iSNATCH Hey Plug 16 Bedienungsanleitung
COD. 68.6810.50
Inquadra il QR CODE e
scarica l'app HeySmart
IT - Per iniziare, installare l'app HeySmart e registrare un
account. Inserite la vostra email e riceverete un codice di
attivazione da inserire nell'app come da immagini.
Successivamente impostare una password di accesso.
EN – To get started, install HeySmart app and register
your account. Insert your email than write the activation
code received. Eventually, create a new password.
Inhaltszusammenfassung für iSNATCH Hey Plug 16
- Seite 1 COD. 68.6810.50 Inquadra il QR CODE e scarica l’app HeySmart IT - Per iniziare, installare l’app HeySmart e registrare un account. Inserite la vostra email e riceverete un codice di attivazione da inserire nell’app come da immagini. Successivamente impostare una password di accesso. EN –...
- Seite 2 FR - Pour commencer, installez l'application Hey Smart et enregistrez votre compte. Insérez votre email puis écrivez le code d'activation reçu. Finalement, créez un nouveau mot de passe. DE - Um zu beginnen, installieren Sie die HeySmart-App und registrieren Sie Ihr Konto. Geben Sie Ihre E-Mail ein und schreiben Sie dann den erhaltenen Aktivierungscode.
- Seite 4 IT - Per aggiungere la presa smart all’applicazione HeySmart dobbiamo premere il pulsante centrale per 5 secondi circa. Il led inizia a lampeggiare quindi procedere come da immagini illustrate. NOTA: Attivare sullo smartphone il GPS e bluetooth. NOTA: il dispositivo supporta solo wi-fi 2,4GHz. Il nome della rete wi-fi e password non devono avere simboli (! # @ % &...
- Seite 5 5 seconds. The LED starts flashing then proceed as shown in the illustrated images. NOTE: The device only supports 2.4GHz wi-fi. The name of the wi-fi network and password must not have symbols (! # @% & Etc…) nor exceed 16 characters. FR - Pour ajouter la prise intelligente à...
- Seite 6 ES – Para agregar el enchufe inteligente a la aplicación HeySmart, debemos presionar el botón central durante unos 5 segundos. El LED comienza a parpadear y luego proceda como se muestra en las imágenes ilustradas. NOTAS: El dispositivo solo admite wi-fi de 2,4 GHz. El nombre de la red wi-fi y la contraseña no deben tener símbolos (! # @% &...
- Seite 11 IT – A seguire la schermata del dispositivo in APP e relative indicazioni EN – Here below the screenshot of device in app and icons description FR – Ci-dessous la capture d'écran de l'appareil dans la description de l'application et des icônes DE –Hier unten der Screenshot des Geräts in der App- und Symbolbeschreibung ES –...
- Seite 12 EL –Εδώ κάτω από το στιγμιότυπο οθόνης της συσκευής στην περιγραφή της εφαρμογής και των εικονιδίων...
- Seite 13 IT – Descrizione icone Info e avanzate ON/OFF presa ON/OFF presa TIMER on/off Contatore consumi IMPOSTAZIONI EN – Icons description Advanced settings ON / OFF socket ON / OFF socket Timer on/off Power meter Settings FR – Description des icônes Paramètres avancés Prise marche/arrêt Prise marche/arrêt...
- Seite 14 EIN / AUS-Buchse EIN / AUS-Buchse Timer ein/aus Leistungsmesser Einstellungen ES - Descripción de los iconos 1. Configuración avanzada 2. Toma de ENCENDIDO / APAGADO 3. Enchufe de encendido/apagado 4. Temporizador de encendido/apagado 5. Medidor de potencia 6. Configuración PT - Descrição dos ícones Configurações avançadas Soquete LIGADO/DESLIGADO Soquete LIGADO/DESLIGADO...
- Seite 15 3. Υποδοχή ON / OFF 4. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη 5. Μετρητής ισχύος 6. Ρυθμίσεις IT - COLLEGAMENTO AMAZON ALEXA Accedere all'app Alexa ed aprire la sezione SKILL. Cercare la SKILL di HEYSMART e ABILITARLA. Si apre una nuova pagina quindi inserire EMAIL e PASSWORD del vostro account HeySmart.
