Verwandte Anleitungen für Kolibree V1
Inhaltszusammenfassung für Kolibree V1
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Intelligente verbundene Zahnbürste Kolibree App iOS Android www.kolibree.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Erste Schritte ................P.4 Die Kolibree Bürste verbinden .............P.7 Sich die Zähne putzen..............P.12 Kolibree Konto und Benutzerprofile.......... P.15 Kolibree App.................P.22 Putzdaten..................P.30 Spiel «Go Pirate!»................P.31 Aktivität Kolibree Coach ............P.38 Wartung der Kolibree Zahnbürste ..........P.41 Technische Informationen............P.46 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen..........P.48 Gesetzliche Hinweise...............P.50 Ihre Bemerkungen schicken.............P.53... -
Seite 4: Beschreibung
1. Erste Schritte Beschreibung 1 - Kolibree Austauschbare Bürste 2 - Knopf 3 - Kolibree Zahnbürste 4 - Aufladesockel... -
Seite 5: Die Zahnbürste Wieder Aufladen
Kontakt allein auf. Knopf Falls Sie Ihre Zahnbürste Kolibree zum ersten Mal einschalten, so drücken Sie einmal auf den Knopf. Die Lichtanzeige wird dann für kurze Zeit grün blinken, einige Sekunden lang. Um anschließend die Zahnbürste in Betrieb zu setzen, drücken Sie wiederum einmal auf den Knopf; diesmal fängt die Bürste zu vibrieren an. -
Seite 6: Die Zahnbürste Ausschalten
Die Zahnbürste ausschalten Sie müssen Ihre Zahnbürste nicht systematisch nach jedem Putzen ausschalten; nach einigen Minuten der Inaktivität schaltet sie automatisch in den Standby-Modus um. Falls Sie Ihre Zahnbürste aber ausschalten möchten, müssen Sie den Knopf so lange gedrückt halten, bis die Leuchtanzeige rot blinkt (wenn Sie nicht mit Ihrem Handy verbunden sind, wird sie zunächst blau blinken, dann rot). -
Seite 7: Kompatibilität
2. Die Kolibree Bürste verbinden Kompatibilität Die Zahnbürste Kolibree und die Smartphone-App Kolibree sind mit allen neueren Smartphones und Tablets kompatibel, die als Betriebssystem Android 4.1 und höher oder iOS8 und höher besitzen. -
Seite 8: Die Kolibree Bürste Für Bluetooth® Auffindbar Machen
Die Kolibree Bürste für Bluetooth® auffindbar machen Um Ihre Zahnbürste mit Ihrem Smartphone zu verbinden, benötigen die eingeschaltete Kolibree Zahnbürste und Ihr Smartphone oder Tablet. Um die Zahnbürste einzuschalten, müssen Sie nur auf den Knopf drücken; die Leuchtanzeige blinkt kurz und ist dann grün. - Seite 9 Wenn Sie Ihre Bürste zum ersten Mal verbinden, wird von Ihnen ein Kopplungs-Code verlangt: 0000. - In der Kolibree App können Sie auf den Knopf drücken, der links oben eine Zahnbürste mit einem grauen Kreuz zeigt. Wählen Sie dann in dem sich öffnenden Fenster die Kolibree Bürste aus, die unter dem Namen KLTB001-XXXXXX erscheint, oder unter ihrer auf dem Etikett auf der Rückseite des Gehäuses angegebenen...
-
Seite 10: Die Mit Einem Konto Verbundenen Zahnbürsten Einstellen
In diesem Fall ist es nicht unbedingt nötig, die Bürste mit der App zu verwenden, um die Putzaktionen aufzuzeichnen. Sie können Ihre Zähne mehrfach putzen, und diese Daten werden dann so lange in der Zahnbürste gespeichert, bis Sie sich erneut mit der Kolibree App verbinden; dann werden die Daten übertragen. - Seite 11 Es ist möglich, diese Parameter in den Einstellungen der App zu ändern: Einstellungen > Ihr Kolibree > Benutzer. Sie können die Verwendungsweise der Zahnbürste ändern und festlegen, ob sie von mehreren Familienmitgliedern oder von einer einzigen Person verwendet werden soll.
