Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Handbuch ist die Grundlage für den Umgang mit dem Gerät. Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen Anweisungen genau, bevor Sie es anschließen und in Betrieb nehmen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der Anleitung, inkorrekten Anschluss, unsachgemäße Benutzung oder Handhabung entstanden sind.
Seite 5
Wichtige Sicherheitshinweise • Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie über die erfor derlichen Kenntnisse über das Produkt, seine Be standteile und Funktionsweise verfügen! • Halten Sie Kinder und Haustiere in sicherer Ent fernung von Gerät und Kabeln! Lassen Sie diese nicht mit dem Gerät, dessen Bestandteilen oder in der Nähe des Geräts spielen! •...
Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Warnhinweise W ARNUNG! Lebens-, Verletzungsgefahren und Gesundheits- gefährdung! • Beachten Sie, dass die Kabel unter Hochspannungen stehen, die bei unsachgemäßer Handhabung zu lebensgefährlichen Stromschlägen, schweren Ver brennungen und Verletzungen sowie Brandgefahr führen kann! • Die Benutzung von defekten oder beschädigten Geräten kann sehr gefährlich sein! Versichern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt und seine Bestandteile in vollständigem...
Seite 7
Wichtige Sicherheitshinweise Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen an Gerätekomponenten, Kabeln oder Steckern vorzuneh men, führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein und demontieren Sie keine Teile des Geräts! • Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Montagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von Kindern und Haustieren! Diese können sehr gefährlich sein, wenn sie z.B.
Seite 8
Wichtige Sicherheitshinweise • Bei Hautkontakt: Spülen Sie die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser und Seife! • Bei Verschlucken: Führen Sie Erbrechen herbei! • Während des Betriebes können Teile des Geräts heiß werden! Verhalten Sie sich entsprechend vor sichtig, um sich nicht zu verbrennen! •...
Seite 9
Wichtige Sicherheitshinweise • Um Stromschlaggefahren zu vermeiden, achten Sie auch im StandbyModus darauf, keine stromführenden Komponenten zu berühren! • Vor der Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gerät oder seinen Komponenten muss dieses von allen Stromquellen getrennt werden! • Der Kontakt von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit spannungführenden Teilen kann einen Strom...
Wichtige Sicherheitshinweise • Um Beschädigungen der Kabel und damit verbunde ne Gefahren zu vermeiden, achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt, gequetscht oder verdreht wer den und nicht mit scharfen Kanten u.ä. in Berührung kommen können! Lösen Sie Stecker nicht durch Ziehen am Kabel, sondern greifen Sie diese direkt! •...
Wichtige Sicherheitshinweise • Sollte in der Umgebung des Geräts ein Brand entste hen, löschen Sie diesen unverzüglich z.B. mit einem ABC Feuerlöscher, bevor das Gerät Feuer fängt! Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des Geräts, wenn dies gefahrlos möglich ist! • Entsorgen Sie Geräte und Batterien niemals im Feuer bzw.
Seite 12
Wichtige Sicherheitshinweise • Bewegen Sie das Gerät nicht, während es sich in Be trieb befindet, da sonst die Gefahr eines Stromaus falls besteht! • Um die Lebensdauer des Geräts nicht zu beein trächtigen, laden Sie die Batterie alle drei Monate auf, auch wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Weitere Hinweise und Symbole Weitere Hinweise und Symbole In diesem Handbuch Symbole für Gefahren und Informationen Warnung vor Gefahren für Personen und von Beschädigungen Lesen Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheits hinweise besonders sorgfältig und verhalten Sie sich ent sprechend den Anweisungen, um Gefahren für zu vermeiden! Geben Sie diese Hinweise auch an andere Benutzer weiter! Gefahrenabstufung durch kombinierte Signalworte:...
Weitere Hinweise und Symbole Gerät, Komponenten und Zubehör Symbole auf Geräteteilen, Zubehör etc. Die folgenden, ggf. am Gerät, seinen Komponenten und Zubehör angebrachten Symbole weißen auf wichtige Informationen für den sicheren Betrieb des Geräts hin. Entfernen oder beschädigen Sie diese nicht, achten Sie stets auf gute Sichtbarkeit und ersetzen Sie beschädigte Symbole! AllgemeineGefahrenwarnung! Es besteht eine potenzielle Gefährdung!
