Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alarm Anleitungen
  4. Auto-Elektronik
  5. TVSS IV-S
  6. Einbauanleitung

Alarm TVSS IV-S Einbauanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ALARM
TOYOTA VEHICLE SECURITY SYSTEM
T T V V S S S S I I V V - - S S
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE
HAUPT-EINBAUSATZ
MAIN KIT
EQUIPEMENT PRINCIPAL
EINBAUSATZ
FITTING KIT
KIT DE MONTAGE
STATUSANZEIGE
STATUS MONITOR
TEMOIN DU CONTROLE D'ETAT
GLASSBRUCHSENSOR SATZ
GLASS BREAKAGE SENSOR KIT
KIT DU DETECTEUR DE BRIS DE VITRE
RADARSENSOR
RADAR SENSOR
DETECTEUR A RADAR
Manual Ref. Nr. 3T4LP1/W-A0-F.pdf
EINBAUANLEITUNG
für - for - pour
Yaris (LHD)
FÜR - FOR - POUR
TOYOTA MOTOR CORPORATION
- MMC
P1
L
**
*
08585-12910
08586-52822
08192-00950
08192-30930
08192-00920
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Alarm TVSS IV-S

  • Seite 1 ALARM TOYOTA VEHICLE SECURITY SYSTEM T T V V S S S S I I V V - - S S EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION für - for - pour Yaris (LHD) - MMC TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE...

  • Seite 2: Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions

    Yaris (P1) TVSS IV-S VORSICHTSMASSREGELN PRECAUTIONS PRECAUTIONS LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION • Darauf achten, das negative (-) Kabel • Überprüfen, daß Beleuchtungsanla- von Batterieanschlüssen abzunehmen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Yaris (P1) TVSS IV-S INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions ............................................ Einbausatz Fitting Kit Kit de montage ..........................................Haupt-Einbausatz Main Kit Equipement principal ........................................Statusanzeige Status Monitor Témoin du contrôle d’état ......................................Glasbruchsensor Satz Glass Breakage Sensor Kit Kit du détecteur de bris de vitre ....................................

  • Seite 4: Einbausatz Fitting Kit Kit De Montage

    Yaris (P1) TVSS IV-S EINBAUSATZ FITTING KIT 08586-52822 KIT DE MONTAGE Beschreibung Anzahl Description Description Quantité TVSS KABELSTRANG TVSS WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES TVSS TVSS ECU HALTERUNG TVSS ECU BRACKET SUPPORT DE L'ECU TVSS KOFFERRAUMSCHALTER LUGGAGE COMPARTMENT SWITCH COMMUTATEUR DU COFFRE...
  • Seite 5 Yaris (P1) TVSS IV-S Yaris (LHD) - 5 12-03...

  • Seite 6: Haupt-Einbausatz Main Kit Equipement Principal

    Yaris (P1) TVSS IV-S HAUPT-EINBAUSATZ MAIN KIT 08585-12910 EQUIPEMENT PRINCIPAL Beschreibung Anzahl Description Description Quantité TVSS ECU TVSS ECU ECU TVSS ECU SCHUTZHALTERUNG ECU PROTECTIVE BRACKET SUPPORT DE PROTECTION ECU BLINDNIETE BLIND RIVET FAUX RIVET STATUSANZEIGE STATUS MONITOR 08192-00950 TEMOIN DU CONTROLE D’ETAT...

  • Seite 7: Glasbruchsensor Satz Glass Breakage Sensor Kit Kit Du Détecteur De Bris De Vitre

    Yaris (P1) TVSS IV-S GLASBRUCHSENSORSATZ GLASS BREAKAGE SENSOR KIT 08192-30930 KIT DU DETECTEUR DE BRIS DE VITRE Beschreibung Anzahl Description Description Quantité STEUEREINHEIT FÜR GLASBRUCHSENSOR GLASS BREAKAGE CONTROL UNIT UNITE DE COMMANDE DE BRIS DE VITRE GLASSBRUCHSENSOR GLASS BREAKAGE SENSOR...