-
Seite 12: Sich Die Zähne Putzen
3. Sich die Zähne putzen Die Bürsten austauschen Die Kolibree Bürsten sind leicht austauschbar, damit alle Familienmitglieder das gleiche Zahnputzgerät verwenden können, indem sie einfach den Bürstenaufsatz entsprechend austauschen. Um die Bürsten auszutauschen: 1. Entriegeln Sie die Bürste, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die beiden Markierungen in der richtigen Position sind. - Seite 13 Hinweis: Es wird empfohlen, die Bürste alle drei Monate auszutauschen. Verwenden Sie mit Ihrer Kolibree Zahnbürste nur Bürstenaufsätze von Kolibree. Putztechniken Es wird empfohlen, die Zähne zweimal täglich zu putzen, morgens und abends, jeweils für die Dauer von 2 Minuten.
-
Seite 14: Sich Die Zähne Mit Der App Putzen
Falls die Zahnbürste nicht verbunden ist, ist das Zahnbürsten-Zeichen oben links grau gefärbt. - Mit Android: Klicken Sie auf das Zeichen und wählen Sie aus der Liste Ihre Kolibree Zahnbürste aus. - Mit iOS : Verlassen Sie die App, gehen Sie zu ‘‘Einstellungen’’ und führen Sie dort die Verbindungsherstellung durch. -
Seite 15: Kolibree Konto Und Benutzerprofile
Store pour télécharger l’application Kolibree et Die App auf dem eigenen Smartphone installieren Bei Ihrem Smartphone oder Tablet mit iOS gehen Sie in den App Store, um dort die Kolibree App Vous pouvez y accéder en herunterzuladen und sie anschließend zu installieren. -
Seite 16: Google Play
Bei Ihrem Smartphone oder Tablet mit Android gehen Sie in den Google Play Store, um dort die Kolibree App herunterzuladen und sie anschließend zu installieren. Android Google Play können dorthin gelangen, indem diesen QR Code mit Ihrem Smartphone scannen. Anlegen eines Hauptkontos Um verschiedene Profile für die ganze Familie anzulegen, müssen Sie zunächst ein Konto anlegen. -
Seite 17: Benutzer Hinzufügen
Sich verbinden Falls Sie Ihr Konto für die Kolibree App bereits angelegt haben, können Sie sich mit diesem auf zweierlei Art verbinden: - Wenn Sie Ihr Kolibree Konto auf der Basis Ihrer E-Mail-Adresse angelegt haben, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein. -
Seite 18: Ein Profil Löschen
Die Angaben des Kontos oder der Benutzer ändern Jeder Benutzer der Kolibree App kann die Angaben in seinem Profil verändern. Um die Angaben eines Profils zu ändern, begeben Sie sich in das Menü ‘‘Einstellungen’’ der App und dann zu ‘‘Profile’’ . Verschieben Sie das Profilfoto oben nach rechts oder links, damit Sie sich auf dem Profil positionieren können, das Sie modifizieren möchten. -
Seite 19: Das Kolibree Konto Löschen
Das Kolibree Konto löschen Wenn Sie Ihr Kolibree Konto löschen, verlieren Sie alle aufgezeichneten Profile. Die Löschung eines Kontos ist nicht wieder umkehrbar und beseitigt alle Daten. Wenn Sie Ihr Konto löschen möchten, bitten wir Sie, uns zu kontaktieren. -
Seite 20: Das Passwort Ändern
Das Passwort ändern Das Profil, das das Konto verwaltet, kann das Passwort ändern. Zur Erinnerung: Das Hauptkonto ist das erste in der App angelegte Konto. Um das Passwort zu ändern, begeben Sie sich zum Menü ‘‘Einstellungen’’ der App, dann zu ‘‘Profile’’ . iPhone Android... -
Seite 21: Sein Konto Abschalten
Sein Konto abschalten Um Ihr Konto abzuschalten, begeben Sie sich in das Menü ‘‘Einstellungen’’ der App, dann zu ‘‘Abschalten’’ . Android iPhone... -
Seite 22: Startbildschirm
5. Kolibree App Startbildschirm Der Startbildschirm jedes Profils zeigt mehrere Informationen an: - Im mittleren Teil schickt Ihnen die Zahnbürste unterschiedliche Botschaften, je nach Ihrer Aktivität: Sie gratuliert Ihnen oder ermutigt Sie, sich zu verbessern; außerdem gibt sie Ihnen auch Ratschläge zur Zahngesundheit (die von Fachleuten aus diesem Bereich stammen). -
Seite 23: Niveaus Und Abzeichen
Um so mehr Punkte Sie im Lauf der Zeit durch das Zähneputzen erwerben, um so höher steigen Sie im Niveau auf. Jedes Niveau wird durch ein kleines lustiges Kolibree-Maskottchen dargestellt sowie durch ein mit ihm verbundenes Adjektiv. Klicken Sie auf das Maskottchen, um ein zum Niveau passendes Zitat zu erhalten. - Seite 24 Android Je nach Ihrer Putzaktivität erwerben Sie auch Abzeichen. Zugang zu Ihrer Sammlung erhalten Sie über den Detail-Knopf beim Niveau. Klicken Sie auf das von Ihnen gewonnene Abzeichen, um mehr Details zu erhalten, oder klicken Sie auf ein Abzeichen, das in Ihrer Sammlung bisher noch fehlt, um einen Hinweis zu erhalten, wie Sie es erwerben können.
