Backer DTLF 2.200 Originalbetriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Backer DTLF 2.200
- Seite 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG DTLF 2.200/250/360/400/500 DREHSCHIEBER- VAKUUMPUMPE trockenlaufend MAKE IT BECKER. DTLF 2.250 Anleitung auch für Geräte mit...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 Wichtige Hinweise für den Benutzer der Betriebsanleitung Technische Änderungen und Ergänzungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten. Für den Inhalt wird keine Haftung übernommen, insbesondere für Schäden durch vorhandene, nicht vorhandene oder fehlerhafte Angaben. Die Weitergabe dieser Betriebsanleitung ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich genehmigt. - Seite 3 BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 SICHERHEITS- UND SCHUTZEINRICHTUNGEN PRÜFUNG DER SICHERHEITS- UND SCHUTZEINRICHTUNGEN TRANSPORT INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ANSCHLIESSEN DER MEDIENLEITUNGEN DRUCKSICHERHEITSVENTIL ELEKTRISCHE INSTALLATION 6.4.1 ELEKTISCHER ANSCHLUSS (STANDARD) 6.4.2 ELEKTISCHER ANSCHLUSS (VARIAIR DTLF 2.XXX) PUMPE EINSCHALTEN NORMALBETRIEB PUMPE AUSSCHALTEN WIEDERINBETRIEBNAHME FEHLERSUCHE / FEHLERBEHEBUNG STÖRUNGSTABELLEN...
-
Seite 4: Zur Betriebsanleitung
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 ZUR BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINES Die vorliegende Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil der Pumpe und enthält notwendige Informationen und wichtige Hinweise, um die Pumpe sicher und sachgerecht zu betreiben. Ihre Beachtung hilft: • Gefahren zu vermeiden • Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern •... -
Seite 5: Zusätzliche Dokumentation
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 Folgende Gebotszeichen werden in dieser Betriebsanleitung verwendet: Gehörschutz benutzen Fußschutz benutzen Handschutz benutzen Augen- und Atemschutz benutzen Tabelle 1.3: Gebotszeichen ZUSÄTZLICHE DOKUMENTATION Neben dieser Betriebsanleitung sind folgende Dokumente und Hinweise zu beachten: • Sicherheitssymbole gemäß Kapitel 1.3 an der Pumpe sowie an Gefahrenstoffbehältern •... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Betriebsanleitung dient als Grundlage, um die Pumpe sicherheitsgerecht einzusetzen und zu betreiben. Die Be- triebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise und die für den Einsatzort gültigen Regeln und Vorschriften, sind von allen Personen zu beachten, die an bzw. mit der Pumpe arbeiten. -
Seite 7: Qualifikation Personal
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 2.4 QUALIFIKATION PERSONAL Gewisse Tätigkeiten verlangen eine bestimmte vorzuweisende Qualifikation des durchführenden Personals. Folgende Tabelle fasst diese Qualifikationen zusammen: Tätigkeit Personen Unterwiesenes Bedienpersonal Unterwiesene Personen mit fachspezifischer Ausbildung Inbetriebnahme Betrieb Wartung & Instandhaltung Demontage Symbol „x“ zugelassenes Personal Tabelle 2.4: Mindestqualifikation des Personals... -
Seite 8: Angaben Zu Restrisiken
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 WARNUNG Verletzungsgefahr an Füßen durch Quetschen und herabfallende Gegenstände Bei allen Tätigkeiten an der Pumpe ist Fußschutz zu tragen. WARNUNG Gehörschäden durch hohe Lautstärke Bei Tätigkeiten, die bei laufendem Betrieb der Pumpe durchgeführt werden müssen, ist Gehörschutz zu tragen. - Seite 9 BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 GEFAHR Brand und Lebensgefahr durch zu geringe Abstände zu benachbarten Teilen Wird die Pumpe eingehaust, so müssen Mindestabstände zum Produkt eingehalten werden, um potenzielle Brände zu verhüten. Angaben zu Mindestabständen finden sich im Kapitel 6 „Installation und Inbetriebnahme“.