  • Seite 8: Systemaufbau Und Führung Der Verkabeling

    Yaris (P1) TVSS IV-S SYSTEMAUFBAU UND FÜHRUNG DER VERKABELUNG SYSTEM LAYOUT AND WIRE HARNESS OUTLINE DISPOSITION DU SYSTEME ET DU FAISCEAU DE CABLES Türschloß - Steuerrelais Door Lock - Control Relay Relais de commande du verrouillage des portes viii 12-03...
  • Seite 9 Yaris (P1) TVSS IV-S TVSS ECU-Stecker (26-Stift-Steckbuchse) TVSS ECU Connector (26P Female) Connecteur de l’ECU TVSS (femelle à 26 pôles) Vorverkabelter Stecker (5-Stift weiß) (Für Motorraum-Einbausatz 08586-52830) Pre-wire connector (5P white) (For engine compartment fitting kit 08586-52830) Connecteur précâblé (blanc à 5 pôles) (Pour kit de montage dans le compartiment moteur 08586-52830) Türschloß...
  • Seite 10 Yaris (P1) TVSS IV-S Masseanschluß (Bei Fahrzeugen ohne Heckklappenschalter) Ground terminal (For vehicles without back door switch) Borne de masse (Pour véhicules sans commutateur de hayon) Masseanschluß (Bei Fahrzeugen ohne Heckklappenschalter) Ground terminal (For vehicles without back door switch) Borne de masse (Pour véhicules sans commutateur de hayon) Stecker für Kofferraumschalter (1-Stift-Stecker grau, Bei Fahrzeugen ohne Heckklappenschalter)

  • Seite 11: Steckeranordnung Für Tvss-Einbausatz (Ansicht Der Stiftseite) Connector Arrangement Of The Tvss Fitting Kit (Pin View) Disposition Des Connecteurs Du Tvss Kit De Montage (Vue Du Côté Broches)

    Yaris (P1) TVSS IV-S STECKERANORDNUNG FÜR TVSS (ANSICHT DER STIFTSEITE) CONNECTOR ARRANGEMENT OF THE TVSS (PIN VIEW) DISPOSITION DES CONNECTEURS DU TVSS (VUE DU COTE BROCHES) (Steckbuchse) (Stecker) (Stecker) (Steckbuchse) (Steckbuchse) (male) (female) (male) (female) (female) (mâle) (femelle) (mâle) (femelle)

  • Seite 12: Ausbau Aus Dem Fahrzeug Vehicle Disassembly Démontage Du Véhicule

    Yaris (P1) TVSS IV-S AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG VEHICLE DISASSEMBLY DEMONTAGE DU VEHICULE Die Armaturenverkleidung ausbauen : Clip (3x) Remove the instrument cluster finish panel : Clip (3x) Enlevez le panneau de recouvrement de la console du tableau de bord : Clip (3x) Abb.
  • Seite 13 Yaris (P1) TVSS IV-S Die Frontlautsprecherverkleidung aus- bauen : Clip (3x) Die Frontsäulenabdeckung ausbauen : Clip (2x) HINWEIS Die linke und rechte Lautsprecher- verkleidung und die Frontsäulen- abdeckung ausbauen. Remove the instrument speaker panel : Clip (3x) Remove the front pillar garnish cover Abb.
  • Seite 14 Yaris (P1) TVSS IV-S Die Knöpfe (2x) und die Armaturen- verkleidung ausbauen. : Clip (6x) : Schraube (2x) : Haken (2x) Remove the knobs (2x) and instru- ment cluster finish panel : Clip (6x) : Screw (2x) : Hook (2x)
  • Seite 15 Yaris (P1) TVSS IV-S Die Kühlersteuerung lösen. Loosen the heater control assembly Désserrez l'ensemble de la commande du chauffage Abb. 9 - Fig. 9 10. Das Ablagefach ausbauen. 10. Remove the glove compartment box 10. Enlevez la boîte à gants Abb.
  • Seite 16 Yaris (P1) TVSS IV-S NUR FÜR FAHRZEUGE MIT BEIFAHRERAIRBAG ONLY FOR VEHICLES WITH PASSENGER’S AIRBAG POUR VEHICULES AVEC COUSSINS DE SECURITE PASSAGER UNIQUEMENT Die Airbarg-Steckerhalterung lösen. Den Beifahrerairbag-Stecker trennen. Loosen the airbag connector holder Disconnect the passenger’s airbag connector. Abb. 11 - Fig. 11 Désserrez le support du connecteur du...
  • Seite 17 Yaris (P1) TVSS IV-S Das Lenkrad nach links drehen und die Schraube entfernen. Das Lenkrad nach rechts drehen und die Schraube entfernen. Turn the steering wheel to the left, then remove the screw Turn the steering wheel to the right,...
  • Seite 18 Yaris (P1) TVSS IV-S Den Schalthebelknopf entfernen. Die Konsolenfachabdeckung aus- bauen. Das Konsolenfach ausbauen. : Clip (1x) : Schraube (1x) Remove the gear shift knob Remove the console box cover Remove the console compartment : Clip (1x) : Screw (1x) Enlevez la rotule du levier de vitesses Abb.
  • Seite 19 Yaris (P1) TVSS IV-S 17. Die Schutzverkleidung Fahrerseite ausbauen. 17. Remove the driver’s side kick panel 17. Enlevez le carter de roue du côté conducteur Abb. 17 - Fig. 17 Yaris (LHD) - 19 12-03...

