Remembird II Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Remembird II
- Seite 1 ® RememBird Digitales Aufnahmegerät für Ornithologen Bitte nehmen Sie Rücksicht auf unsere Umwelt und drucken Sie dieses Handbuch nur, wenn es unbedingt notwendig ist. Software Hothouse Ltd South Chailey BN8 4AP United Kingdom www.remembird.com RB002/B_DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Zu Ihrer Sicherheit _____________________________________________________________ 6 Warnungen _______________________________________________________________________ 6 Einführung ___________________________________________________________________ 7 Erste Schritte _________________________________________________________________ 8 Einsetzen/Wechseln der Batterie _____________________________________________________ 9 Befestigen der Handschlaufe _________________________________________________________ 9 Befestigen am Fernglas_____________________________________________________________ 10 Die PC/MAC Software installieren ____________________________________________________ 11 Vor dem erstmaligen Gebrauch ______________________________________________________ 11 Grundlegende Verwendung “im Felde”... - Seite 3 Sichern von Änderungen ___________________________________________________________________ 24 Finden von Aufnahmen ____________________________________________________________ 24 Nach Datum _____________________________________________________________________________ 24 Nach Ort ________________________________________________________________________________ 24 Nach Art ________________________________________________________________________________ 25 Kommentieren von Aufnahmen______________________________________________________ 25 Aufenthalte ______________________________________________________________________________ 25 Orte ____________________________________________________________________________________ 26 Eigene Aufnahmen ________________________________________________________________________ 27 Notizen ohne eine Aufnahme hinzufügen ______________________________________________________ 27 Aufnahmen hören _________________________________________________________________ 27 Aufnahme abspielen _______________________________________________________________________ 28 Lautstärke _______________________________________________________________________________ 28...
- Seite 4 Aufnahme trennen/aufteilen (Ctrl-H) __________________________________________________ 45 Aufnahme kommentieren (Ctrl-A) _____________________________________________________ 45 Aufenthalt/Aufnahme exportieren (Ctrl-E) _____________________________________________ 45 RememBird Hilfe (F1) _________________________________________________________________ 45 Garantie und Unterstützung ___________________________________________________ 46 Rückgabe-Ablauf __________________________________________________________________ 46 Unterstützung ____________________________________________________________________ 46 Vergleich RememBird II mit RememBird I _________________________________________ 47 Rechtliche Hinweise __________________________________________________________ 48 RB002/B_DE...
- Seite 5 RB002/B_DE...
-
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
ZU IHRER SICHERHEIT Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Lesen Sie es bitte vollständig, bevor Sie RememBird oder das mitgelieferte Programm benutzen. Warnungen & wichtige Informationen Dieses Symbol kennzeichnet Warnungen, welche vor dem Nutzen gelesen werden sollten, um Verletzungen zu verhindern oder um das Aufnahmegerät nicht zu beschädigen. -
Seite 7: Einführung
Hinweise und Tipps für fortgeschrittene Benutzer Wie man einen eigenen Audio-Feldführer erstellt Wenn Sie schon den Original RememBird kennen, dann listet die Tabelle auf Seite 48 die grösseren Funktions-Unterschiede zwischen RememBird und RememBird II auf. Prüfen Sie unserer Web-Seite www.remembird.com... -