-
Seite 10: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 HINWEIS Sicherheitsschuhe tragen Bei allen Tätigkeiten an der Pumpe ist Fußschutz zu tragen. HINWEIS Schutzhandschuhe tragen Die Pumpe muss so lange abkühlen, bis die Durchführung von Tätigkeiten mit Schutzhandschuhen gefahrlos möglich ist. Kann diese Zeit nicht gewährleistet werden, so sind Schutzhandschuhe mit einem ausreichenden Hitzeschutz zu verwenden. -
Seite 11: Betriebsbedingungen
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 BETRIEBSBEDINGUNGEN Die CE-Konformität des Produkts erlangt erst rechtliche Gültigkeit, wenn alle produktsicherheitstechnischen Anforde- rungen, der in diesem Kapitel formulierten „Betriebsbedingungen“ im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG Anhang I 1.7.4.2.i, vollständig durch den Betreiber realisiert worden sind. Nur in diesem Fall gilt die CE-Konformität und die Pumpe darf betrieben werden. -
Seite 12: Pumpenbeschreibung
• ähnliche physikalische Kennwerte besitzen, • und auch in Bezug auf Wartung, Service und Inbetriebnahme sehr ähnlich sind. 4.2.1 VARIANTEN DTLF 2.200-2.500 Innerhalb der Baureihe DTLF 2.200-2.500 werden folgende Varianten unterschieden. DTLF 2..XXX (Standard) VARIAIR DTLF 2.XXX DTLF 2.250 K... - Seite 13 DTLF 2.250 K DTLF 2.360 DTLF 2.400 DTLF 2.500 Tabelle 4.2.1: Baugrößen DTLF 2.200-2.500 Bei den VARIAIR-Pumpen handelt es sich um eine Variante mit Frequenzumrichter. Hinweis zur Serie Der integrierte Frequenzumrichter passt die Leistungsdaten der Pumpe an den Bedarf an.
-
Seite 14: Komponenten
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 4.3 KOMPONENTEN Position Komponente Funktion Motor Antrieb Ringschraube Anschlagpunkt Klemmkasten Elektrischer Anschluss mit Motortypenschild Konformitäts-Kennzeichen und technische Daten - Motor Fettpresse Lagerschmierung Ventilator Kühlung, Motorkupplung Ansaugfilter Filterung der evakuierten Luft Filterdeckel Verschluss des Filtergehäuses Ringschraube Anschlagpunkt Abdeckhaube Strömungsoptimierung, Berührungsschutz... -
Seite 15: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 4.5 SICHERHEITS- UND SCHUTZEINRICHTUNGEN GEFAHR Lebensgefahr durch defekte, demontierte und manipulierte Schutzeinrichtungen Beschreibung der Sicherheitshinweise Kapitel 2.9 Die Schutzeinrichtungen der Pumpe dürfen nicht demontiert, verändert oder außer Betrieb gesetzt werden. Bei de- montierten, veränderten oder außer Betrieb gesetzten Schutzeinrichtungen ist die Pumpe unverzüglich stillzusetzen und zu sichern. -
Seite 16: Transport
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 TRANSPORT WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Hebebedingungen HINWEIS geeignete PSA tragen Ausführliche Beschreibung der Sicherheitshinweise Kapitel 2.9 Die Pumpe darf nur an der Ringschraube/Hebeöse angeschlagen werden. Folgendes ist dabei zu beachten: • Krantraverse entsprechend dem zu transportierenden Gesamtgewicht auswählen. -
Seite 17: Anschliessen Der Medienleitungen