  • Seite 20: Einbau Von Tvss Ecu Mounting The Tvss Ecu Installation De L'ecu Tvss

    Yaris (P1) TVSS IV-S EINBAU VON TVSS ECU MOUNTING THE TVSS ECU INSTALLATION DE L’ECU TVSS Den 26-Stift-Stecker (weiß) des TVSS-Kabelstrangs an das TVSS anschließen. Befestigen Sie die Schutzhalterung mit den Blindnieten (2x) am TVSS Connect the TVSS ECU wire harness...
  • Seite 21 Yaris (P1) TVSS IV-S Das Butyl-Klebeband am TVSS unten anbringen. Attach the butyl tape to the bottom of the TVSS ECU Fixez le ruban l’isolement sur le dessous de l’ECU TVSS Abb. 20 - Fig. 20 Die TVSS Halterung am TVSS ECU anbringen.

  • Seite 22: Einbau Des Kabelstrangs Wire Harness Installation Installation Du Faisceau De Câbles

    Yaris (P1) TVSS IV-S EINBAU DES KABELSTRANGS WIRE HARNESS INSTALLATION INSTALLATION DU FAISCEAU DE CABLES Die Stecker im Fahrzeug lokalisieren, dann den TVSS-Kabelstrang montieren. Locate the connectors in the vehicle before fitting the TVSS wire harness. Repérez les connecteurs dans le véhicule avant d'installer le faisceau de câbles du TVSS.
  • Seite 23 Yaris (P1) TVSS IV-S Den 25-Stift-Stecker (weiß) vom Türschloß-Steuerrelais lösen. Disconnect the 25P connector (white) from the door lock control relay Débranchez le connecteur à 25 pôles (blanc) du relais de commande de verrouillage des portes Abb. 25 - Fig. 25 Den Türschloß-Steuerempfänger...
  • Seite 24 Yaris (P1) TVSS IV-S Die drei Anschlüsse (rot/blau/gelb) des TVSS-Kabelstrangs in die dazu bestimmten Positionen des Steckers stecken. Den Stecker erneut anschließen. ANSICHT KABELSEITE Insert the three terminals (red/ WIRE SIDE VIEW blue/yellow) of the TVSS wire harness VUE COTE FILS...
  • Seite 25 Yaris (P1) TVSS IV-S Den TVSS-Kabelstrang verlegen wie in der Abbildung gezeigt und gegen den Fahrzeug-Kabelstrang Kabelbindern (2x) sichern. Route the TVSS wire harness shown and secure it to the vehicle har- ness using wire ties (2x). Acheminez le faisceau de câbles du TVSS de la manière illustrée et...
  • Seite 26 Yaris (P1) TVSS IV-S Den 9-Stift-Stecker des TVSS- Kabelstrangs zwischen Stiftstecker und die Steckbuchse ´ stecken. 13-Stift-Stecker Kabelstrangs zwischen Stiftstecker und die Steckbuchse ´ stecken. ´ Insert the 9P connector of the TVSS wire harness between connector ´ (male) and ´...
  • Seite 27 Yaris (P1) TVSS IV-S 11. Den TVSS-Kabelstrang Fahrzeug-Kabelstrang Kabelbinder (1x) befestigen. 11. Attach the TVSS wire harness the vehicle harness using the wire tie (1x). 11. Fixez le faisceau de câbles du TVSS au faisceau de câbles du véhicule à...
  • Seite 28 Yaris (P1) TVSS IV-S Den Massebolzen entfernen. Den 14-Stift-Stecker des TVSS- Kabelstrangs zwischen Stiftstecker und die Steckbuchse ´ stecken. Die Masseanschlußklemme TVSS-Kabelstrangs lokalisieren. ´ Masseanschlußklemme zusammen mit der Masseanschluß- klemme des Fahrzeugs mit Schraube (1x) sichern. TVSS-Kabelstrang Fahrzeug-Kabelstrang mit Kabelbinder (3x) befestigen.
