Seite 12
Möbel aus Naturholz und Plattenwerkstoffen Meble z drewna naturalnego oraz płyt drewnopochodnych Meubelen van natuurhout en plaatmateriaal Furniture made from natural wood and panel materials Mobili in legno naturale e materiali pannellati Meuble en bois naturel et plaque en dérivé du bois Do al ah ap ve kereste malzemelerden üretilmi mobilya Mobil din lemn natural i materiale fibrolemnoase Nábytek z p írodního d eva a deskových materiál...
Seite 13
Powierzchnia zakupionego mebla została zabezpieczona czystym biologicznym olejem. Aby zachowa naturalny połysk powierzchni, zalecamy co pewien czas naciera j olejem do piel gnacji mebli. Po zabezpieczeniu powierzchni olejem zalecamy wytrze j nie pozostawiaj c ladów szmatk . ciereczka po u yciu powinna wyschn , nast pnie mo na j wyrzuci .
Seite 14
• scouring powder, steel wool or scouring pads. They destroy the surface so badly that reconditioning is impossible; • vacuum cleaners. The nozzles and brushes can cause scratches on the surfaces; • steam cleaners. The surfaces may be damaged or separated from the ground due to the high pressure and heat of the water vapour. Your product development team Gentili clienti, sentiti ringraziamenti per il vostro ordine! A prescindere che abbiate scelto un mobile realizzato in legno naturale, un fronte lucido o un fronte di materiale plastico opaco –...
Seite 15
• Mumları mobilyanın üzerine do rudan koymayın. • Dökülen sıvıları derhal bezle silin. • Vidaların ve ba lantı elemanlarının sıkı olup olmadıklarını periyodik olarak kontrol edin. • Do al ah ap mobilyada ah abın tipik, aromatik kokusu her zaman kalitesinin bir kanıtıdır. •...
Seite 16
Indica.ii pentru între.inerea mobilierului din lemn natural tratat cu le ie/ impregnat cu ulei Suprafa8a noului dvs. mobilier este tratat7 cu ulei biologic pur. Pentru a men8ine acest luciu natural, tratat cu le ie/ impregnat cu ulei, v7 recomand7m s7 aplica8i din când în când un tratament ulterior cu ulei adecvat pentru mobil7.
Seite 17
Kedves Vásárlónk! Köszönjük a megrendelését! Függetlenül attól, hogy természetes fából vagy más anyagból készült fényes vagy matt felületC bútort vásárolt, minden egyes bútor egyedi jellemzDkkel rendelkezik. A faanyagok és szerkezetüknek egyedi jellemzDi, pl. A kisebb ágak miatt göcsök a természetes faanyagból készült bútoroknál minden egyes bútornak egyedi megjelenést kölcsönöznek.
Seite 18
Informace ohlednì údr by a ošetøovaní sklenìných ANGABEN BEZÜGLICH PFLEGE VON NICHT INFORMATION ON THE CARE OF UNVARNISHED, LACKIERTEN GLASTÜREN- UND GLASFÄCHER. nelakovaných dvíøek a polièek. GLASS SHELVES. Sehr geehrter Kunde, Vá ení zákazníci. Dear Customer. Pokud budete postupovat dle ní e uvedených pokyn na údr bu a ošetøovaní skel wenn Sie sich an folgende Anweisungen bezüglich der Glaspflege in Ihrem If you follow these instructions on how to care for the glass parts of your ve vaším nábytku, tak urèitì...
Seite 19
Informatie betreffende verzorging van glazen en niet INFORMAÞII PRIVIND ÎNGRIJIREA UªILOR ªI ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÓÕÎÄÅ ÇÀ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌÈ gelakte deuren en planken. RAFTURILOR DIN STICLà NELÃCUITÃ. ÍÅËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÄÂÅÐßÌÈ È ÏÎËÊÀÌÈ. Geachte klant Stimate Client. Óâàæàåìûé êëèåíò. Dacã vã adaptaþi la indicaþiile de mai jos privind îngrijirea geamurilor din mobila Als u deze voorschrift naleeft dan brengt zeker de verzorging gewenst effect.