Weitere Hinweise und Symbole Entsorgung und Umweltschutz Hinweise zur Batterie-Entsorgung WARNUNG! Explosionsgefahr! Entsorgen Sie Batterien niemals im Feuer bzw. führen Sie diese zur Entsorgung nicht der Müll verbrennung zu! Dadurch können Explosionen verursacht werden! Befolgen Sie die örtlichen Vorgaben! Nach gesetzlicher Vorgabe ist der Endnutzer zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet.
Seite 16
Weitere Hinweise und Symbole Hinweis-Symbole zur Entsorgung Keine Entsorgung im Hausmüll (WEEE-Kennzeichnung) Das Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden! Bringen Sie es zur Verwertung zu einer den örtlichen Bestimmungen entsprechenden Sammelstelle oder zurück zum Hersteller! Zusatzinformationen bei Batterien: Pb: Batterie enthält Blei Cd: Batterie enthält Cadmium Hg: Batterie enthält Quecksilber...
Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Inhalt, wie unter "Auspacken und Vorbereitung des Geräts" beschreiben, und überprüfen Sie den Lieferumfang nach der folgenden Liste: 1× Mobile Powerstation, Modell PS2048 1× ACNetzkabel 1× DC KFZAdapterKabel 1× MC4Y / PVAnschlussKabel 1×...
Produktübersicht 1.2 Zweckbestimmung und Funktionsprinzip Die mobile 2kWPowerstation PS2048 speichert die von bis zu 4 Photo voltaikmodulen erzeugte Energie, speist diese in Ihr Hausnetz ein oder stellt sie zur Versorgung Ihrer Geräte an einem beliebigen Ort bereit. Sie ist mit einem großen LithiumIonenAkku und einem Wechselrichter ausgestattet, kann einfach an Wechselstromsteckdosen sowie an PVSysteme oder andere Gleichstromquellen...
Produktübersicht 1.4 Gerätekomponenten, Schalter und Anschlüsse Die folgende Übersicht stellt eine Kurzbeschreibung dar. Für eine detaillierte Bedienungsanleitung siehe entsprechende Abschnitte. An / Aus Taste ACSchalter / (Off / On) Aktivierung der SchukoSteckdosen (Nur möglich im "OFFGrid"Betrieb) LCDDisplay WLANSchalter Schalter zum Wechsel zwischen MIG Ladetaste / (WechselrichterNetzverbindung / Ladegeschwindigkeit...
Seite 20
Produktübersicht 19 20 14 Tragegriffe 15 Kühlung 16 ACAnschluss 230 VAC / 50 HZ 17 Schutzschalter 250 VAC / 15 A zum Schutz Ihres Geräts vor Schäden durch Überstrom oder Kurzschluss; löst automatisch aus bei ACAusgangsleistung über 2400 W im InverterModus bzw. 15 A im USVModus; Reset des Geräts durch einmaligen Tastendruck nach Beseitigung der Ursache 18 CT / 485...
Hinweise vor dem Gebrauch 2. Hinweise vor dem Gebrauch 2.1 Auspacken und Vorbereitung des Geräts GeruchswahrnehmungbeimAuspacken Beim Auspacken des Geräts kann ein leichter Geruch wahrnehmbar sein. Dieser ist normal und unbedenklich und wird bald verflogen sein. • Überprüfen Sie beim Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe "Lieferumfang") und versichern Sie sich, dass sich Gerät und Zubehör nach dem Transport in tadellosem Zustand befinden.
Hinweise vor dem Gebrauch 2.2 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme des Geräts • Nehmen Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand in Betrieb! • Wählen Sie stets einen Standort, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt: • Waagerechte Standfläche • Trockene, saubere, gut belüftete und kühle Umgebung •...
Bedienung, Einstellung und Benutzung 3. Bedienung, Einstellung und Benutzung 3.1 Wichtige Hinweise zum PV-Anschluss WARNUNG! Stromschlaggefahr, Brandgefahr und Beschädigungsgefahr! Bei Überschreitung der max. zulässigen Eingangsspannung wird der Wechselrichter zerstört! Stellen Sie sicher, dass Ihre PV-Anlage die folgenden Voraus setzungen erfüllt: •...
Seite 25
Bedienung, Einstellung und Benutzung • Wenn Sie zwei oder mehr PVModule in Reihe schalten möchten, verwenden Sie zusätzlich zu dem MC4YAnschlusslabel die mitgelieferten PVSerienverbinder. (Anschluss wie zuvor beschrieben, 1.1 / 1.2) Beispiel 1: Wenn Sie 200W PVModule mit einer Arbeitsspannung von 18 V verwenden, können maximal 4 Module angeschlossen werden.