  • Seite 29 Yaris (P1) TVSS IV-S FÜR WERKSEINBAU SCHLÜSSELLOSE ZENTRALVERRIEGELUNG FOR FACTORY INSTALLED KEYLESS ENTRY POUR TELECOMMANDE SANS CLE INSTALLEE D'ORIGINE Das schwarze Kabel an der gezeigten Stelle vom TVSS-Kabelstrang abschneiden. HINWEIS Bei Fahrzeugen mit werksseitig einge- bauter schlüsselloser Zentralverrie- gelung bleibt dieses schwarze Kabel unbenutzt.
  • Seite 30 Yaris (P1) TVSS IV-S 15. Den 6-Stift-Stecker (weiß) im Bereich der Lenkung lokalisieren und lösen. 15. Locate and disconnect the 6P connec- (white) in the steering area. 15. Repérez et débranchez le connecteur à 6 pôles (blanc) dans la zone de la colonne de direction.
  • Seite 31 Yaris (P1) TVSS IV-S Die leere 2-Stift-Steckbuchse (weiß) lokalisieren und den TVSS- Kabelstrang lösen. Die Sperre mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers von der 2-Stift- Steckbuchse anheben. (weiß/rot) Locate and disconnect the empty 2P (white/red) female connector (white) from the (blanc/rouge)
  • Seite 32 Yaris (P1) TVSS IV-S Den 2-Stift-Stecker (weiß) den TVSS Kabelstrangs am 2-Stift- Stecker anschließen. Den 6-Stift Stecker des Fahrzeugs wieder anschließen. Connect the 2P connector (white) of the TVSS wire harness to the 2P connector Reconnect the vehicle’s 6P connector Raccorder le connecteur à...
  • Seite 33 Yaris (P1) TVSS IV-S 22. Den 2-Stift-Stecker des TVSS- Kabelstrangs zwischen Stiftstecker und die Steckbuchse ´ stecken. 22. Insert the 2P connector of the TVSS wire harness between connector (male) and ´ (female). 22. Insérez le connecteur à 2 pôles faisceau de câbles du TVSS...
  • Seite 34 Yaris (P1) TVSS IV-S 8-STIFT-STECKER (MODELLE FRANZÖSISCHER PRODUKTION) 8P CONNECTOR (FRANCE PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 8 POLES (MODELES PRODUITS EN FRANCE) 24. Die Sperre des 8-Stift-Steckers mit einem kleinen Schraubendreher anheben. 24. Using a small flat-tip screwdriver, lift the lock of the 8P connector 24.
  • Seite 35 Yaris (P1) TVSS IV-S 8-STIFT-STECKER (MODELLE FRANZÖSISCHER PRODUKTION) 8P CONNECTOR (FRANCE PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 8 POLES (MODELES PRODUITS EN FRANCE) Den 8-Stift-Stecker so drehen, dass die Kabel auf Sie weisen und die Lasche sich oben befindet. Den Anschluss (schwarz/gelb) des...
  • Seite 36 Yaris (P1) TVSS IV-S 8-STIFT-STECKER Schwarz/Gelb Black/Yellow (MODELLE FRANZÖSISCHER Noir/Jaune PRODUKTION) 8P CONNECTOR (FRANCE PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 8 POLES (MODELES PRODUITS EN FRANCE) Die Stecker so drehen, dass die Kabel auf Sie weisen und die Lasche sich oben befindet.