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 HINWEIS BEFESTIGUNG AUF DEM UNTERGRUND Die Aufstellung der Pumpe auf festem Untergrund ist ohne Verankerung möglich. Bei Aufstellung auf einer statischen Unterkonstruktion, müssen die verbauten Füße von unten verschraubt und damit fixiert werden. 6.2 ANSCHLIESSEN DER MEDIENLEITUNGEN Bei der Montage von Medienleitungen, die eine hohe Temperatur aufweisen, ist zu beachten, dass diese ab- gedeckt, isoliert und entsprechend gekennzeichnet werden müssen, um Verletzungen und Pumpenbeschä-... -
Seite 18: Drucksicherheitsventil
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 6.3 DRUCKSICHERHEITSVENTIL Einstellen des Drucks Die Pumpe ist mit einem voreingestellten Sicherheitsventil ausgestattet, welches den maximalen Druck noch oben begrenzt. Dieser Wert ist fix und darf nicht verändert werden. Diesbezügliche Hinweise finden sich im Kapitels 9.2 „Betriebsparameter“. -
Seite 19: Elektischer Anschluss (Variair Dtlf 2.Xxx)
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 Zugelassene Drehrichtung der Pumpe Vor Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob die Pumpe die vorgeschriebene Drehrichtung einhält (Drehrichtungspfeil auf der Laterne beachten). Hier- für die Pumpe nur kurz starten (max. 3 Sek), da ein Betrieb mit falscher Drehrichtung zu Beschädigungen an der Pumpe führt. -
Seite 20: Pumpe Einschalten
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 Aus der nebenstehenden Abbildung ist die Klemmenbelegung für die Zuleitung zu entnehmen. Weitere Hinweise zu den richtigen Kabelquerschnitten oder Abisolier- längen, sind der Zusatzanleitung der Umrichterbaureihe zu entnehmen. 6.5 PUMPE EINSCHALTEN Die Pumpe wird über Schaltorgane in der Anwendung eingeschaltet. Nach dem Einschalten geht die Pumpe direkt in die Betriebsart Normalbetrieb. -
Seite 21: Fehlersuche / Fehlerbehebung
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 FEHLERSUCHE / FEHLERBEHEBUNG GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag - Personalqualifikation GEFAHR Lebensgefahr durch defekte, demontierte und manipulierte Schutzeinrichtungen GEFAHR Lebensgefahr durch unerwarteten Anlauf WARNUNG Verletzungsgefahr durch Ausrutschen, Stolpern Beschreibung der Sicherheitshinweise Kapitel 2.9 Wird die Fehlersuche unmittelbar nach dem Betrieb durchgeführt, ist die Abkühlzeit unbedingt zu beachten. -
Seite 22: Störungstabellen
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 STÖRUNGSTABELLEN In den folgenden Tabellen sind mögliche Ursachen für Störungen und die Tätigkeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, ist eine Rücksprache mit Gebr. Becker erforderlich. Die Pumpe startet nicht mögliche Ursache... - Seite 23 BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 Die Pumpe wird ungewöhnlich heiß mögliche Ursache Überprüfung Fehlerbehebung Motor-/Gerätelüfter beschädigt oder Sichtprüfung auf visuelle Schäden Die Pumpe ist sicherheitsgerichtet zugesetzt stillzusetzen oder durch eine Elektro- Auf ungewöhnliche Geräusche (z.B. fachkraft von der Versorgungsspan- Schleifgeräusche) achten nung zu trennen.