Seite 26
Bedienung, Einstellung und Benutzung Hinweise zu Spannungsbegrenzung und weiteren Anschlussarten (z.B. auch bei Anschluss von Glas-Modulen) Beachten Sie, dass der mitgelieferte Serienverbinder in Reihe geschaltet ist und aufgrund der Spannungsbegrenzung von 100 V über diesen in der Regel nur max. 2 Glas PVModule verbunden werden können, im Gegensatz zu 34 Falt...
Seite 27
Bedienung, Einstellung und Benutzung Anschluss von 2 PV-Modulen in Parallelschaltung nur mit YStecker (MC4), nicht im Lieferumfang enthalten 20V / 40V 20V / 40V je 1× ca. 200 W FaltModul mit ca. 20 V oder 20 V je 1x ca. 400 W GlasModul mit ca. 40 V 40 V Anschluss von 4 PV-Modulen in Parallel- und Reihenschaltung nur mit YStecker (MC4), nicht im Lieferumfang enthalten...
Bedienung, Einstellung und Benutzung 3.2 Allgemeine Bedienung und Benutzung des Geräts WARNUNG! Stromschlaggefahr, Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr! Um zu verhindern, dass sich die eine Stromverbindung löst und um dadurch verursachte Gefahren zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil positioniert ist und bewegen Sie es während der Benutzung nicht willkürlich, insbesondere, wenn es sich im MIG-Modus (Wechselrichter- Netzverbindung / Netz-Einspeisung) befindet!
Seite 29
Bedienung, Einstellung und Benutzung Benutzen der Anschlüsse • Um die benötigten Anschlüsse einzuschalten bzw. die nicht benötigten abzuschalten, benutzen Sie jeweils die entsprechenden Anschluss tasten ( • Das LCDDisplay zeigt die eingeschalteten Anschlüsse an. • Schließen Sie nun Ihre Geräte entsprechend an bzw.
Bedienung, Einstellung und Benutzung 3.3 Netzeinspeisung MIG-Modus Die Abkürzung MIG steht für Micro Inverter Grid Modus (MicroWechselrichter Netz Modus) und bezeichnet den Betrieb mit Einspeisung in das Stromnetz über den seitlichen ACAnschluss. Durch die Einspeisung der z.B. aus PVModulen gewonnen und in der Batterie gespeicherten Energie in Ihr Hausnetz können Sie Ihre Energiekosten reduzieren.
Seite 31
Bedienung, Einstellung und Benutzung • Drücken Sie die "MIG /Off Grid"Taste am Gerät • oder aktivieren Sie den MIGModus in der App unter "Device" (Gerät) im Statusabschnitt „Output“ (Ausgang) über die Option "OnGrid Info" (EinspeiseInfo). Power Station Output 200W Input 0W MIG/OFF-Grid AC on/off...
Seite 32
Bedienung, Einstellung und Benutzung Power Station Input 0W Output 600W • Die Netzeinspeise leistung ist ausschließlich über die App AC on/off 600W unter "Device" (Gerät) im Statusabschnitt „Output“ DC on/off (Ausgang) über die Option "OnGrid Info" (EinspeiseInfo) USB on/off in 4 Stufen einstellbar: 200 W / 400 W / 600 W / 800 W. On-Grid info 200W 400W...
Seite 33
Bedienung, Einstellung und Benutzung MIG-Betrieb mit Photovoltaik-Netzeinspeisung Zum Anschluss eines PhotovoltaikModuls bei entsprechend ausreichender Verfügbarkeit von Sonnenlicht und zur Einspeisung der daraus erzeugten Energie ins Netz gehen sie folgendermaßen vor: • Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten ACKabels an eine NetzSteckdose an (1.1) und das andere Ende an den ACAnschluss auf der rechten Seite Ihrer Powersstation (1.2).
Seite 34
Bedienung, Einstellung und Benutzung • Auf dem LCDDisplay wird die PhotovoltaikEingangsleistung unter "INPUT"angezeigt und die netzgekoppelte Ausgangsleistung unter "OUTPUT". Power Station • Die Netzeinspeise leistung ist ausschließlich über die App Input 800W Output 200W unter "Device" (Gerät) AC on/off 200W im Statusabschnitt „Output“...
