Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Inhalt Verwendungszweck ............................................Leistungseigenschaften ..................Indikationen/Kontraindikationen Lagerung und Handhabung ....................Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen fü r den Anwender ........Qualifizierter Anbieter ......................Spezifikationen und Vorbereitungen vor der Verwendung ........
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Verwendungszweck Lite-Touch biomechanische Hände sind im Grunde ADEPT-Endvorrichtungen mit einem anthropomorphen Äußeren, die in vier pädiatrischen Modellen und einem leichten Erwachsenenmodell sowohl in der rechten als auch in der linken Version und in drei Farben erhältlich sind.
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Verwendungszweck 1.2 Indikationen / Kontraindikationen Allgemeines: Endvorrichtungen der oberen Extremität – Endeffektoren für Arme: Prothesen sollen bestimmte Aspekte und Funktionen der menschlichen Hand nachahmen und ermöglichen, darunter eine realistische Nachbildung der Anatomie.
Seite 6
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Intended Use / Purpose Spezifisch: Vorrichtungen mit Kraftantrieb: Prehensor-Endvorrichtungen. Prothesen mit Kraftantrieb, die zum Betrieb einen Schultergurt und ein Kabel benötigen, erfordern ein gewisses Maß an körperlicher Koordination und Kraft.
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Lagerung und Handhabung Es wird empfohlen, LITE-TOUCH BIOMECHANISCHE HÄNDE (oder prothetische/ orthetische Komponenten) in einer kü h len, sauberen und trockenen Umgebung zu lagern, in der sie nicht mit aggressiven Chemikalien (Chlor, Säuren, Aceton usw.) in Kontakt kommen können.
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Für den Anwender HINWEIS: Die Fähigkeit des Anwenders einer Prothese der oberen Gliedmaßen, Auto zu fahren, sollte von Fall zu Fall von einem Spezialisten beurteilt werden. Wenden Sie sich bezü g lich Fahrbeschränkungen oder -einschränkungen an die zuständigen Behörden vor Ort.
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Qualifizierter Anbieter Die Befestigung, Anpassung, Ausrichtung und Lieferung dieses Produkts müssen von einem qualifizierten Orthopädietechniker oder unter seiner direkten Aufsicht durchgefü h rt werden. Sofern in diesem Handbuch nicht ausdrü c klich darauf hingewiesen wird, sollten diese Maßnahmen nicht vom Anwender durchgeführt...
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Spezifikationen und Vorbereitungen vor der Verwendung 5.1 Technische Daten Produktname: LITE TOUCH FÜR ERWACHSENE Technische Daten LITE TOUCH FÜR ERWACHSENE Länge 12,0 cm (4,7 in.) Breite 7,1 cm (2,8 in.) Gewicht 284 g (10,0 oz.)
Seite 11
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Spezifikationen und Vorbereitungen vor der Verwendung Produktname:: LITE TOUCH BIOMECHANISCHE HÄNDE FÜR KINDER MITTEL- Technische Daten MIKRO KLEIN GROSS GROSS 6,6 cm 8,3 cm 9,2 cm 10,8 cm Länge...
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Spezifikationen und Vorbereitungen vor der Verwendung 5.2 Vorbereitung Erwägen Sie die folgenden Faktoren bei der Bestimmung der am besten geeigneten Technologie und Prothese für Ihren Kunden: Versteht der Anwender oder die Betreuungsperson die Funktion und...
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Spezifikationen und Vorbereitungen vor der Verwendung 5.5 Kompatibilität Wichtiger KLINISCHER HINWEIS zu einem MERKMAL aller aktiv geöffneten und aktiv geschlossenen Endvorrichtungen mit Kraftantrieb Endvorrichtungen mit Kraftantrieb erzielen die Kontrolle durch die biomechanische Manipulation von Körperkräften, die durch ein Schultergurtsystem erfasst und über...
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Pflege und Wartung Allgemeines: Endvorrichtungen der oberen Extremität – Endeffektoren für Arme: Prothesen sollten wie hochwertige Werkzeuge verwendet und behandelt und regelmäßig auf Schäden, Verschleiß oder ü b ermäßige Abnutzung untersucht werden.
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Entsorgung / Abfallbehandlung Das Produkt muss in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden. Wenn das Produkt Bakterien oder anderen infektiösen Substanzen ausgesetzt wurde, muss es gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften für die Handhabung mit kontaminiertem Material entsorgt...
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Anwenderinformationen Die medizinische Fachkraft muss die folgenden Informationen in Absprache mit dem Anwender ü b erprü f en. 8.1 Vorbereitung fü r den Anwender Berücksichtigen Sie bei der Vorbereitung auf diese Vorrichtung die folgenden...
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Für den Anwender HINWEIS: Die Fähigkeit des Anwenders einer Prothese der oberen Gliedmaßen, Auto zu fahren, sollte von Fall zu Fall von einem Spezialisten beurteilt werden. Wenden Sie sich bezü g lich Fahrbeschränkungen oder -einschränkungen an die zuständigen Behörden vor Ort.
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Schwerwiegende Vorfälle In dem unwahrscheinlichen Fall, dass es zu einem schwerwiegenden Vorfall in Verbindung mit der Verwendung des Produkts kommt, sollte der Anwender unverzüglich medizinische Hilfe einholen und den jeweiligen Orthopädietechniker, die örtliche zuständige Behörde und Fillauer sobald wie möglich kontaktieren.
Lite Touch Biomechanische Hä n de van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Garantie Fü r dieses Produkt gilt eine 12-monatige Garantie gegen Herstellerfehler. Lite Touch Biomechanische Hä n de Produkthandbuch...
Seite 20
Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Zweden Tel: +46 (0) 8 505 332 00 Email: support@fillauer.eu www.fillauer.eu Kontakt Loth Fabenim B.V. De Liesbosch 14-G 3439 LC Nieuwegein, THE NETHERLANDS Tel: +31 30 27 32 506 Fax: +31 30 27 11 045 Email: sales@lothfabenim.nl...