  • Seite 37 Yaris (P1) TVSS IV-S 8-STIFT-STECKER ß /Blau (MODELLE FRANZÖSISCHER White/Blue Blanc/Bleu PRODUKTION) 8P CONNECTOR (FRANCE PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 8 POLES (MODELES PRODUITS EN FRANCE) ß /Blau White/Blue Blanc/Bleu Die Stecker so drehen, dass die Kabel auf Sie weisen und die Lasche sich oben befindet.
  • Seite 38 Yaris (P1) TVSS IV-S 8-STIFT-STECKER (MODELLE FRANZÖSISCHER PRODUKTION) 8P CONNECTOR (FRANCE PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 8 POLES (MODELES PRODUITS EN FRANCE) Den 2-Stift-Stecker (weiß) des TVSS-Kabelstrangs an die 2-Stift- Buchse (weiß) anschließen. Den 8-Stift-Stecker wieder an- schließen. Connect the 2P male connector Abb.
  • Seite 39 Yaris (P1) TVSS IV-S 6-STIFT-STECKER (MODELLE JAPANISCHER PRODUKTION) 6P CONNECTOR (JAPAN PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 6 POLES (MODELES PRODUITS AU JAPON) Den 6-Stift-Stecker so drehen, dass die Kabel auf Sie weisen und die Lasche sich oben befindet. Den Anschluss (schwarz/gelb) des...
  • Seite 40 Yaris (P1) TVSS IV-S 6-STIFT-STECKER (MODELLE JAPANISCHER PRODUKTION) 6P CONNECTOR (JAPAN PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 6 POLES (MODELES PRODUITS AU JAPON) Die an den 2-Stift-Stecker TVSS-Kabelstrangs angeschlos- sene leere 2-Stift-Buchse (weiß) lösen. Die Sperre der 2-Stift-Buchse (weiß) mit einem kleinen Schrauben- dreher anheben.
  • Seite 41 Yaris (P1) TVSS IV-S 6-STIFT-STECKER (MODELLE JAPANISCHER Schwarz/Gelb PRODUKTION) Black/Yellow 6P CONNECTOR Noir/Jaune (JAPAN PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 6 POLES (MODELES PRODUITS AU JAPON) Die Stecker so drehen, dass die Kabel auf Sie weisen und die Lasche sich oben befindet.
  • Seite 42 Yaris (P1) TVSS IV-S ß 6-STIFT-STECKER /blau White/Blue (MODELLE JAPANISCHER Blanc/bleu PRODUKTION) 6P CONNECTOR (JAPAN PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 6 POLES (MODELES PRODUITS AU JAPON) ß /blau Die Stecker so drehen, dass die Kabel White/Blue Blanc/bleu auf Sie weisen und die Lasche sich oben befindet.
  • Seite 43 Yaris (P1) TVSS IV-S 6-STIFT-STECKER (MODELLE JAPANISCHER PRODUKTION) 6P CONNECTOR (JAPAN PRODUCTION MODELS) CONNECTEUR A 6 POLES (MODELES PRODUITS AU JAPON) Den 2-Stift-Stecker (weiß) des TVSS-Kabelstrangs an die 2-Stift- Buchse (weiß) anschließen. Den 6-Stift-Stecker wieder an- schließen. Connect the 2P male connector Abb.
  • Seite 44 Yaris (P1) TVSS IV-S Verlegen Sie den TVSS-Kabelstrang wie gezeigt. (Die Stecker in Richtung der in Abbildung 60 gezeigten Stelle ziehen). Den TVSS-Kabelstrang gegen den Fahrzeug-Kabelstrang mit den Kabel- bindern (2x) sichern. Route down the TVSS wire harness as shown. (Pull the connectors towards the location shown in fig.60).