Seite 8: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Das RememBird-Aufnahmegerät ist unten abgebildet. Es wurde so entwickelt, dass es bei den meisten Dach-Prismen-Ferngläsern zwischen die beiden Okulare passt. Sie können die beiden mitgelieferten, ® selbstklebenden Velcro -Streifen dort am Fernglas anbringen, wo das Gerät damit in Kontakt kommt. -
Seite 9: Einsetzen/Wechseln Der Batterie
Echtzeit-Uhr synchronisiert ist, bevor Sie wieder ‘ins Feld’ gehen. BEFESTIGEN DER HANDSCHLAUFE Wenn Sie RememBird in der Hand halten möchten (statt es am Fernglas zu befestigen), empfehlen wir, dass Sie die mitgelieferte Handschlaufe am Gerät befestigen. Befestigen Sie die Handschlaufe, indem Sie sie in die Schnalle schieben. -
Seite 10: Befestigen Am Fernglas
Fernglases zeigt, dh. die Seite, welche auf Ihrer Brust liegt, wenn das Fernglas um den Nacken hängt. 4. Wenn Sie mit der Position zufrieden sind, heben Sie RememBird und entfernen Sie die Schutzstreifen von den Velcro-Streifen. 5. Drücken Sie RememBird an der ausgewählten Position fest. -
Seite 11: Die Pc/Mac Software Installieren
6. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Bevor Sie mit den Aufnahmen beginnen ist es wichtig, dass die Uhr vom RememBird mit der Uhr Ihres Computers synchronisiert wird – sonst werden Ihre Aufnahmen nicht mit dem korrekten Zeitpunkt versehen. - Seite 12 3. Klicken Sie auf das “Aufnahmen laden” Symbol in der Symbolleiste – selbst, wenn Sie noch keine Aufnahmen gemacht haben. Als Teil des Ladens wird die Uhr von RememBird mit der Computer-Uhr synchronisiert. 4. Die Anwendung überprüft auch, ob die Firmware-Version, welche auf RememBird läuft aktuell ist und diese, falls es notwendig ist, aktualisieren.
-
Seite 13: Grundlegende Verwendung "Im Felde
Gerät AUSZUSCHALTEN. Um Batterien zu sparen schaltet sich das Gerät nach einer halben Stunde automatisch aus, wenn während dieser Zeit keine Tasten gedrückt wurden. Diese Zeit kann mit Hilfe der RememBird- Einstellungen auf Ihrem Computer geändert werden. Beachten Sie: Wenn das Gerät mit Ihrem Computer verbunden ist, ist e simmer EINGESCHALTET – da es dann den Strom vom Computer bezieht und nicht von der Batterie –... -
Seite 14: Kapazitätsanzeige (I)
Batterie jetzt wechseln Gerät ist ausgeschaltet Die Anzeige blinkt, ungefähr alle 2 Sekunden, wenn das Aufnahmegerät mit Batterie läuft. Wenn das Gerät mit dem Computer verbunden ist, dann leuchtet es entweder konstant grün, oder blinkt rot oder rot und grün, je nach dem Ladestand der Batterie. Beide, rote und grüne LEDs leuchten stetig, wenn Sie die Ein-/Ausschalt-Taste drücken (A). -
Seite 15: Aktivitätsanzeige (I)
Sie flüstern. Wenn Sie eine fixen Pegel bevorzugen oder den Pegel manuell einstellen wollen, können sie dies in der Anwendung unter Bearbeiten > RememBird Einstellungen > Kommentare anpassen. VOGELSTIMMEN AUFNEHMEN (B) Drücken sie die Taste mit dem Noten-Symbol (B), um mit dem Aufnehmen von Umgebungsgeräuschen, wie zB Vogelstimmen, mit dem Mikrophon (F) zu beginnen. -
Seite 16: Abspielen/Pause (G Herunterdrücken)
Aufnahmegerät bewegten, können diese Geräusche sehr viel lauter sein, als der darauffolgende Vogelgesang. RememBird wird Immer wenn Sie nichts Aufnehmen oder Abspielen “zuhören” und merkt sich das “Gehörte” für eine bestimmte Zeitdauer – Default sind 8 Sekunden. Die Aufnahme, welche während dieser Zeitdauer aufgenommen wurde wird automatisch gespeichert, wenn Sie die Vogelstimmen-Aufnahme-Taste (B) drücken. -
Seite 17: Vorwärtsspulen (G Nach Rechts Drücken)
- Ein sehr kurzer Piepston zeigt an, dass weniger als eine halbe Stunde vergangen ist. Diese beiden Aufnahmen sind sehr wahrscheinlich am gleichen Aufenthaltsort gemacht worden. - Ein normallanger Piepston zeigt an, dass zwischen einer halben und sechs Stunden vergangen ist. Diese beiden Aufnahmen sind wahrscheinlich durch eine Reise getrennt und somit an verschiedenen Aufenthaltsorten gemacht worden. - Seite 18 Aufnahmen mit RememBird diesen Level erreichen und die Verstärkung ist nützlich, um die Lautstärke zu erhöhen. Beim Abspielen von Feldführern und Kommentaren erreichen Sie die beste Qualität, wenn Sie die Lautstärke nicht über das mittlere LED erhöhen. Höhere Lautstärken können erreicht werden, aber der Ton kann dann verzerrt sein.
