Allmatic TeleCentric K Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Allmatic TeleCentric K
Inhaltszusammenfassung für Allmatic TeleCentric K
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung TeleCentric OPERATING MANUAL INSTRUCTIONS DE SERVICE MANUALE OPERATIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES IŞLETME MÜDÜRLÜĞÜ 操作说明 Руководство по эксплуатации MŰSZAKI LEÍRÁS PROVOZNÍ NÁVOD 1.0_DE • 06.12.2017...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALLMATIC Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................ 5 Benutzerinformationen........................ 5 Stellenwert der Original-Betriebsanleitung ................ 5 Verwendete Zeichen und Symbole .................. 5 2.2.1 Darstellung von Sicherheitshinweisen.............. 5 2.2.2 Textkennzeichnung.................... 7 2.2.3 Warn- und Gebotszeichen ................... 7 Herstellerinformationen ...................... 8 Gewährleistung und Haftung .................... 8 Urheberrecht ........................ 8 Sicherheit ............................. 9... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis ALLMATIC 7.2.1 Allmatic Standardschnittstelle für Nullpunktspannsysteme ........ 22 Spannen ............................ 24 Verschiedene Spannarten .................... 24 8.1.1 Konventionelles Spannen von Werkstücken............ 24 8.1.2 GRIPP-Spannen von Werkstücken ............... 25 Einspannen des Werkstücks.................... 26 8.2.1 Zwischen Flächen .................... 26 8.2.2 GRIPP-Spitzen .................... 26 8.2.3 Richtig einspannen .................... 27 8.2.4...
-
Seite 5: Vorwort
ALLMATIC Vorwort | 1 Vorwort Verehrter Kunde, wir freuen uns über Ihr Vertrauen, das Sie in unsere Qualitätsprodukte setzen und möchten uns für den Kauf bedanken. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Original-Betriebsanleitung, denn: Die Sicherheit und Genauigkeit hängt auch von Ihnen ab! - Seite 6 2 | Benutzerinformationen ALLMATIC WARNUNG Ein Piktogramm in Verbindung mit dem Wort „WARNUNG“ warnt vor einer möglicher- weise gefährlichen Situation für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen führen, auch mit Todesfolge.
-
Seite 7: Textkennzeichnung
ALLMATIC Benutzerinformationen | 2 2.2.2 Textkennzeichnung Um die Lesbarkeit und die Verständlichkeit des Textes zu verbessern, wurden folgende Konven- tionen getroffen: Querverweise Textkennzeichnung [} 7] Handlungsanweisungen w Voraussetzung 1. Handlungsschritt 1 ð Zwischenergebnis 2. Handlungsschritt 2 ð Resultat Aufzählungen a) Erstes Aufzählungselement b) Zweites Aufzählungselement... -
Seite 8: Herstellerinformationen
Die Original-Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und die Benutzer der Tele- Centric Spannsysteme bestimmt. Jegliche Art der Vervielfältigung und Weitergabe an Dritte bedarf der vorherigen Genehmigung der ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH. Jegliche Missachtung des Urheberrechts kann strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. 8 / 37... -
Seite 9: Sicherheit
ALLMATIC Sicherheit | 3 Sicherheit Einsatzbereich Der TeleCentric wird in geschlossenen Räumen aufgebaut. Der Untergrund zur Montage muss eben und sauber sein und die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen. Der Betrieb ist unter folgenden Umgebungsbedingungen zulässig: – Umgebungstemperatur am Aufstellort: +10 bis +40 °C. -
Seite 10: Hinweise Zum Personal
4 | Transport und Lagerung ALLMATIC Elastische Werkstücke bauen nur geringe Spannkraft auf und sind eine Gefahr für Personen und Umwelt. Hinweise zum Personal Personen, die am TeleCentric tätig sind, müssen vor Arbeitsbeginn die Original-Betriebsanlei- tung gelesen haben. Alle maschinenspezifischen Unfallverhütungsvorschriften sind zu befolgen. - Seite 11 ALLMATIC Transport und Lagerung | 4 Bei der Anlieferung ist das Tragblech (1) eingespannt. An dem Tragblech (1) kann eine Trans- portvorrichtung eingehängt werden. WARNUNG Entfernen des Tragblechs während des Transports. Schwere Verletzungen durch Herabfallen des TeleCentrics. Ø Tragblech nur entfernen, wenn der TeleCentric sicher auf tragfähigem Untergrund steht.