  • Seite 45: Einbau Der Glasbruchsensor

    NOTE Fait passer les liens pour câbles (2x) l’unité de com- False alarm may occur if the sensitiv- mande de bris de vitre ity is set too high. Test the system according to the SETTING GUIDE to REMARQUE ensure the correct setting.
  • Seite 46 Yaris (P1) TVSS IV-S genaue Position Glasbruchsensors bestimmen wie gezeigt. Determine the glass breakage sensor location as shown. 60mm Déterminez l'emplacement du détec- teur de bris de vitre de la manière illustrée. Abb. 63 - Fig. 63 Den Glasbruchsensor im Konsolen- fach montieren wie gezeigt.

  • Seite 47: Einbau Des Radarsensors Mounting The Radar Sensor Installation Du Détecteur À Radar

    Yaris (P1) TVSS IV-S EINBAU DES RADARSENSORS MOUNTING THE RADAR SENSOR INSTALLATION DU DETECTEUR A RADAR Die Klammer und die Schrauben (2x) vom Radarsensor viii entfernen. Remove the bracket and the screws (2x) from the radar sensor viii Enlevez le support...
  • Seite 48 Yaris (P1) TVSS IV-S Die Abdeckung vom Radarsensor viii abnehmen. Den Trimmer in der kleinen Öffnung lokalisieren. Den Trimmer im Uhrzeigersinn auf die maximale Position einstellen. Trimmer entgegen Uhrzeigersinn auf Position “4” der Skala einstellen. Die Empfindlichkeit des Sensors gemäß der EINSTELLANLEITUNG überprüfen und einstellen.
  • Seite 49 Yaris (P1) TVSS IV-S Den Radarsensor viii positionieren und am Kühlungskasten montieren wie gezeigt. Position and attach the radar sensor viii to the heater box as shown. Positionnez et fixez le détecteur à radar viii sur le boîtier de chauffage, de la manière illustrée.
  • Seite 50 Yaris (P1) TVSS IV-S Den TVSS-Kabelstrang mit dem Kabelbinder Fahrzeug- Kabelstrang befestigen (2x). viii Attach the TVSS wire harness the vehicle harness by using the wire ties (2x). Fixez le faisceau de câbles du TVSS au faisceau de câbles du véhicule à...

  • Seite 51: Einbau Der Statusanzeige Mounting The Status Monitor Installation Du Témoin Du Contrôle D'état

    Yaris (P1) TVSS IV-S EINBAU DER STATUSANZEIGE MOUNTING THE STATUS MONITOR INSTALLATION DU TEMOIN DU CONTROLE D’ETAT FAHRZEUG OHNE GIERWINKELSENSOR 15mm VEHICLE WITHOUT YAW RATE SENSOR VEHICULE SANS CAPTEUR DE MOUVEMENT DE LACET Die mittige Öffnung des Konsolen- 20mm fachs messen und markieren.
  • Seite 52 Yaris (P1) TVSS IV-S Die Mutter und die Scheibe der LED entfernen. Die 1-Stift-Stecker durch die Öffnung des Konsolenfachs führen. Die LED in der Öffnung des Konsolenfachs mit der Mutter und der Scheibe montieren. Remove the nut and washer from the LED...

  • Seite 53: Ausbau Aus Dem Fahrzeug (Bei Fahrzeugen Ohne Heckklappenschalter)

    Yaris (P1) TVSS IV-S AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG (BEI FAHRZEUGEN OHNE HECKKLAPPENSCHALTER) VEHICLE DISASSEMBLY (FOR VEHICLES WITHOUT BACK DOOR SWITCH) DEMONTAGE DU VEHICULE (POUR VEHICULES SANS COMMUTATEUR DE HAYON) HINWEIS: Diese Anleitung gilt nur für Fälle, in denen KEIN Heckklappenschalter vorhanden ist.
  • Seite 54 Yaris (P1) TVSS IV-S BEI 3-TÜRIGEN MODELLEN FOR 3DOOR MODELS POUR MODELES A 3 PORTES Die Kofferraum-Innenverkleidung LH ausbauen. : Clip (2x) : Bolzen (1x) : Clip (1x) : Schraube (1x) Remove the luggage compartment side trim LH : Clip (2x)
  • Seite 55 Yaris (P1) TVSS IV-S BEI 5-TÜRIGEN MODELLEN FOR 5DOOR MODELS POUR MODÈLES A 5 PORTES Die Verkleidung der Mittelsäule ausbauen. Remove the centre pillar garnish cover Enlevez la garniture du pilier central Abb. 81 - Fig. 81 BEI 5-TÜRIGEN MODELLEN FOR 5DOOR MODELS POUR MODÈLES A 5 PORTES...