-
Seite 19: Audio-Feldführer Benutzen
AUDIO-FELDFÜHRER BENUTZEN Zusätzlich zu den eigenen Aufnahmen kann RememBird auch noch Sammlungen von professionell aufgenommenen Vogelstimmen – oder Ihre eigene Sammlung – speichern. Diese Audio-Feldführer können über hundert Arten enthalten und sind von hoher Qualität. In den meisten Ländern, wo RememBird erhältlich ist, ist standardmässig schon ein lokaler Audio-Feldführer installiert. -
Seite 20: Beispiel
BEISPIEL Ein Audio-Feldführer von Vögeln der Schweiz kann folgende Verzeichnisse und Dateien beinhalten: Der Titel jedes Verzeichnisses und jeder Untertitel wird Ihnen über die Lautsprecher oder die Kopfhörer mitgeteilt und Sie können den gewünschten Titel auswählen, indem Sie das Wiederabspiel-Kontroll- Hebelchen drücken, wenn Sie den Titel hören. -
Seite 21: Die Vogelstimmen- Und Kommentar-Verwaltungs Anwendung
LADEN DER AUFNAHMEN Verbinden Sie das RememBird-Aufnahmegerät mit Ihrem Computer und starten Sie anschliessend die Anwendung. Es kann ein paar Sekunden dauern, bis der Computer das Gerät erkennt. Die Lichter werden zuerst schnell blinken, wenn sich das verlangsamt, klicken Sie in der Anwendung auf Datei und wählen Sie Aufnahmen laden (oder klicken Sie auf das erste Symbol... -
Seite 22: Synchronisierung Der Uhr
Zeit zu erhalten, klicken sie auf Start, Hilfe und Unterstützung und suchen Sie nach “synchronisieren der Computer-Uhr”. Weil Sie wahrscheinlich RememBird in vielen Ländern benutzen werden, ist die interne Uhr immer auf GMT eingestellt. Beim Laden der Aufnahmen (wenn Sie angeben, wo diese gemacht wurden) ändert die Anwendung diese GMT-Zeit automatisch in die... -
Seite 23: Steuerung
Layout wiederherzustellen klicken Sie im Menü auf Darstellung und wählen Sie Standarddarstellung aus. Sie können die Symbolleiste entfernen oder wiederanzeigen, indem Sie im Menu Darstellung die Symbolleiste wählen. Um das Hauptfenster zu schliessen, klicken Sie auf das Kreuz oben rechts oder wählen Sie im Menu Datei >... -
Seite 24: Sichern Von Änderungen
SICHERN VON ÄNDERUNGEN Änderungen, welche Sie gemacht haben, werden erst zurückgeschrieben, wenn SIe Datei > Änderungen speichern (oder das Programm beenden, dann werden Sie gefragt, ob Sie die gemachten Änderungen speichern möchten) auswählen. Das erlaubt Ihnen fehlerhafte Änderungen rückgängig zu machen, indem Sie Bearbeiten > Rückgängig machen von ungesicherten Änderungen auswählen. -
Seite 25: Nach Art
Fügen Sie neu Orte hinzu, indem Sie Datei > Ort hinzufügen anklicken oder “Anderer Ort” auswählen und den neuen Ort unterhalb des gewählten Ortes hinzufügen. Wenn Sie beim Benennen eines Ortes einen Fehler gemacht haben, fügen Sie einen neuen Ort mit dem richtigen Namen hinzu und weisen Sie diesem neuen Ort die entsprechenden Aufenthalte zu. -
Seite 26: Orte
auf den zu bearbeitenden Aufenthalt klicken auf das Bearbeiten der Aufenthalts-Information-Symbol in der Symbolleiste klicken oder, in der Detailansicht: auf das Bleistift-Symbol rechts der Zeile, welche die Aufenthalts-Details zeigt, klicken – oder irgendwo in den Aufenthalts-Details doppelklicken. Das Aufenthalts-Info-Bearbeitungs Fenster erscheint und Sie können die Details zu diesem Aufenthalt bearbeiten. -