-
Seite 24: Wartung, Instandhaltung Und Demontage
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 WARTUNG, INSTANDHALTUNG UND DEMONTAGE GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag GEFAHR Lebensgefahr durch defekte, demontierte und manipulierte Schutzeinrichtungen WARNUNG Gefahr durch heiße Komponenten und Betriebsmittel HINWEIS geeignete PSA tragen Beschreibung der Sicherheitshinweise Kapitel 2.9 Erfordert eine Instandhaltungstätigkeit die Demontage von Schutzeinrichtungen, dürfen diese nur für die Dauer der Instandhaltungstätigkeit demontiert werden. -
Seite 25: Vorbereitungen
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 In der folgenden Übersicht sind die Wartungsintervalle dargestellt: DTLF 2.200-2.500 Intervallzeit 40-200 h 3.000 h 15.000 h (min. 1x/a) (min. 1x/5a) Drehschieber messen (wechseln) Ansaugfilter prüfen wechseln reinigen nachschmieren Lager Gehäuse reinigen Pumpenventilator prüfen... -
Seite 26: Wartungstätigkeiten
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 Tätigkeiten an der Pumpe durchführen. Nach Abschluss der Tätigkeiten darf die Pumpe nach einer Sichtprüfung wieder in Betrieb genommen werden. 8.3 WARTUNGSTÄTIGKEITEN GEFAHR Lebensgefahr durch defekte, demontierte und manipulierte Schutzeinrichtungen WARNUNG Gefahr durch heiße Komponenten HINWEIS geeignete PSA tragen Ausführliche Beschreibung der Sicherheitshinweise ... -
Seite 27: Filter Reinigen
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 8.3.3 FILTER REINIGEN Die Filterpatrone ist hinter dem Filterdeckel verbaut, der mit 4 Griff- schrauben befestigt ist. Die Griffschrauben lösen, Filterpatrone entnehmen und mit Druckluft von innen nach außen durchblasen. Ist der Filter auch nach dem Reinigungsvorgang in seiner Funktion einge- schränkt (verstopft, ölig, fettig oder beschädigt), so ist er auszutauschen. -
Seite 28: Drehschieber Prüfen
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 C-Abscheidefilter - F2 DTLF-Baureihe Baugröße Bestellnummer DTLF 2.200 90954100000 DTLF 2.250 90954100000 DTLF 2.360 90954100000 DTLF 2.400 90951010000 DTLF 2.500 90951010000 Tabelle 8.4.2: C-Abscheidefilter - Bestellnummern 8.3.4 DREHSCHIEBER PRÜFEN Achtung Die Schiebermindestbreiten müssen unbedingt eingehalten werden, da ansonsten die Schieber brechen und zur Beschädi- gung der Pumpe führen können. -
Seite 29: Lagerschmierung
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 8.3.5 LAGERSCHMIERUNG Die Pumpe muß in regelmäßigigen Abständen nachgeschmiert werden. Die beiden Schmierstellen sind hinter dem Filterdeckel zu finden. Schrau- ben lösen und die Deckel abnehmen. Die Becker-Fettpresse an den Schmierstellen aufsetzen und mit einer vorgegebenen Anzahl an Hüben nachschmieren. -
Seite 30: Bedingungen Für Wiedereinschalten
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 8.5 BEDINGUNGEN FÜR WIEDEREINSCHALTEN Vor dem Wiederanlauf nach Wartungs- und Instandhaltungstätigkeiten sind folgende Punkte zu beachten: • Unbefugte Personen sind von der Pumpe zu verweisen. • Die ordnungsgemäße Verbindung zwischen der Pumpe und den Medienleitungen ist zu prüfen. -
Seite 31: Demontage Und Stilllegung
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 Die Reinigungsanweisungen der Hersteller von Komponenten und Baugruppen sind zu beachten. Die Verwendung von Lösungsmitteln oder Reinigungsmitteln die Lösungsmittel enthalten ist verboten. Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die leichtentzündlich oder generell entflammbar sind, sind verboten! Die gesetzlichen Vorschriften des Umweltschutzes sind bei der Reinigung zu beachten. -
Seite 32: Entsorgung
Nach DIN EN ISO 11203 und DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A)), 1 m [39,4 Zoll] Abstand, mittlere Druckbelastung, Saug- und Druckseite abgeleitet bei Aufstellhöhen über 800 m Rücksprache mit Gebr. Becker halten. Tabelle 9.2.1: Betriebsparameter DTLF 2.200-2.500... -
Seite 33: Technische Daten
BECKER DTLF 2.200/250/360/400/500 Betriebsparameter VARIAIR DTLF-Baureihe DTLF 2.250 DTLF 2.500 Max. Saugluftmenge xx m3/h xx m3/h Max. Vakuum, relativ -xx mbar -xx mbar Gewicht, kleiner-/großer Motor xx kg xx kg Emissionsschalldruckpegel xx/xx dB(A) xx/xx dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur 5–45 °C Maximale Ablufttemperatur xx °C... - Seite 34 MAKE IT BECKER. www.becker-international.com...