Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Liquid Mixers
Liquid Mixers
KABI A/S
Phone: +45 4576 0242
Kokkedalsvej 29
Fax:
DK-2970 Hørsholm
Mail: kabi@kabi.dk
Denmark
Web: www.kabi.dk
KABI Liquid Mixers
Operating Manual•Mode D'Emploi•Bediehnungs Handbuch•Brugsvejledning
Liquid Mixers
Liquid Mixers
+45 4576 4468
Liquid Mixers
Liquid Mixers
Mo
Model 0.3%
odel 0.3%
Mo
Model 0.3% PAA
odel 0.3%
PAA
Model 2.5%
Model 2.5
M
5%
Model 2.5 % WSP
Mo
odel 2.5 %
% WSP
Mo
Model 5%
odel 5%
Model 10%
Model 10%
M
%
Flu
Fluid Flow Range:
uid Flow Ra
ange:
Débit d'eau:
ébit d'eau:
Durchfl ussmenge:
Du
urchfl ussme
enge:
Ge
Gennemstrømningsmængde:
ennemstrøm
mningsmængde:
0.04 gpm to 20 gpm
0.0
04 gpm to 2
0 gpm
0,1
0,15 l/min to 76 l/min
15 l/min to 7
76 l/min
Inj
Injection Range
jection Ran
nge
Do
Dosage:
osage:
Dosierung:
Do
osierung:
Do
Dosering:
osering:
0.0
0.025% to 10%
025% to 10%
%
1:4
1:4000 to 1:10
4000 to 1:10
0
Op
Operating Pressure:
perating Pre
essure:
Pression:
Pre
ession:
Druck:
Dr
ruck:
Arb
Arbejdstryk:
bejdstryk:
5 t
5 to 100* psi
to 100* psi
0,3
0,34 to 6,9 bar
34 to 6,9 ba
r
* S
* Specifi cations vary by model.
Specifi cations v
vary by model.
* Les données techniques varient
* L
Les données tec
chniques varient
s
selon les modèles.
elon les modèl
les.
* T
* Technische Daten sind je nach
Technische Date
en sind je nach
M
Modell untersch
Modell unterschiedlich.
hiedlich.
* T
* Technische Daten sind je nach
Technische Date
en sind je nach
Modell unterschiedlich.
M
Modell untersch
hiedlich.
* T
* Tekniske data varierer
Tekniske data v
varierer
modellerne imellem.
modellerne ime
m
ellem.
Liquid Mixers
(KA4500/2,5)
(KA4500/2,5)
(KA4500/10F)
(KA4500/10F)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für KABI Liquid Mixer 20 gpm

  • Seite 1 KABI Liquid Mixers Operating Manual•Mode D'Emploi•Bediehnungs Handbuch•Brugsvejledning Liquid Mixers Liquid Mixers Liquid Mixers Liquid Mixers Liquid Mixers Liquid Mixers Liquid Mixers Model 0.3% odel 0.3% Model 0.3% PAA odel 0.3% Model 2.5% Model 2.5 (KA4500/2,5) (KA4500/2,5) Model 2.5 % WSP odel 2.5 %...
  • Seite 2 Quick Start Up Démarrage Rapide Schnell Antrieb → Part # 013825 Rev. G English: 2...
  • Seite 3 KABI Liquid Mixers English ..........3-21 Français ..........22-32 Deutsch ..........33-43 Dansk ..........44-53 KABI A/S Kokkedalsvej 29 Tel: (+45) 4576 0242 www.kabi.dk DK-2970 Hørsholm Fax: (+45) 4576 4468 kabi@kabi.dk English: 3...
  • Seite 4: Operating Principle

    The fl uid drives the injector, which pulls the required percentage of concentrate directly from the chemical solution container. Inside the KABI patented mixing chamber, the concentrate is mixed with the fl uid, and the fl uid pressure forces the mixed solution downstream.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Please read this manual carefully before putting the KABI injector into operation. This booklet has the information you will need for the use and care of your new KABI injector. If you have any further questions about your injector, the warranty, routine maintenance or proper usage, please contact your nearest distributor or KABI customer service.
  • Seite 6: Package Contents