Seite 27: Eigene Aufnahmen
Als Teil dieser Definition wurde die Zeitzone für jede Region definiert. Aufnahmen sollten deshalb immer mit der entsprechenden Lokalzeit angezeigt werden, unabhängig davon, in wie vielen Ländern sie Aufnahmen gemacht haben, bevor Sie diese auf den Computer luden. EIGENE AUFNAHMEN Es ist Ihnen überlassen, ob und wie Sie eigene Aufnahmen kommentieren. -
Seite 28: Aufnahme Abspielen
AUFNAHME ABSPIELEN Um die Aufnahme zu hören, machen Sie einen Doppelklick darauf – oder markieren Sie die Aufnahme und klicken Sie das Abspielen Symbol in der Symbolleiste. Benutzen Sie die Vorhergehende Aufnahme, Nächste Aufnahme Symbole um die vorhergehende bzw. nächste Aufnahme abzuspielen. Benutzen Sie das Erste Aufnahme Symbol um zur ersten Aufnahme des Aufenthalts zu springen. - Seite 29 drücken Sie Ctrl-E). Danach können Sie den Speicherort und Dateinamen für die exportierte Aufnahme angeben. Um einen gesamten Aufenthalt zu exportieren, wählen Sie im Dialog diese Möglichkeit aus. Alle Ihre eingegebenen Notizen und Bewertungen werden in eine Excel-Datei (.xls) exportiert. Sie können aber auch auswählen, alle Aufnahmen und aufgenommenen Kommentare als mp3- Dateien zu exportieren.
-
Seite 30: Audio-Feldführer
AUDIO-FELDFÜHRER RememBird II enthält einen vorinstallierten Audio-Feldführer. Sie können weitere Feldführer auf unserer Web-Seite www.remembird.com kaufen und herunterladen oder Sie können Ihren eigenen Feldführer erstellen. Bis zu sieben Feldführern können auf dem Aufnahmegerät geladen sein. Diese befinden sich auf sieben “Steckplätzen” im RememBird. -
Seite 31: Tipps Und Tricks
„Ruf“). Sie sparen beim Zugriff auf die Aufnahme mit RememBird Zeit, wenn Sie den Titel weglassen.. 6. Jede Familie, Art und Titel muss aufgenommen werden, so dass diese Angaben beim Abspielen gehört werden, wenn Sie auf den Feldführer zugreifen. Dieser Schritt zeigt ein rotes Ausrufezeichen neben jeder Ansage, die noch nicht aufgenommen wurde. -
Seite 32: Sichern Der Daten
Wählen Sie Datei > Aufenthalt importieren aus dem Menü aus, um Daten von verschiedenen Aufenthalten aus einer anderen RememBird-Datenbank zu importieren. Wählen Sie die entsprechenden Datenbank-Datei aus und markieren Sie jeden Aufenthalt, den Sie importieren wollen, indem Sie auf das entsprechende Datum klicken. -
Seite 33: Zusatzfunktionen
ZUSATZFUNKTIONEN Dieses Kapitel zeigt, wie Sie am Meisten „aus Ihrem RememBird herausholen“ können. Es umfasst eine Anzahl von Zusatzfunktionen. ZUR ERSTEN/LETZTEN AUFNAHME SPRINGEN Sie können einfach die erste (älteste) oder letzte (neueste) Aufnahme, welche Sie gemacht haben, abspielen: 1. Halten Sie das Wiederabspiel-Kontroll-Hebelchen (G) für zwei Sekunden gedrückt 2. -
Seite 34: Anschliessen Eines Externen Mikrophons
