijekom oštrenja i nakon procesa. -
Seite 11: Gr Εγχειρίδιο Μετάφρασης (Χρήστη)
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗς (ΧΡΉΣΤΗ) να απορρίπτεται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις. Ένα μη ανακυκλωμένο προϊόν ενέχει δυνητικό κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη Ξύστρα μαχαιριών υγεία. Μοντέλο: 56-054 Η "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟΝ... -
Seite 12: Protección Del Medio Ambiente
Affilacoltelli modificare a fini commerciali l'intera Istruzione e i suoi singoli elementi, senza il consenso del Gruppo Topex espresso per iscritto, è severamente vietato e può comportare Modello: 56-054 responsabilità civile e penale. NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER UN ULTERIORE UTILIZZO. - Seite 13 4 februari 1994, betreffende het model: 56-054 auteursrecht en de naburige rechten (d.w.z. Staatsblad van 2006 nr. 90 Poz 631, zoals OPMERKING: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden...
-
Seite 14: Protection De L'environnement
Après utilisation, nettoyez la pierre à aiguiser avec un chiffon ou une brosse douce, sans jamais rincer à l’eau. Il doit être balayé dans un endroit sec. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Le produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères, mais doit être éliminé...