    212005VH (black) 212005V on the 2.5% & 5% 212007V on the 10% 194022 2.5% WSP Specifi cations KABI Liquid Mixer 20 gpm ( 100 max. psi ) Housing Proprietary Engineered Composite Material Model 0.3% 0.025% - 0.30% (1:4000 - 1:333)
  • Seite 7: Safety Precautions

    For soluble and wettable powder injection, operation, soak entire unit into room temperature water it is recommended to use a KABI WSP injector or install a approx. 72°F (22°C) for an eight hour period. WSPL lower end conversion kit to an existing KABI dosage piston model injector.
  • Seite 8: Operations

    (Fig. 1 and Fig. 2). Do not remove #79 when injector is under pressure. KABI Liquid Mixer 20 0.3%, 2.5% 5% 1. Remove Upper Interlock Pin (#65) (Fig. 1). 2. Rotate Ratio Adjuster Sleeve (#61) up or down to the desired setting (Fig.
  • Seite 9: Installation And Start-Up

    fl uid quality to prolong the working life of the injector fi tting. Using the inlet side as a shut-off valve could cause full and for the warranty to be valid. KABI recommends a Twist II Clean ®...
  • Seite 10: Maintenance

    Refer to page 17, 18 & 19 Inspect each time new solution is added. Clean fi lter KABI Liquid Mixer 20 (2.5% & 2.5% WSP), (5%) Models screen (#27) and suction tube (#25) as necessary by Every 3 - 6...
  • Seite 11: Routine Maintenance Instructions

    Routine Maintenance Instructions 0.3%, 2.5%, 5% ↓ ↓ Step 2. Step 1. Step 3. Rotate #51 SHAFT 90º and pull Unscrew LOWER END Pry the #15 SEAL RETAINER from from body. CYLINDER ASSEMBLY from the injector. Pry #17 O-RING from body.
  • Seite 12: Routine Maintenance Instructions - 10

    Routine Maintenance Instructions - 10% ↓ Step 1. Step 2. Step 3. Unscrew LOWER END Remove #93 CAPSCREW from the Remove LOWER END ASSEMBLY . end of the shaft using a wrench ASSEMBLY from body. and nut driver. ↓ Step 4. Step 6.
  • Seite 13: Troubleshooting

    fl uid fl ow. Fluid not fl owing through system If still not clicking, do not open the upper body. Call KABI Customer Service. Fluid rate is below or exceeds rated service fl ow of injector. (see Specifi...
  • Seite 14: Injector Repair Parts

    Injector Repair Parts Ref. # Part # Description 194610 Upper Body (Must Order W/#88) 194605 Mixing Chamber Gasket 011876VH Piston Assembly (Must Order With #21) 011879T Piston Assembly 10% (Must Order With #21) 011172 Shaft Assembly 004014 Hairpin 011031 Lower Body NPT 1" 011031B Lower Body BSP 1"...
  • Seite 15: Lower End & Wear Parts Kits 0.3% Paa(Rotating)

    Lower end & wear parts kits 0.3% PAA(Rotating): Kit A – Wear Parts Kit (shaft assy, 012310K 17, 51 Manual Part # Description of Part O-ring) Reference Kit C – Wear Parts Kit (Kit A, inner 012311RK 17, 51, 63, 68 194408 Cylinder, inner cylinder, O-ring)
  • Seite 16: Lower End & Wear Parts Kits 0.3% (Rotating)

    Lower end & wear parts kits 0.3% (Rotating): Kit A – Wear Parts Kit (shaft assy, O-ring) 012310 17, 51 Manual Part # Description of Part Reference Kit C – Wear Parts Kit (Kit A, inner cylinder, 012311R 17, 51, 63, 68 O-ring) 194408 Cylinder, inner...
  • Seite 17: Lower End Injector & Wear Parts Kits 2.5