Sie können mit Hilfe des Menüpunktes Bearbeiten > RememBird Einstellungen in der Anwendung das Aufnahmegerät konfigurieren. ZB. können Sie die internen Lautsprecher immer dann ausschalten lassen, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist oder die internen Lautsprecher vollständig deaktivieren. Ausserdem ist eine spezielle Einstellung möglich, um den internen oder die externen Lautsprecher intelligent zu nutzen. -
Seite 35: Beibehalten Des Aufnehmens
Klicks für Kommentare zu Fotos, drei Klicks für Kommentare zu Videos. MAXIMIEREN DER BATTERIE-LEBENSDAUER Vogelbeobachter wünschten, dass RememBird so leicht als möglich ist – darum wird nur eine AAA Batterie benötigt. Das bedeutet aber, dass die Batterie öfter gewechselt werden muss, verglichen mit Geräten, welche mehr/oder grössere Batterien verwenden. -
Seite 36: Windgeräusche Minimieren
Vogel aus dieser Richtung zu hören ist. Sie können so immer noch eine bessere Qualität erreichen. ALLGEMEINE PFLEGE RememBird wurde schon ausgiebigst in den kältesten, nassesten und trockensten Gegenden der Welt gebraucht und es kann sogar im stärksten Regen benutzt werden. Es ist aber nicht vollständig wasserdicht, da der Ton die Mikrophon-Kammern erreichen muss. -
Seite 37: Anpassen Der Anwendung
Alternative Sets für eine andere Nutzungen wurden entwickelt. Kontaktieren Sie uns für weitere Details über das Forum unter www.remembird.com. ANDERE SPRACHEN Wenn Sie ein paar Stunden Ihrer Zeit investieren möchten, um RememBird in Ihre Sprache zu übersetzen, kontaktieren Sie uns für Details unter www.remembird.com. RB002/B_DE... -
Seite 38: Spezifikationen
MP3 128Kbps (Vogelstimmen) oder 40Kbps (andere Formate können ausgewählt (Kommentare), Mono, 44.1KHz Stichproben. werden) SPEZIFIKATIONEN FÜR MAC Um die RememBird-Anwendung auf dem Mac auszuführen benötigen sie einen Computer mit den folgenden Spezifikationen: Mac OS-X 10.4 oder höher USB (1.1 Minimum, 2.0 empfohlen) mit einem freien Port ... -
Seite 39: Anwendungs-Referenz
ANWENDUNGS-REFERENZ Dieses Kapitel listet alle Menüpunkte und alle Symbolleisten Symbole auf, welche in der RememBird Vogelstimmen- und Notizen-Verwaltungs-Anwendung zur Verfügung stehen. MENÜS DATEI Aufnahmen Laden (Ctrl-U) Lädt Aufnahmen vom RememBird auf den Computer, falls RememBird mit dem Computer verbunden ist. -
Seite 40: Datenbank Wiederherstellen
Erlaubt Ihnen, einen existierenden Ort zu bearbeiten oder zu löschen (solange es keine Aufenthalte unter diesem Ort gibt). RememBird Einstellungen Erlaubt Ihnen Einstellungen zu setzen, welche dann auf Ihren RememBird heruntergeladen werden. Das Gerät muss mit dem Computer verbunden sein, um diese zu ändern. Hier können Sie folgendes setzen: ... -
Seite 41: Darstellung
Wie lange das Aufnahmegerät im “Immer hören”-Modus läuft, seitdem Sie das letzte Mal eine Aufnahme-Taste gedrückt haben Wie lange es dauert, bis sich das Aufnahmegerät automatisch ausschaltet, seitdem Sie das letzte Mal eine Aufnahme-Taste gedrückt haben Die Kompressions-Raten, welche gebraucht werden sollen, wenn Aufnahmen gemacht werden. -
Seite 42: Hilfe