  • Seite 56: Einbau Des Kabelstrangs (Bei Fahrzeugen Ohne Heckklappenschalter)

    Yaris (P1) TVSS IV-S EINBAU DES KABELSTRANGS (BEI FAHRZEUGEN OHNE HECKKLAPPENSCHALTER) WIRE HARNESS INSTALLATION (FOR VEHICLES WITHOUT BACK DOOR SWITCH) INSTALLATION DU FAISCEAU DE CABLES (POUR VEHICULES SANS COMMUTATEUR DE HAYON) Den TVSS-Kabelstrang durch die Masse-anschlußklemmen Fahrzeugs und die Kabelbinder (3x) verlegen und befestigen wie gezeigt.

  • Seite 57: Mounting The Striker Plate (For Vehicles Without Back Door Switch)

    Yaris (P1) TVSS IV-S EINBAU DES SCHLIESSBLECHES (BEI FAHRZEUGEN OHNE HECKKLAPPENSCHALTER) MOUNTING THE STRIKER PLATE (FOR VEHICLES WITHOUT BACK DOOR SWITCH) INSTALLATION DE LA GACHE (POUR VEHICULES SANS COMMUTATEUR DE HAYON) Den Hecktür-Verriegelungsbolzen aus- bauen. : Bolzen (1x) Remove the back door lock bolt.

  • Seite 58: Einbau Der Kofferraumschalter (Bei Fahrzeugen Ohne Heckklappenschalter)

    Yaris (P1) TVSS IV-S EINBAU DER KOFFERRAUMSCHALTER (BEI FAHRZEUGEN OHNE HECKKLAPPENSCHALTER) MOUNTING THE LUGGAGE COMPARTMENT SWITCH (FOR VEHICLES WITHOUT BACK DOOR SWITCH) INSTALLATION DU COMMUTATEUR DU COFFRE (POUR VEHICULES SANS COMMUTATEUR DE HAYON) Die Abdeckung der Hecktürverriegelung ausbauen. Remove the hatch lock cover Enlevez la garniture du verrou du hayon Abb.
  • Seite 59 Yaris (P1) TVSS IV-S Den Kofferraumschalter mit dem Bolzen (1x) und der Mutter (1x) an der Klammer montieren. HINWEIS Achten Sie darauf, daß der Massean- schluß zwischen dem Bolzen (1x) und der Mutter (1x) montiert ist. Den 1-Stift-Stecker (grau) des...
  • Seite 60 In order to test the TVSS functions before the reassembly of the vehicle, the COMBINATION METER is to be re-connected. Otherwise the alarm system will not operate properly. Pour tester les fonctions du TVSS avant de procéder au remontage du véhicule, il est nécessaire que les INSTRUMENTS COMBINES soient rebranchés.

  • Seite 61: Anbringen Der Scheiben-Aufkleber

    Yaris (P1) TVSS IV-S ANBRINGEN DER SCHEIBEN-AUFKLEBER ATTACHING THE STICKERS FIXATION DES AUTOCOLLANTS POUR VITRE Die Innenflächen beider Glasscheiben reinigen. Die Aufkleber beiden Frontscheiben anbringen wie gezeigt. 60mm Clean the inside surface of both front windows. Attach the stickers to both front door windows as shown.

  • Seite 62: Wiedereinbau Der Teile Ins Fahrzeug Vehicle Reassembly Remontage Du Vehicule

    Yaris (P1) TVSS IV-S WIEDEREINBAU DER TEILE INS FAHRZEUG VEHICLE REASSEMBLY REMONTAGE DU VEHICULE Beim Wiedereinbau der Teile ins Fahrzeug mit den folgenden drei Teilen besonders sorgfältig verfahren. Wenn diese Teile nicht korrekt wieder eingebaut werden, kann es zu abnormen Geräuschen (Klappern, usw.) oder Schäden an Fahrzeugteilen kommen.
  • Seite 63 Yaris (P1) TVSS IV-S Richtig / Good / Correct Das Dichtungsprofil hochheben. Die Frontsäulenverkleidung Fahrzeug einbauen. Das Dichtungsprofil austauschen. VORSICHT • Die Abbildung zeigt das Arbeitsver- fahren für die linke Fahrzeugseite. Auf der rechten Seite entsprechend verfahren. • Vergewissern, dass das Dichtungs-...
  • Seite 64 GENUINE PARTS...

Inhaltsverzeichnis