    Lower end injector & wear parts kits 2.5%: Kit A – Wear Parts Kit (dosage 011850V 14, 17, 44 Manual Part # Description of Part piston and O-rings) Reference Kit B – Wear Parts Kit (Kit A & 011945V 14, 17, 44, 51 194404P Cylinder, inner shaft)
  • Seite 18: Lower End Injector & Wear Parts Kits 2.5% Wsp

    Lower end injector & wear parts kits 2.5% WSP: Kit A – Wear Parts Kit (dosage 011850WSP 17, 44 Manual Part # Description of Part gasket and O-rings) Reference Kit B – Wear Parts Kit (Kit A, 011945WSP 17, 44, 51 194023 Cylinder, inner &...
  • Seite 19: Lower End Injector & Wear Parts Kits 5

    Lower end injector & wear parts kits 5%: Manual Part # Description of Part Kit A – Wear Parts Kit (dosage 011852PV 14, 17, 44 piston and O-rings) Reference Kit B – Wear Parts Kit (Kit A, & 011950V 14, 17, 44, 51 194405P Cylinder, inner shaft)
  • Seite 20: Lower End Injector & Wear Parts Kits 10

    Lower end injector & wear parts kits 10%: Kit A - Wear Parts Kit (Dosage Piston, 011138 14, 17, 44 Manual Part # Description of Part O-rings) Reference Kit B – Wear Parts Kit (Hose kit) 011849M 011921P Outer Cylinder Kit C - Wear Parts Kit (Kit A, O-ring) 011107 7, 14, 17, 44, 91...
  • Seite 21 English: 21...
  • Seite 22 N°de série................Date d’achat ..............Ce document ne constitue pas un engagement contractuel de la part de KABI et il est à titre d'information seulement. KABI se réserve le droit de modifi er les données ou l’aspect du produit sans préavis.*...
  • Seite 23: Principe De Fonctionnement

    PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Précis et Fiable Directement installée sur le réseau d’eau, la pompe doseuse KABI fonctionne sans électricité, utilisant la pression d’eau comme unique force motrice. L’eau actionne la pompe doseuse, qui aspire le pourcentage désiré de concentré directement depuis son contenant. Dans la chambre de mélange brevetée, le concentré...
  • Seite 24: Contenu Des Boites

    212005VH (black) 212005V on the 2.5% & 5% 212007V on the 10% 194022 Specifi cations 2.5% WSP KABI Liquid Mixer 20 gpm Carter Matériau composite de marque ( 100 max. psi ) déposée Model 0.3% 0.025% - 0.30% (1:4000 - 1:333) Précision moyenne de dosage...
  • Seite 25: Conseils Généraux

    Veuillez consulter votre distributeur, fabricant de produits pénétrer dans le bac à produit. Elles peuvent être aspirées chimiques ou contacter le service clientèle KABI pour valider dans la ligne d’eau et entraîner la propagation de maladies. la compatibilité du produit avec votre injecteur. Utilisez De plus, la saleté, les débris et autres polluants dans le bac...
  • Seite 26: Fonctionnement

    (Fig. 1 et Fig. 2). N’enlevez pas la pièce n°79 lorsque la pompe est en fonctionnement ou bien sous pression. KABI Liquid Mixer 20 0.3%, 2.5% & 5% 1. Enlevez la goupille de verrouillage supérieur (# 65) (Fig. 1). Fig. 2 2.
  • Seite 27: Installation Et Mise En Marche

    KABI recommande un provoquer un siphonage du produit dans la ligne d'alimentation.
  • Seite 28: Entretien

    Voir pages 70, 71 et 72 et former un précipité. Utiliser de l’eau FILTREE lors du Modèles KABI Liquid Mixer 20 (2.5% à 2.5% WSP), (5%) remplissage des bacs Tous Les Tous Les...
  • Seite 29: Instructions Pour L'entretien Courant

    Instructions pour l'entretien courant 0.3% , 2.5% & 5% ↓ ↓ Étape 2. Étape 1. Étape 3. Tourner la TIGE n°51 d’un quart dévisser la partie basse de la Tirer le presse JOINT n°15. de tour et l’enlever du corps de pompe.
  • Seite 30: Instructions Pour L'entretien Courant - 10