Seite 35
Bedienung, Einstellung und Benutzung H inweisezumAuto-MIG-Modus (automatische Photovoltaik-Netzeinspeisung) • Der AutoMIGModus wird automatisch aktiviert, wenn die Powerstation über die entsprechenden Anschlüsse mit einem PVSystem und dem Stromnetz verbunden wird; der Netzschalter (auf der Vorderseite der Powerstation oder in der App) muss nicht eingeschaltet werden. •...
Seite 36
Bedienung, Einstellung und Benutzung • Der AutoMIGModus wird von der "MIG Timing"Funktion (Timer/ Zeitsteuerung für die Netzeinspeisung, bedienbar über App) beeinflusst. Ist diese aktiviert, wird die automatische Umschaltung auf Netzein speisung unterbunden. Wählen Sie daher nur eine der beiden Optionen. A llgemeineHinweisezurNetzeinspeisung •...
Bedienung, Einstellung und Benutzung 3.4 Aufladen der Batterie AC-Aufladung per Netzanschluss • Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten ACKabels an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete NetzSteckdose an (1.1) und das andere Ende an den ACAnschluss auf der rechten Seite Ihrer Powersstation (1.2).
Seite 38
Bedienung, Einstellung und Benutzung Aufladen per PV-Verbindung • Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten MC4YKabels an den DC / PVAnschluss Ihrer Powersstation an (1.1) und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrer PVAnlage (1.2). Beachten Sie hierzu auch die Hinweise zum PVAnschluss am Beginn dieses Kapitels! PV-Modul Ladezeit bei voller Sonneneinstrahlung 1×...
Bedienung, Einstellung und Benutzung 3.5 Anschluss und Nutzung von Geräten im UPS- (USV-) bzw. AC- Modus U PS-Bypass-Modus(USV) UPS steht für "uninterruptible power supply", zu deutsch USV für unterbrechungsfreie Stromversorgung. In diesem Modus werden durch die Netzverbindung über den seitlichen ACAnschluss die an die ACAusgänge angeschlossenen Verbraucher direkt mit einer maximalen Ausgangsleistung von 1800 W versorgt und gleichzeitig der Batteriespeicher aufgeladen,...
Seite 40
Bedienung, Einstellung und Benutzung • Sie können nun die an die ACAusgänge angeschlossenen Geräte im UPS (USV) Modus betreiben. • Wird die Stromzufuhr über den seitlichen ACAnschluss unterbrochen, verschwindet die Anzeige "UPS", der ACModus bleibt aktiv. Wird die Stromverbindung wieder hergestellt, erscheint auch die Anzeige "UPS"...
Seite 41
Bedienung, Einstellung und Benutzung Übersicht der Nutzungsdauer für Geräte Mini Kaffee Wasch Projektor Kühlgerät * Mixer maschine Elektrogrill maschine 1000 W 20 W 200 W 550 W 1600 W 500 W 18,4 h 20,5 h 6,1 h 3,4 h 1,2 h 3,7 h Bohr...
Reinigung und Instandhaltung 4. Reinigung und Instandhaltung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Um das Risiko eines Stromschlags, Kurzschlusses oder einer Überlastung und die damit verbundenen Gefahren zu vermeiden, trennen Sie vor jeglichen Arbeiten an dem Gerät einschließlich der Reinigung alle Anschlussverbindungen! Legen Sie nichts auf dem Gerät ab bzw. hängen sie nichts daran und achten Sie darauf, dass nichts zwischen die Kabel gerät! 4.1 Reinigung ...
Reinigung und Instandhaltung 4.2 Instandhaltung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Durch fehlerhafte Wartungs- und Reparaturarbeiten besteht hohe Gefahr von lebensbedrohlichen Stromschlägen für Personen sowie Sachschäden! Das Gerät darf nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal unter Einhaltung sämtlicher Sicherheits vorschriften, ggf. mit Original-Ersatzteilen gewartet und repariert werden! Routinemäßige Maßnahmen zur Instandhaltung •...
Reinigung und Instandhaltung 4.3 Nichtbenutzung und Lagerung ACHTUNG! Begrenzte Haltbarkeit bei Lagerung des Geräts! Längere Lagerzeiten und/oder ungünstige Lagerbedingungen können die Lebensdauer des Geräts, insbesondere der Batterie, herabsetzen. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen! Wenn das Gerät verformt, defekt oder undicht ist, entsorgen sie es sofort, unabhängig von der Lagerzeit! HinweisezurKapazitätsminderung: Die Kapazität einer Lithiumbatterie nimmt während der Lagerung ab...