- Seite 25 Der Kolibree-Index ermöglicht es Ihnen, die Qualität Ihrer Zahnhygiene anhand Ihrer Aktivität zu messen. Er beruht auf ihrer Regelmäßigkeit, Ihrer Putzdauer und der Qualität Ihres Putzens. Der Kolibree-Index, den Sie zu Beginn erhalten, beträgt 50%. Um dieses Niveau zu verbessern, müssen - regelmäßig putzen (täglich, genauer gesagt zweimal pro Tag) - Ihre Zähne mit der empfohlenen Dauer putzen (2 Minuten bei jedem Putzvorgang)
-
Seite 26: Wöchentliche Aktivität
Android Eine Putzaktivität auswählen Starten Sie die Kolibree App, indem Sie diese unter Ihren Smartphone-Apps auswählen. Klicken Sie, sobald Sie in der App sind, auf den gelben Knopf im Menü, der eine Zahnbürste zeigt, und wählen Sie die App aus, mit der Sie sich die Zähne putzen möchten. -
Seite 27: Klassifizierung
Klassifizierung Was auch immer das Spiel ist, das Sie verwenden, um sich die Zähne zu putzen, so werden Sie durch die von Ihnen gesammelten Goldstücke in einer Klassifizierung platziert, in der sich auch die anderen Mitglieder Ihrer Familie befinden, die diese App mit Ihnen teilen. iPhone Android In dieser Klassifizierung haben Sie einen Überblick über die Putzaktivitäten aller ihrer Familienmitglieder... -
Seite 28: Sprache Der App
Analyse Ihrer Putzaktivitäten während der letzten 7 Tage. Android iPhone Sprache der App Die Sprache der App hängt von der Spracheinstellung Ihres Telefons ab. Derzeit gibt es die Kolibree App auf Französisch und Englisch (für Android) sowie auf Deutsch, Spanisch und Italienisch (für iOS). Android iPhone... -
Seite 29: Aktualisierung Der Kolibree App
Aktualisierung der Kolibree App Die Entdeckung verfügbarer Aktualisierungen für Ihre Kolibree App erfolgt durch Ihr Smartphone im App Store oder im Google Play Store. Sie werden Ihnen von Ihrem Smartphone automatisch vorgeschlagen. iPhone Android Die Putzzeit einstellen Als Grundeinstellung beträgt die Putzzeit 2 Minuten. Jedoch kann Ihnen Ihr Zahnarzt empfehlen, die Zähne länger zu putzen, je nach dem Zustand Ihrer Zähne. -
Seite 30: Datenübertragung
6. Putzdaten Datenübertragung Die Zahnbürste arbeitet mit der Smartphone-App über eine Bluetooth®-Verbindung zusammen. Auf dem gleichen Weg werden die Putzdaten von der Zahnbürste an Ihr Smartphone übermittelt. -
Seite 31: Spiel «Go Pirate
7. Spiel «Go Pirate!» (iOS und Android) Prinzip Im Spiel ‘‘Go Pirate!’’ stellen Sie einen Piraten dar, der den Schatz von Schwarzbart finden muss, der auf seiner geheimen Insel versteckt ist, zu der man nur gelangt, wenn man die Galeone des Goldenen Einhorns gewonnen hat. -
Seite 32: Wie Man Spielt
Weise zu einem Joystick: Wenn Sie sich die Zähne so putzen, wie dies angezeigt wird, kann sich Ihre Figur auf dem Weg Gold- und Schmuckstücke aneignen. Nachdem Sie in der Kolibree App ‘‘Go Pirate!’’ ausgewählt haben, starten Sie das Spiel mit der Hilfe des Knopfes mit der Zahnbürste. - Seite 33 Die Tutorials aktivieren bzw. desaktivieren Vor dem Beginn jedes Putzvorgangs erinnert Sie ein Mini-Tutorial daran, Zahncreme auf Ihre Zahnbürste zu geben und dann die Zahnbürste im Mund zu platzieren, bevor Sie auf den Knopf zum Beginn des Spiels drücken. Wenn Sie diese Tutorials desaktivieren möchten, können Sie dies auf zweierlei Weise tun: - Sobald das Tutorial vor dem Putzen angezeigt wird, kreuzen Sie das Kästchen “Nicht mehr anzeigen”...