    Instructions pour l'entretien courant - 10% ↓ Etape 1. Etape 2. Etape 3. Enlevez l'écrou n°93 au bout de la Dévissez la partie basse du Enlevez la partie basse du. tige en vous aidant d'une clé. du corps de pompe. ↓...
  • Seite 31: Diagnostic Des Anomalies

    Si cela ne clique toujours pas, n’ouvrez en aucun cas le corps supérieur mais appeler le Service client KABI. Le débit est inférieur ou supérieur aux capacités de l’injecteur (Voir les données techniques page 24).
  • Seite 32 Français: 32...
  • Seite 33 Dosierpumpe in Betrieb setzen. Diese Broschüre beinhaltet die nötige Information für den Einsatz und die Wartung Ihrer neuen KABI Dosierpumpe. Wenn Sie noch weitere Fragen zu dem Injektor, der Garantie, der Routinewartung oder der genauen Bedienung haben, kontaktieren Sie Ihren nächsten Vertreiber oder den KABI Kundendienst.
  • Seite 34: Arbeitsprinzip

    Arbeitsprinzip Präzise und zuverlässig Direkt an den Wasserkreislauf angeschlossen, benötigt die Dosierpumpe von KABI keinen Strom, da sie vom durchfl ießenden Wasser angetrieben wird. Das Wasser setzt die Pumpe in Betrieb, welche die voreingestellte Menge an Konzentrat direct aus dem Behälter ansaugt. In der patentierten Mischkammer wird das Wasser zunächst mit dem Konzentrat vermischt, so dass eine homogene...
  • Seite 35: Inhalt Der Lieferung

    212005VH (black) 212005V on the 2.5% & 5% 212007V on the 10% 194022 2.5% WSP Technische Daten KABI Liquid Mixer 20 gpm ( 100 max. psi ) Gehäuse Eingetragene Verbundfaserstoffe Dosierungspräzision +/- 10% Modell 0.3% 0.025% - 0.30% (1:4000 - 1:333) Modell 2.5% 0.20% - 2.5% (1:500 - 1:40)
  • Seite 36: Sicherheitsmaßnahmen

    Sie nicht, dass Fremdkörper in den Lösungsbehälter eintreten. Fragen Sie bitte Ihren Vertreiber, Chemikalienhersteller oder Diese könnten in die Wasserleitung gepumpt werden und den KABI Kundendienst nach der Verträglichkeit mit Ihrer Krankheiten ausbreiten. Schmutz, Ablagerungen und andere Dosierpumpe. Tragen Sie immer Schutzkleidung, wie von Fremdkörper im Lösungsbehälter können exzessive Abnutzung...
  • Seite 37: Betrieb

    Einspritzrate zu ändern siehe (Fig. 1 und Fig. 2). Entfernen Sie nicht #79, wenn die Dosierpumpe in Betrieb oder unter Druck ist. KABI Liquid Mixer 20 0.3%, 2.5% & 5% Fig. 2 1. Entfernen Sie den oberen Riegel (#65) (Fig. 1).
  • Seite 38: Installation Und Inbetriebsetzung

    Injektors. Wenn Sie die Eingangsseite als Schließventil Mikron) oder feiner an, um das Betriebsleben des Injektors zu verlängern und damit die Garantie gültig ist. KABI empfi ehlt benutzen, kann es dazu kommen, dass die Lösung in die Wasserleitung gehebert wird.
  • Seite 39: Wartung

    REINIGEN SIE DEN ANSAUGSCHLAUCHFILTER Wenden Sie sich an Seite 70, 71 und 72 Überprüfen Sie ihn bei jeder neuen Lösung. Reinigen KABI Liquid Mixer 20 (2.5% & 2.5% WSP), (5%) Modells Sie den Filter (#27) und den Ansaugschlauch (#25) Alle 3-6...
  • Seite 40: Routine-Wartungsanleitung