-
Seite 12: Tragblech Einsetzen
4 | Transport und Lagerung ALLMATIC Tragblech einsetzen 1. Spindelmuttern ausreichend auseinander bewegen. 2. Tragblech einsetzen. 3. Außenspindel nach rechts drehen, bis das Tragblech sicher in den mittigen Kerben sitzt. Abb. 1: Detailansicht Tragblech eingesetzt 12 / 37 TeleCentric... -
Seite 13: Technische Daten
ALLMATIC Technische Daten | 5 Technische Daten Übersicht TeleCentric Backenschnittstelle in mm Max. Drehmoment in Nm Gewicht in kg 17,5 19,5 Spannkraft 45 Nm 30 kN [kN] 45 [Nm] Abb. 2: Spannkraftverlauf TeleCentric 13 / 37... -
Seite 14: Abmessungen
5 | Technische Daten ALLMATIC Abmessungen ±0,01 ±0,01 20 H7 12 H7 25 H6 30 H6 (4x) (2x) Abb. 3: Abmessungen TeleCentric 70K 14 / 37 TeleCentric... -
Seite 15: Spannweiten
ALLMATIC Technische Daten | 5 ±0,01 ±0,01 20 H7 30 H6 12 H7 25 H6 (4x) (2x) Abb. 4: Abmessungen TeleCentric 70M Spannweiten Die Spannweiten sind von den eingesetzten Backen abhängig. Beispiele: Stufenbacken b70 Grippbacken b70 TeleCentric 70K 9 mm – 135 mm 9 mm –... -
Seite 16: Typenschild
5 | Technische Daten ALLMATIC Typenschild Abb. 5: Typenschilder TeleCentric 70 K und 70 M Abb. 6: Informationsschilder Der QR-Code führt zur ALLMATIC-Website. Dort finden Sie Informationen über Zube- hör, Ersatzteile, usw. 16 / 37 TeleCentric... -
Seite 17: Beschreibung
ALLMATIC Beschreibung | 6 Beschreibung Abb. 7: Produktbeschreibung Innenspindel Verschluss-Schraube Spindelmutter Unterteil Außenspindel mit Aufnahme für Steck- Mittelsäule schlüssel-Einsatz SW 14 Durch Rechtsdrehen der Außenspindel (3) mit einem Drehmomentschlüssel bewegen sich die In- nen- und Außenspindel (1, 3) ineinander und die Spindelmuttern (2) in Spannrichtung. Die Spin- deln (1, 3) bleiben bündig mit den Spindelmuttern (2). -
Seite 18: Installation
7 | Installation ALLMATIC Installation WARNUNG Herabfallen des TeleCentric. Quetschungen an Händen und Füßen. Ø Nur geeignetes Hebezeug verwenden. Ø Persönliche Schutzausrüstung tragen. Schutzhandschuhe tragen! Sicherheitsschuhe tragen! Je nach dem gewählten Unterteil unterscheiden sich die möglichen Installationsarten. Ø Aufspannfläche vor der Montage auf Sauberkeit und Unebenheiten prüfen. -
Seite 19: Telecentric Auf Dem Maschinentisch Installieren
ALLMATIC Installation | 7 TeleCentric auf dem Maschinentisch installieren 7.1.1 Mit Spannpratzen, T-Nutensteinen, M12 Schrauben befestigen Scheibe Nutenstein Spannpratze Pass-Nutenstein Spannpratzen Artikelnummern 692 102 5000 031 Spannpratzen (Paar) 692 152 5601 031 Ausricht- und Fixiersatz T-Nut 14/M12 692 152 5602 031... -
Seite 20: Mit Passschrauben D12 - M12 Befestigen
7 | Installation ALLMATIC 7.1.2 Mit Passschrauben d12 - M12 befestigen 1 Verschluss-Schraube 2 Passschraube Passschrauben Artikelnummern 800 650 1275 000 Passschrauben d12-M12 Nach der Montage des TeleCentrics müssen die jeweiligen Verschluss-Schrauben wie- der eingeschraubt werden, um Eindringen von feinem Schmutz und Flüssigkeiten zu vermeiden. -
Seite 21: Mit T-Nutensteinen, M12 Schrauben Und Pass-Nutensteinen Befestigen