Erlaubt Ihnen, Details (Arten, Anzahl und Kommentare) zu einer Aufnahme zu erfassen. Aufenthalt/Aufnahme exportieren (Ctrl-E) Erlaubt Ihnen, eine Aufnahme als mp3-Datei oder einen Aufenthalt mit allen Informationen und Aufnahmen (als Excel-Datei und mp3-Dateien) zu exportieren. HILFE Über RememBird Zeigt die Version der Anwendung. RB002/B_DE... -
Seite 43: Symbolleiste
Sucht im Internet nach Produkt-Ankündigungen oder Warnungen. SYMBOLLEISTE AUFNAHMEN LADEN (CTRL-U) Lädt Aufnahmen vom RememBird auf den Computer, falls RememBird mit dem Computer verbunden ist. EIGENEN AUDIO-FELDFÜHRER ERSTELLEN (CTRL-B) Wenn Sie einen zusätzlichen Feldführer gekauft haben, erhalten Sie einen Zugangscode, den Sie zusammen mit diesem Menüpunkt benutzen können, um diesen Führer auf Ihr RememBIrd... -
Seite 44: Orte Bearbeiten
Erlaubt Ihnen, einen existierenden Ort zu bearbeiten oder zu löschen (solange es keine Aufenthalte unter diesem Ort gibt). REMEMBIRD EINSTELLUNGEN Erlaubt Ihnen Einstellungen zu setzen, welche dann auf Ihren RememBird heruntergeladen werden. Das Gerät muss mit dem Computer verbunden sein, um diese zu ändern. ERSTE AUFNAHME Startet das Abspielen der ersten Aufnahme eines Aufenthalts. -
Seite 45: Aufnahme Löschen (Ctrl-X)
Erlaubt Ihnen, Details (Arten, Anzahl und Kommentare) zu einer Aufnahme zu erfassen. AUFENTHALT/AUFNAHME EXPORTIEREN (CTRL-E) Erlaubt Ihnen, eine Aufnahme als mp3-Datei oder einen Aufenthalt mit allen Informationen und Aufnahmen (als Excel-Datei und mp3-Dateien) zu exportieren. REMEMBIRD HILFE (F1) Öffnet diese Hilfe-Datei. RB002/B_DE... -
Seite 46: Garantie Und Unterstützung
Die Garantie, welche in diesem Kapitel beschrieben wurde, beeinflusst Ihre gesetzlichen Recht nicht. RÜCKGABE-ABLAUF Wenn Ihr RememBird fehlerhaft ist, folgen Sie bitte dem untenstehenden Unterstützungs-Ablauf. Wenn das Produkt unter Garantie fällt (in Übereinstimmung mit den obigen Bestimmungen), werden wir das Produkt gratis reparieren oder ersetzen und Ihnen zurückschicken. Wenn das Produkt nicht mehr untere Garantie fällt, lassen wir Sie wissen, ob das Produkt noch repariert werden kann und wie viel... -
Seite 47: Vergleich Remembird Ii Mit Remembird I
VERGLEICH REMEMBIRD II MIT REMEMBIRD I Wenn Sie die erste Version von RememBird kennen, könnte diese Tabelle hilfreich sein. Funktion RememBird I RememBird II Externes Mikrofon Benötigt RememBird-X Adapterkabel ADAPT2 Hörmuschel Standard Ersetzt durch interne Lautsprecher, aber immer noch als Sonderzubehör verfügbar... -
Seite 48: Rechtliche Hinweise
RECHTLICHE HINWEISE RememBird ist durch das UK Patent Nummer GB2401240 geschützt und weitere Patentierungen sind am laufen. RememBird genügt den Radio Interferenz Anforderungen der EU. FCC Klasse B Zertifizierungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Regeln. Der Betrieb ist unter folgenden zwei Bedingungen erlaubt: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede... - Seite 49 ausdrücklich noch stillschweigend, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, in Bezug auf die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Inhalt des Dokumentes gemacht. Software Hothouse behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zurückzunehmen. RB002/B_DE...