    Routine-Wartungsanleitung 0.3%, 2.5% & 5% ↓ ↓ Schritt 2. Schritt 3. Schritt 1. Drehen Sie den SCHAFT (#51) Entfernen Sie den Abdichtungs- Schrauben Sie den 90º und ziehen Sie ihn aus Haltering (#15) vom Injektor. UNTERES ENDE BAUSATZ dem Körper aus. Entfernen Sie den O-Ring (#17) von der vom Körper ab.
  • Seite 41: Routine-Wartungsanleitung - 10

    Routine-Wartungsanleitung - 10% ↓ Schritt 1. Schritt 2. Schritt 3. Entfernen Sie die SCHRAUBE #93 Schrauben Sie den UNTERES Entfernen Sie den UNTERES vom Ende des Schafts mit einem ENDE BAUSATZ vom Körper ENDE BAUSATZ. Schrauben- und Mutternschlüssel. ↓ Schritt 5. Schritt 6.
  • Seite 42: Problemlösung

    Das Wasser fl ießt nicht durch die Einheit Richtung des Durchfl usses zeigen. Wenn es immer noch nicht klickt, öffnen Sie nicht den oberen Körper. Rufen sie den KABI Kundendienst an. Die Durchfl ussrate ist unter oder über der Nennströmung des Injektors. (Siehe technische Daten Seite 35).
  • Seite 43 Deutsch: 43...
  • Seite 44 Fejlfi nding ...........................53 Læs denne manual grundigt inden du tager KABI Mixer i brug. Denne manual har de informationer du behøver for at bruge og vedligeholde din nye KABI Mixer Hvis du har yderligere spørgsmål angående din mixer, garanti, rutinevedligeholdelse eller korrekt anvendelse, venligst kontakt din nærmeste forhandler eller KABI kundeservice.
  • Seite 45: Mixerens Funktion

    Mixerens funktion Præcis og Pålidelig Installeret direkte i væskestrømmens linje arbejder mixeren uden brug af elektricitet, men bruger i stedet trykket fra væskestrømmen (vand) som strømkilde. Væsken driver mixerens motor, som trækker den nødvendige procentdel af koncentratet op fra kemikalie beholderen. I blandingskammeret blandes kemikaliekoncentratet med væsken, og trykket fra væsken tvinger det blandede produkt til at søge nedad.
  • Seite 46: Pakkens Indhold

    Mixeren er pakket med følgende dele: O-ring Filter 0.3% Rotating 113228R 113728R 113228RK 113728RK 2.5% 113205 113705 5% 113206 113706 10% 113207 113707 10% Remote 113232 113233 Teknisk data KABI Liquid Mixer 20 gpm ( 100 max. psi Dansk: 46...
  • Seite 47: Sikkerhedsforanstaltninger

    Sikkerhedsforanstaltninger Garantibestemmelse Advarsel, Læs alle forholdsreglerne grundigt før du tager KABI Liquid Mixer i brug. Bemærk at alle lokalt gældende regler og regulativer skal overholdes. Min: Gode råd Læs denne brugsanvisning grundigt. Følges anvisningerne korrekt, vil det forlænge levetiden for din mixer.
  • Seite 48: Drift / Brug

    Drift / Brug Fig. 3 Fig. 2 Fig. 2a Fig. 1 Fig. 2b Fig. 1a Fig. 2c Dansk: 48...
  • Seite 49: Montering Og Opstart

    Montering og opstart Henviser til fi gur 3 og 4 ® Anbefalet montering - Diagram Fig. 4 Fig. 4 ANTI-SIPHON VALVE (OPTIONAL) DIRECTION OF FLOW FLUID HAMMER PRESSURE ARRESTER REGULATOR (RECOMMENDED) (OPTIONAL) BACK FLOW PRESSURE PREVENTOR (RECOMMENDED) GAUGE BYPASS BYPASS VALVE (OPTIONAL) (RECOMMENDED) 6"...
  • Seite 50: Injektion Via Bypass

    Injektion via Bypass Fig. 5 012705 0.3%, 2.5% & 5% Vedligeholdelse Henviser til side 14-20 Dansk: 50...
  • Seite 51: Rutinemæssige Vedligeholdelsesvejleding - 0.3%, 2,5%, 5