ALLMATIC Installation | 7 7.1.3 Mit T-Nutensteinen, M12 Schrauben und Pass-Nutensteinen befestigen 1 Verschluss-Schraube 3 T-Nutenstein 2 M12 Schraube 4 Pass-Nutenstein Fixiersatz Artikelnummern 692 154 5600 031 T-Nut 14/M12 mit Schraube M12x50, Pass-Nutenstein 14/20 692 154 5612 031 T-Nut 16/M12 mit Schraube M12x55, Pass-Nutenstein 16/20... -
Seite 22: Telecentric Mit Nullpunktspannsystem Installieren
7 | Installation ALLMATIC TeleCentric mit Nullpunktspannsystem installieren Die jeweiligen Spannbolzen und Fixiersätze sind nicht im Lieferumfang enthalten. 7.2.1 Allmatic Standardschnittstelle für Nullpunktspannsysteme 1 Schraube M12 von oben montiert 3 Schraube M10 von unten montiert 2 Scheibe 22 / 37... - Seite 23 692 154 5690 000 +0,018 12 H7 +0,013 25 H6 M12 Gewinde Senkung M10 Artikelnummern 692 154 5690 000 Scheibe d18/M10 692 154 1000 000 NPSS-Schnittstelle Die Spannbolzen für Nullpunktspannsysteme sind seitens der Firma ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH nicht lieferbar. TeleCentric 23 / 37...
-
Seite 24: Spannen
8 | Spannen ALLMATIC Spannen Verschiedene Spannarten Weitere informationen zu den Spannarten: www.allmatic.de unter „Produkte“. 8.1.1 Konventionelles Spannen von Werkstücken Abb. 8: Spannbacken für konventionelle Spannung mit glatter Oberfläche Bei konventioneller Spannung werden parallele, vorbearbeitete oder ebene Werkstücke bzw. Materialien gespannt. In der Regel wird die konventionelle Spannung für den zweiten Spann- vorgang oder bei Werkstücken mit Parallelitätsfehler bis 0,05 mm genutzt. -
Seite 25: Gripp-Spannen Von Werkstücken
ALLMATIC Spannen | 8 8.1.2 GRIPP-Spannen von Werkstücken Abb. 9: Spannbacken mit GRIPP-Leiste Bei der GRIPP-Spannung werden unbearbeitete, nicht parallele Werkstücke bzw. Rohmaterialien gespannt. Werkstück vorgefräst: – Festigkeit bis 1000 N/mm² Rohmaterialien: – Festigkeit bis 550 N/mm² – Parallelitätsfehler bis 0,3 mm... -
Seite 26: Einspannen Des Werkstücks
8 | Spannen ALLMATIC Einspannen des Werkstücks 8.2.1 Zwischen Flächen Abb. 10: Einspannen zwischen Flächen Beim Einspannen zwischen Flächen findet keine Materialverdrängung statt, d. h. die Spannkraft wird schnell aufgebaut. 8.2.2 GRIPP-Spitzen Abb. 11: GRIPP-Spitzen Die kegelförmigen GRIPP-Spitzen (1) dringen in das Werkstück ein und erzeugen Formschluss. -
Seite 27: Richtig Einspannen
ALLMATIC Spannen | 8 8.2.3 Richtig einspannen Abb. 12: Position Werkstückachse Werkstück richtig gespannt Werkstück falsch gespannt Werkstück außermittig gespannt. Gefahr von Schäden an den Backen und am Werkstück. Ø Werkstück mittig spannen. Abb. 13: Positionierung Werkstück Werkstück richtig gespannt Werkstück falsch gespannt Werkstück verkantet gespannt. -
Seite 28: Werkstückanschlag
8 | Spannen ALLMATIC 8.2.4 Werkstückanschlag Abb. 14: Werkstückanschlag Der Werkstückanschlag kann entweder magnetisch oder per Schraube an den vorgesehenen Stellen montiert werden. Mit dem Distanzstück (1) wird der Abstand des Anschlags variiert. Mit dem Werkstückanschlag kann die gleiche Spannposition wiederholt werden. -
Seite 29: Bedienung
ALLMATIC Bedienung | 9 Bedienung WARNUNG Herabfallen des TeleCentric. Quetschungen an Händen und Füßen. Ø Nur geeignetes Hebezeug verwenden. Ø Persönliche Schutzausrüstung tragen. WARNUNG Spannen von ungeeigneten Werkstücken. Verletzungen durch Verbiegen, Bersten oder Herausspringen von Werkstücken. Ø Keine gehärteten Werkstücke spannen. -