- Seite 34 Putzzonen Der Kolibree “Smart Guide” zeigt Ihnen während des Spiels in Realzeit die zu putzenden Zonen. Putzen Sie Ihre Zähne an den Stellen, auf die Sie der Smart Guide mit der blauen Leuchtanzeige hinweist; immer mit kleinen Putzbewegungen auf der gesamten Zahnoberfläche, um den Zahnbelag vollständig zu entfernen.
-
Seite 35: Personalisierung Des Piraten
Personalisierung des Piraten Beim ersten Gebrauch müssen Sie Ihre Figur personalisieren. Falls Sie weiblichen Geschlechts sind, sucht die App für Sie automatisch eine weibliche Figur aus. Sie können dann die Farbe der Haut, die Farbe der Haare und die Farbe der Kleidung personalisieren. Um Ihren Piraten zu personalisieren, drücken Sie vom Hauptbildschirm aus auf den Knopf “Parameter”... - Seite 36 Die Niveaus In “Go Pirate!” sind Sie ein Pirat auf der Suche nach dem Schatz von Schwarzbart. Sie beginnen das Abenteuer mit dem Grad eines Schiffsjungen, können aber durch Ihre Putzaktivitäten Erfahrung sammeln und im Grad aufsteigen: Matrose, Steuermann, Kannonier. usw. Bis hin zum Kapitän. Die Entwicklung Ihres Grades häng von der Anzahl der Putzvorgänge ab.
-
Seite 37: Die Schatzkarte
Die Schatzkarte Dank der Schatzkarte, über die Sie verfügen und die vom Startbildschirm des Spiels aus sichtbar ist, können Sie den Weg sehen, den Sie noch zurücklegen müssen, um bis zur geheimen Insel zu gelangen, auf der Schwarzbart seinen Schatz versteckt hat. Sie müssen die Meere und das Archipel durchqueren, um dorthin zu gelangen. -
Seite 38: Aktivität Kolibree Coach
(iOS et Android) Prinzip Kolibree Coach ist die App, die Ihnen dabei helfen wird, auf effiziente Weise täglich Ihre Zahngesundheit zu verbessern, indem sie Sie auf eine Weise anleitet, die mit Fachleuten für Zahngesundheit abgestimmt wurde. Kolibree Coach zeigt Ihnen in Realzeit, on Sie gerade richtig putzen oder nicht. -
Seite 39: Wie Man Richtig Zähne Putzt
Wie man richtig Zähne putzt Kolibree Coach ist ein Führer für das Zähneputzen, der auf die richtigen Zonen hinweist und Ihnen die nötige Putzzeit für jede von diesen anzeigt, damit Sie am Ende die nötigen 2 Minuten Zahnputzzeit erreichen. Die Zahnbürste funktioniert dann wie ein «Navi im Mund», das entdeckt, ob Sie gerade die auf dem Bildschirm... -
Seite 40: Den Ton Einstellen
Den Ton einstellen Während des Putzens können Sie jederzeit den Ton aktivieren oder desaktivieren, einfach durch Auswahl des Ton-Symbols. Wenn Sie eigene Musik abspielen möchten, können Sie in der Bibliothek Ihres Smartphones ein Lied auswählen, durch Auswahl des Ton-Symbols oben rechts. Putzzonen Die aktuell zu putzenden Zahnzonen erscheinen im zentralen Anzeige-Bläschen, und die später zu putzenden Zonen in den kleineren Bläschen am oberen Rand. -
Seite 41: Wartung Der Kolibree Zahnbürste
9. Wartung der Kolibree Zahnbürste Kolibree Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch Die Bürste und den Sockel nicht ins Wasser Achten Sie während des Putzens auf Ihr tauchen. Smartphone, damit Ihnen dieses nicht entgleitet und zu Boden fällt. - Seite 42 Reinigen Sie den Griff der Bürste mit einem Den Stromstecker nicht mit feuchten Händen feuchten Tuch. berühren. Das Produkt nicht verändern. Die Bürsten, den Bürstenstil oder Versuchen Sie nicht, es zu zerlegen oder zu das Induktionsladegerät nicht in der reparieren. Geschirrspülmaschine reinigen.