Problemlösung 5. Problemlösung WARNUNG! Stromschlaggefahr, Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät im Fall einer Beschädigung / eines Defekts nicht! Dies kann sehr gefährlich sein! Reparaturen und Modifikationen sind für unqualifizierte Personen sehr gefährlich und können zudem Schäden verursachen! Nehmen Sie niemals selbstständig Reparaturen oder Veränderungen am Gerät oder seinen Komponenten vor und zerlegen Sie diese nicht!
Seite 46
Problemlösung Warum stoppt die automatische Netzeinspeisung standardmäßig beieinemBatterieladestandvon≤90%? Um z.B. aufgrund von wetterbedingten Ausfällen der Solarstromerzeugung eine übermäßige BatterieEntladung bzw. unzureichende BatterieKapazität im Bedarfsfalls zu vermeiden, wird die automatische Netzeinspeisung bei einem BatterieLadestand von unter 90% standardmäßig unterbunden. Bei Bedarf können Sie diese Einstellungen in der App ändern. Welche Solarmodule können mit der Powerstation kombiniert werden? Unter Beachtung des Eingangsspannungsbereich von 18100V können Sie beliebige PVModule Ihren Anforderungen und der Größe des...
Seite 47
Problemlösung während der Akku der Power Station aufladen wird. Warum wird bei Anschluss von Geräten mit geringem Stromverbrauch der Stromausgang standardmäßig nach einer gewissen Zeit abgeschaltet? Um weitere Batterieentladung z.B. durch vergessenes Ausschalten zu vermeiden, schaltet das Gerät den Betrieb nach einer festgelegten Zeit automatisch in den Standby...
Problemlösung 5.2 Mögliche Probleme, Ursachen und Lösungen In der folgenden Tabelle sind grundlegenden Probleme, die während des Betriebs auftreten können, sowie mögliche Ursachen und entsprechende Lösungsmöglichkeiten aufgeführt. Dies kann Ihnen bei der selbstständigen Lösung eines Problems helfen. Sollten die genannten Lösungsvorschläge ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an eine entsprechend qualifizierte Fachkraft oder den Kundenservice! Problem...
Seite 49
Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschläge Das Gerät lässt Batterieschutz Wenn der Batterieschutz ausgelöst sich nicht mehr wurde, kann es vorkommen, bedienen. dass sich die Tasten nicht mehr be dienen lassen. Trennen Sie in diesem Fall den AC und den PVAnschluss und warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Ver...
Technische Daten 6. Technische Daten Modellbezeichnung: PS2048 Batterietyp LithiumEisenphosphat (LiFePO4) Batterie-Kapazität 2048 Wh ± 5% (40 Ah / 51.2 V) AC-Ladeeingang AC 174 264 V / 1500 W max. KFZ-Ladeeingang DC 12 24 V / 10 A 240 W max.
Seite 51
Betriebs Entladtemperatur: 10 ~ 40 °C Hinweis zur Produktkonformität Produktbezeichnung: PS2048 Mobile Powerstation Hersteller / Inverkehrbringer: KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG Ohmstraße 17 D96175 Pettstadt www.kolbe.de info@kolbe.de Für das oben genannten Produkt liegt die entsprechende EG Konformitätserklärung vor.
Kundenservice KKT Kolbe Kundenservice Wir helfen gerne, wenn Sie technische Fragen oder Probleme mit Ihrem Gerät haben oder doch einmal etwas kaputtgehen sollte. Sie erreichen unseren Kundenservice unter: KKT KOLBE Kundenservice Tel. 09502 667930 Mail: info@kolbe.de www: www.kolbe.de → Weitere Daten und Dokumente finden Sie auf unserer Website unter "Fragen &...
Seite 53
KKT Kolbe Küchentechnik GmbH & Co. KG Ohmstraße 17 D 96175 Pettstadt www.kolbe.de...
Seite 107
KKTKolbeKüchentechnikGmbH&Co.KG Ohmstraße 17 96175 Pettstadt Germany www.kolbe.de...
Seite 108
Vielen Dank fürs Lesen. WirwünschenIhnenvielSpaß mitIhremGerät. Thanks for reading. We wish you lots of fun with your device. Version: 1.0 / 240618...