    Rutinemæssig vedligeholdelsesvejledning 0.3%, 2.5%, 5% ↓ ↓ Trin 1. Trin 2. Trin 3. Roter #51 PUMPERØR 90º og træk Skru den NEDERSTE DEL af Lirk #15 PUMPERØRSHOLDER det ud af pumpehuset. pumpehuset. fra injektoren. Lirk #17 O-ring fra enheden. Trin 4. For 2.5% & 5% Trin 5.
  • Seite 52: Rutinemæssige Vedligeholdelsesvejleding - 10

    Rutinemæssig vedligeholdelsesvejledning ↓ Trin 1. Trin 2. Trin 3. Skru NEDRE DEL AF Fjern #93 CYLINDERSKRUE fra Fjern NEDRE DEN AF CYLINDER. enden af røret med skruenøgle og CYLINDER fra punpehuset. skruetrækker. ↓ Trin 4. Trin 6. Trin 5. Fjern #73 DOSERINGSSTEMPEL Fjern og udskift #17 O-RING.
  • Seite 53: Fejlfi Nding

    Fejlfi nding Ny installering - Start med lavt tryk (Følg opstart på side 49) Årsag Mixeren i brug eller efter vedligeholdelsesprocedure Årsag eller ridset Årsag Årsag Løsning slidt eller ridset Årsag Løsning Dansk: 53...
  • Seite 54 KABI Liquid Mixers Français • KITS ET LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 0.3% PAA (ROTATING):............68 KITS ET LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 0.3% (ROTATING):.............69 • KITS ET LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 2.5%:..................70 • KITS ET LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 2.5% WSP:................71 •...
  • Seite 55 SCHEMA INJEKTORREPARATURTEILE 89 197090 88 194615(2x) 34 004014 85 194612 1 194610 011172 011876 011879T 10% 3 194605 011031 NPT 011031B BSP...
  • Seite 56 0.3% PAA Rotating Kit A Kit C Kit D 012310K 012311RK 011463RK Kit E Kit F 012312RK 012313RK 17 12 Kit G 012314RK 17 212005K 15 194004 16 010016 Kit M Kit H 52 194007 011432 011863 51 011803K 67 194611 65 194310 61 194406 79 194410...
  • Seite 57 0.3% Kit D Kit C Kit A 011463V 012311R 012310 Rotating: Kit E 012312R Kit F 012313R Kit G 012314R 17 212005 15 194004 16 010016 52 194007 Kit M Kit H 011432 011863 51 011803 67 194611 65 194310 61 194406 0016 79 194410...
  • Seite 58 2.5%: Kit D Kit C Kit B Kit A 011463V 011850CV 011945V 011850V Kit E Kit F 011833PV 011961V Kit G 011843PV 17 212005 Kit M Kit H 15 194004 011432 011863 16 010016 44 010044 14 212005 010025 51 194301 011017 67 194407P 65 194310...
  • Seite 59 2.5% WSP: Kit D Kit A Kit B Kit C 011463V 011850WSP 011945WSP 011850CWSP Kit E Kit F 011833WSP 011961WSP 17 212005 Kit G 011843WSP 15 194004 16 010016 25 010025 51 194019 Kit H Kit M 011863 27 011017 011432 44 194022 67 194407P...
  • Seite 60 Kit C Kit D Kit B Kit A 011856PV 011462V 011950V 011852PV Kit E Kit F 011836PV 011963PV 212005 Kit G 011846PV 194004 010016 194309 212005 194301 011863 011432 011918P 194310 212025 194410 194406 194415 011453A 194413 194418 194416 212017 212120 194405 011452...
  • Seite 61 10%: Kit A Kit B Kit C 011138 011849M 011107 Kit H Kit M 011432 011879T 51 011908 194343 194342 194344 212010 194832 (#51 is part of the 011879T piston assy) 17 212005 15 194004 68 212002 72 194830 44 194909 14 212007 60 011849M (Kit) 73 194833...
  • Seite 62 Your worldwide partner in Fluid Handling Solu ons www.kabi.dk...

Inhaltsverzeichnis