-
Seite 43: Die Bürsten Reinigen
Die Bürsten reinigen Reinigen Sie Ihre Bürste sorgfältig nach jedem Gebrauch. Hierfür empfehlen wir, die Bürste vom Stil abzunehmen und sie mit klarem Wasser zu spülen. Trocknen Sie diese ab, bevor Sie sie wieder zurückstecken oder auf dem Sockel platzieren. Die Bürsten austauschen Drehen Sie die Bürste so lange, bis sich die beiden Anzeiger nebeneinander befinden. -
Seite 44: Ersatzbürsten Bestellen
Kolibree Händler in Ihrer Nähe wenden. Den Aufladesockel reinigen Reinigen Sie regelmäßig mit einem feuchten Tuch den Griff und den Aufladesockel der Kolibree Zahnbürste. Der Griff der Zahnbürste ist wasserdicht, aber es wird davon abgeraten, ihn mit Wasser zu spülen. -
Seite 45: Recycling The Product
Recycling the product Dieses Produkt enthält wieder aufladbare Batterien. ZUm Schutz der Umwelt sollten Sie das Produkt nach Verwendung niemals in den Haushaltsmüll werfen. Sie können es bei passenden Sammelstellen abgeben, die es in verschiedenen Ländern gibt. Am Ende des Produktlebens entfernen Sie folgendermaßen die Batterie aus der Zahnbürste: Achtung! Diese Aktion ist nicht wieder umkehrbar. -
Seite 46: Technische Informationen
10. Technische Informationen... - Seite 47 3 brush heads in three colors – Pack size : 15 × 8 × 1.8 cm (5.9 × 3.1 × 0.7 inches) KO L IB R E E PACK Content 1 Kolibree toothbrush, 1 extra brush head, 1 charging base, 1 user manual Box size 29.1 × 10.7 × 7.8 cm (11.4 × 10.7 × 3.1 inches) Box weight 640 g (22.5 oz)
-
Seite 48: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
11. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Dangers Gefahren Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern: - Stellen Sie das Aufladegerät nicht in die Nähe des Waschbeckens oder der Badewanne auf. - Stellen Sie das Aufladegerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten - Fassen Sie ein in Wasser gefallenes Aufladegerät nicht an und nehmen Sie dieses unverzüglich vom Stromnetz. -
Seite 49: Warnhinweise
8. Den Apparat nicht verwenden, wenn er defekt ist, nicht richtig funktioniert oder wenn das Induktionslade- gerät beschädigt bzw. ins Wasser gefallen ist. In einem derartigen Fall sollten Sie die Firma Kolibree oder einen autorisierten Verkäufer dieser Marke kontaktieren, um das Produkt untersuchen und reparieren zu lassen. -
Seite 50: Änderungen
Kolibree übernimmt keine Verantwortung, weder direkt noch indirekt, für eventuelle Schäden oder versehentliche Datenverluste aufgrund eines Fehlers oder einer Auslassung im vorliegenden Dokument. Kolibree behält sich das Recht vor, das Produkt bzw. dessen Gebrauchsanleitung uneingeschränkt zu ändern oder zu verbessern, ohne die Verpflichtung, den Benutzer zuvor darauf aufmerksam zu machen. -
Seite 51: Garantie Und Rückgaben
Garantie und Rückgaben Kolibree garantiert für seine Produkte für die Dauer eines Jahres ab dem Kaufdatum. Produkte mit Herstellungsfehlern werden durch Kolibree repariert oder ersetzt, wenn ein Kaufbeleg vorgewiesen werden kann und wenn diese Mängel während des Garantiezeitraums auftreten. Garantieausschluss: Die Garantie betrifft nicht die Bürsten sowie Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung, Nachlässigkeit... -
Seite 52: Ihre Bemerkungen Schicken
13. Ihre Bemerkungen schicken Ihre Bemerkungen schicken Wenn Sie dem Team von Kolibree eine Bemerkung schicken möchten, um uns Ihre Meinung mitzuteilen oder um eine Frage zu stellen, dann tun Sie dies bitte über den Button ‘‘Kontakt’’ auf der Website. - Seite 53 Designed by Kolibree in France. Assembled in the Philippines. Kolibree © 2016 All rights reserved. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries. Android is a trademark of Google Inc. www.kolibree.com...