Arcora anik 30 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG DER MASCHINE
USING AND MAINTENANCE MANUAL FOR THE MACHINE
MANUEL D'EMPLOI ET ENTRETIEN DE LA MACHINE
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA
VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN
READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING THE MACHINE
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'EMPLOI DE LA MACHINE
LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO DE LA MAQUINA
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO DELLA MACCHINA
Version 10/02
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Arcora anik 30
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG DER MASCHINE USING AND MAINTENANCE MANUAL FOR THE MACHINE MANUEL D’EMPLOI ET ENTRETIEN DE LA MACHINE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA MANUALE D’USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’EMPLOI DE LA MACHINE LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO DE LA MAQUINA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO DELLA MACCHINA...
- Seite 2 Allgemeines ANIKO 30 FOAMTEC ist eine Maschine, welche einen speziellen durch die Mischung von Druckluft und von dem Reinigungsmittel SANEX FOAM erzielten Schaum auf die zu reinigenden Oberfläche sprüht. Danach werden der Schaum und der Schmutzt durch die Spülung der Oberflächen entfernt. Schließlich kann man immer mit derselben Maschine auch die restliche Flüssigkeit absaugen.
- Seite 3 Achten Sie darauf, dass der Stromkreis ordnungsgemäß geerdet ist und über einen Differenzschalter verfügt. Prüfen Sie, ob der Netzstecker der Steckdose entspricht. Nehmen Sie keine Änderungen am Stecker vor. Verwenden Sie keine Zwischen- oder Doppelstecker, wenn Sie nicht die elektrische Leistung aller angeschlossenen Geräte kennen.
- Seite 4 Schalten Sie die Maschine sofort aus, wenn Schaum oder Flüssigkeiten aus der Maschine austreten. Stellen Sie die Maschine nach dem Gebrauch, sorgfältig gereinigt, an einem trockenen und geschlossenen Ort ab. Der Hersteller kann nicht für Beschädigungen/Verletzungen verantwortlich gemacht werden, die auf den unsachgemäßen Gebrauch der Maschine oder auf nicht in dieser Betriebsanleitung beschriebene Verfahrensweisen zurückzuführen sind.
- Seite 5 Die Bedienblende zur Vertauschung zwischen Schaum- und Spülungsarbeitsweise und zur Regulierung der Schaumqualität. Schalttafel Schaumeinstellungstafel Luftdruckeinstellung Kompressorschalter Ventil Schaum/Abspülung Luftmanometer Schaum- und Wasserauslassventil Arbeitsvorbereitung Um die Maschine für die Arbeit vorzubereiten, ist es notwendig, die folgenden Arbeitsgänge in Reihenfolge auszuführen: 1.
- Seite 6 HINWEIS: Die Maschine wurde für den Betrieb mit dem Produkt SANEX FOAM entwickelt. Der einwandfreie Betrieb mit unterschiedlichen Produkten kann nicht gewährleistet werden. 5. Überprüfen, dass die Entschäumerflasche nicht leer ist. Während der Absaugphase saugt die Maschine automatisch die richtige Entschäumermenge, die vermeiden soll, dass der Motor Schaum absaugt.
- Seite 7 5. Um Schaum zu versprühen, den Hebel auf der Sprühpistole drücken. Um Schaum mit der richtigen Dichtigkeit zu erziehen, den Hebel für einige Sekunden weiterdrücken. Das Produkt auf die zu reinigenden Oberfläche gleichmäßig verteilen, wobei die Pistole in einem Abstand von 30 - 40 cm von der Oberfläche zu halten ist. Die ideale Schaumdicke beträgt circa 3 - 4 mm.
- Seite 8 Die Zeit, die zur chemischen Einwirkung notwendig ist, kann unterschiedlich sein, je nach der Art der zu reinigen Oberfläche und der Art des Schmutzes. Wenn eine durchschnittlich glatte Wand gereinigt werden muss, können 2 oder 3 Minuten schon genug sein. HINWEIS: es ist ratsam, die notwendige Zeit zur chemischen Einwirkung zu warten, so dass der Reinigungsschaum kann seine Höchstleistung geben kann.
- Seite 9 Menge abgesaugt, so dass der Schaum in dem Rückgewinnungstank kein Gefahr für den Saugmotor sein kann. 3. Den Saugmotor einschalten. 4. Von Zeit zu Zeit überprüfen, dass das Niveau der abgesaugten Flüssigkeit nicht zu hoch ist. Sie konnte nämlich von dem Saugmotor abgesaugt werden und so den Motor selbst schaden.
- Seite 10 lassen. Die gleichen Produkte wie für die Geschirrspülmaschine verwenden. Entleeren und anschließend nachspülen. Es ist ausreichend, diese Operation alle 6 - 8 Monate auszuführen. 7. Die Maschine regelmäßig zu einem Kundendienstzentrum bringen, um den einwandfreien Betrieb aller dem Verschleiß unterliegenden Teile zu überprüfen, insbesondere die Pumpe, den Ansaugmotor und den Kompressor.
- Seite 11 Um diese Größen zu regulieren, ist es notwendig, immer abzuwarten, dass der Kompressor den Beharrungszustand erreicht und danach dass sich der Druck im Inneren des Lufttanks stabilisiert hat. Durch Betätigung der Wassermenge und der Luftdruck ist es möglich, einen trockeneren oder einen feuchteren Schaum zu erhalten.
- Seite 12 HINWEIS: Um den Luftdruck zu regulieren, von der Standardkondition für die Regulierung der Reinigungsmittelmenge und der Wassermenge ausgehen. Nur zu diesem Zeitpunkt mit der Regulierung des Luftdrucks fortfahren.
- Seite 56 DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARACION DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Wir / We / Nous / Nosotros / Noi: ® ARCORA International GmbH Marsstraße 9 85609 Aschheim bei München erklären unter unserer eigenen Verantwortung, dass die Produkte / declare under our responsibility that the products / dichiariamo sotto la nostra responsabilità...
- Seite 58 Besuchen Sie uns im Internet unter www.arcora-group.com. Auf der ARCORA Webseite finden Sie neben dem aktuellen Sortiment eine Vielzahl nützlicher Informationen und deren Anwendungsmöglichkeiten sowie ein umfassendes Serviceangebot. Visit us online at www.arcora-group.com. On the ARCORA® website you'll find the current product lines and a wide product range.