Seite 30: Backen Montieren
9 | Bedienung ALLMATIC Backen montieren Die Backen können beidseitig verwendet werden. CLICK 1. Backe (1) auf die Spindelmutter (2) aufschieben. 2. Soweit aufschieben, bis die Backe (1) einrastet. Backen demontieren 1. Knopf (1) gedrückt halten, um die Verriegelung zu öffnen. -
Seite 31: Werkstücke Spannen Und Entspannen
ALLMATIC Bedienung | 9 Werkstücke spannen und entspannen Werkstück spannen 1. Backen durch Rechtsdrehen der Spindel zum Werkstück bewegen. ð Sobald sich die Spannung aufbaut, steigt der Wiederstand stark an. 2. Weiter drehen, bis der Drehmomentschlüssel durch Klicken die maximale Spannkraft an- zeigt. -
Seite 32: Nullpunkt Feinjustieren
9 | Bedienung ALLMATIC Nullpunkt feinjustieren Der Nullpunkt kann nachträglich justiert werden. Der Nullpunkt kann ±2 mm verscho- ben werden. Justagewert ggf. notieren, um die Grundeinstellung wiederherstellen zu können. 1. Die Klemmschraube (3) der Mittelsäule (1) lockern. 2. Die Feinstellhülse (2) im Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 33: Nullpunkt Grob Mitteln
ALLMATIC Bedienung | 9 Nullpunkt grob mitteln ca. 7,5 mm 1. Die Klemmschraube der Mittelsäule (3) lösen. 2. Die Feinstellhülse so einstellen (2), dass die Kante der Feinstellhülse (2) und die Kante der Mittelsäule (3) ca. 7,5 mm Abstand (1) haben und die Abstände (a) auf beiden Seiten gleich sind. -
Seite 34: Reinigung
10 | Reinigung ALLMATIC Reinigung VORSICHT Umherwirbelnde Späne und Kühlemulsion. Verletzungen der Augen. Ø Beim Reinigen mit Druckluft Schutzbrille tragen. Schutzbrille tragen! Zum Reinigen des TeleCentric Besen, Spänesauger oder Spänehaken verwenden. Nach längerem Gebrauch empfehlen wir, den TeleCentric gründlich zu reinigen. -
Seite 35: Wartung
ALLMATIC Wartung | 12 Wartung Als Ersatzteile dürfen nur Originalteile verwendet werden. Andere Ersatzteile als Originalteile nur in Absprache mit ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH einbauen. Die Wartung und Reparatur dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. WARNUNG Herabfallen des TeleCentric. Quetschungen an Händen und Füßen. -
Seite 36: Entsorgung
13 | Entsorgung ALLMATIC Entsorgung Den TeleCentric vollständig zerlegen und nach folgenden Materialgruppen trennen: Holz-Verbundstoffe Holz-Verbundstoffe entweder der Wertstoffverwertung zuführen oder als Sondermüll entsorgen. Die Entsorgung hat nach den geltenden Vorschriften und den hierzu getroffenen örtlichen Rege- lungen zu erfolgen. Informieren Sie sich diesbezüglich bei den Behörden. -
Seite 37: Einbauerklärung
ALLMATIC Einbauerklärung | 14 Einbauerklärung Einbauerklärung für unvollständige Maschinen EG-RL 2006/42/EG Hiermit erklärt der Hersteller: ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH Jägermühle 10 87647 Unterthingau Deutschland dass folgende unvollständige Maschine: Produktbezeichnung: ALLMATIC Maschinenschraubstock Typbezeichnung: VERSION TeleCentric Baujahr: 2017 und folgende den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht: Art.