- Seite 18 EN - AMAZON ALEXA CONNECTION Open Alexa app and open the SKILL section. Look for the HEYSMART SKILL and enable it. A new page opens then enter the EMAIL and PASSWORD of your HeySmart account. Press LINK NOW to link the accounts and complete the operation FR - AMAZON ALEXA CONNECTION Ouvrez l'application Alexa et ouvrez la section...
- Seite 19 Drücken Sie JETZT VERKNÜPFEN, um die Konten zu verknüpfen und den Vorgang abzuschließen ES - AMAZON ALEXA CONNECTION Abra la aplicación Alexa y abra la sección HABILIDAD. Busque HEYSMART SKILL y habilítelo. Se abre una nueva página, luego ingrese el CORREO ELECTRÓNICO y la CONTRASEÑA de su cuenta HeySmart.
- Seite 20 Ανοίγει μια νέα σελίδα και μετά εισαγάγετε το EMAIL και τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας στο HeySmart. Πατήστε LINK NOW για να συνδέσετε τους λογαριασμούς και να ολοκληρώσετε τη λειτουργία IT - COLLEGAMENTO con GOOGLE HOME Aprire l’app Google Home ed accedere alla sezione “configure dispositivo”...
- Seite 21 EN - GOOGLE HOME CONNECTION Open Google Home app and look for "device configuration" section Select "Works with Google" Look for HEYSMART and select it Insert EMAIL and PASSWORD of Heysmart account and select LINK NOW FR - GOOGLE HOME CONNECTION Ouvrez l'application Google Home et recherchez la section "Configuration de l'appareil"...
- Seite 22 DE - GOOGLE HOME CONNECTION Öffnen Sie die Google Home App und suchen Sie nach dem Abschnitt "Gerätekonfiguration". Wählen Sie "Funktioniert mit Google" Suchen Sie nach HEYSMART und wählen Sie es Geben Sie E-MAIL und PASSWORT des Heysmart-Kontos ein und wählen Sie JETZT VERKNÜPFEN ES - GOOGLE HOME CONNECTION Abra la aplicación Google Home y busque la...
-
Seite 23: Technical Data
EL - GOOGLE HOME CONNECTION Ανοίξτε την εφαρμογή Google Home και αναζητήστε την ενότητα "Διαμόρφωση συσκευής" Επιλέξτε "Λειτουργεί με το Google" Αναζητήστε το HEYSMART και επιλέξτε το Εισαγάγετε EMAIL και PASSWORD του λογαριασμού Heysmart και επιλέξτε LINK NOW TECHNICAL DATA: HEYPLUG 16 PLUG TYPE F (shuko) - Seite 24 El fabricante, KON.EL.CO. SpA - Piazza Don Mapelli, 75- 2009 Sesto San Giovanni (Mi) - Italia declara que el equipo radio modelo HeyPlug 16, código 68.6810.50, marca Isnatch, cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la...
- Seite 25 20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italie déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement code 68.6810.50, modèle HeyPlug 16, marque Isnatch, est conforme à la directive 2014 / 53 / UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Internet suivant: www.gbconline.it...
- Seite 26 Isnatch, está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: www.gbconline.it EL - δήλωση συμμόρφωσης Ο Κατασκευαστής ΚΩΝ.ΕΛ.ΚΟ. S.p.A. - Piazza Don Mapelli, 75 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) – Η Ιταλία...
- Seite 27 fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditoreal momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente (senza ulteriore acquisto, se di dimensioni inferiori a 25 cm.). Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al DecretoLegislativo N.
- Seite 28 componentes juntos a um centro de reciclagem de resíduos eletrônicos e eletrotécnicos, designado pelas autoridades locais. EL - Στο τέλος της διάρκειας ζωής της, η συσκευή πρέπει να διαχωριστεί από τα άλλα απορρίμματα. Παραδώστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματά της σε ένα κέντρο ηλεκτρονικής...
- Seite 29 KON.EL.CO S.p.A. – Piazza Don E. Mapelli, 75 - 20099 - Sesto S. Giovanni – MI – Italy Made in China...