Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. Agata ZM-2000-01
  6. Betriebsanleitung

PRONAR Agata ZM-2000-01 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZM-2000-01 ZM-2000-02 ZM-2000-03
ZM-2000-04 ZM-2000-05
AUSGABE 3B-03-2010
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT
PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
ANBAUKEHRMASCHINE
PRONAR „Agata"
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG NR. 80N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PRONAR Agata ZM-2000-01

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...
  • Seite 3 ANBAUKEHRMASCHINE PRONAR „AGATA” ZM-2000-01 ZM-2000-02 ZM-2000-03 ZM-2000-04 ZM-2000-05 MASCHINENIDENTIFIKATION TYP: SERIENNUMMER:...

  • Seite 4: Einleitung

    Anbaukehrmaschine beschrieben. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller. HERSTELLERANSCHRIFT PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew TELEFONNUMMERN...

  • Seite 5: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen Gefahren Sicherheitsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise und -befehle bei Verwendung sind in der betrachteten Bedienungsanleitung durch folgendes Symbol gekennzeichnet: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIKATION 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.7 VERSCHROTTUNG NUTZUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE 2.1.2 ANKUPPELN UND ABKUPPELN DER MASCHINE 2.1.3 HYDRAULIKANLAGE 2.1.4 TRANSPORTFAHRT 2.1.5 WARTUNG 2.1.6 BETRIEB DER MASCHINE 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR 2.3 HINWEIS- UND WARNSCHILDER AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG...
  • Seite 8 NUTZUNGSREGELN 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME 4.2 TECHNISCHE PRÜFUNG 4.3 ANKUPPELN AN DEN SCHLEPPER 4.3.1 ANSCHLUSS AN DIE DREIPUNKTAUFHÄNGUNG 4.3.2 ANSCHLIEßEN DER HYDRAULIK 4.4 BETRIEB DER KEHRMASCHINE 4.4.1 BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS DER SPRÜHVORRICHTUNG 4.4.2 STEUERN DER SPRÜHVORRICHTUNG 4.4.3 ENTLEEREN DES SCHMUTZBEHÄLTERS 4.10 4.4.4 BETRIEB DER KEHRMASCHINE OHNE SCHMUTZBEHÄLTER...

  • Seite 9: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 10: Identifikation

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION ABB. 1.1 Lokalisierung des Typenschildes Bedeutung der einzelnen Felder des Typenschildes (ABB. 1.1): A – Maschinenbezeichnung B – Typ (z. B. ZM-2000-01) C – Seriennummer D – Baujahr E – Eigengewicht der Maschine [kg] F –...

  • Seite 11: Bestimmung

    KAPITEL 1 PRONAR ZM-2000 Die Seriennummer ist auf dem Typenschild eingeprägt. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite am Rahmen an der rechten Befestigung des Stützrades (ABB. 1.1). Beim Kauf der Maschine ist die Übereinstimmung der Seriennummern der Ausrüstung mit den im...
  • Seite 12 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 1 ACHTUNG Die Maschine darf nur gemäß ihrem Bestimmungszweck verwendet werden. Die Nutzung zu folgenden Zwecken ist untersagt: • Transport von Tieren und Personen, • Transport von Gegenständen, TABELLE 1.1 Anforderungen an den Schlepper (das Trägerfahrzeug) ANFORDERUNGEN Aufhängung...

  • Seite 13: Ausstattung

    • Halterung für Kennzeichnungstafel ( Katalog-Nr. 12RPN-31.00.00.00 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Im Garantiezeitraum aufgetretene Mängel werden durch den Garantieservice beseitigt. Der Termin für die Durchführung der Reparatur ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.

  • Seite 14: Transport

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 1 • Verwendung einer defekten oder nicht funktionstüchtigen Maschine, • aufgrund einer Durchführung von Reparaturen durch unbefugte Personen oder falscher Ausführung der Reparaturen, • durch willkürliche Änderungen an der Konstruktion der Maschine, entstanden sind, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.
  • Seite 15 KAPITEL 1 PRONAR ZM-2000 Beim Beladen und Entladen sind die Arbeitssicherheitsvorschriften für Verladearbeiten zu beachten. Das Bedienungspersonal der Verladegeräte muss über die entsprechende Zulassungen für Bedienung dieser Geräte verfügen. Die Maschine muss an den speziell dafür vorgesehenen Stellen (ABB. 1.2) an Hebevorrichtungen aufgehängt werden, d.
  • Seite 16 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 1 GEFAHR Beim selbstständigen Transport muss sich der Bediener mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen und in ihr enthaltenen Anweisungen befolgen. Beim Kfz-Transport ist die Maschine auf der Plattform des Transportmittels gemäß den entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu befestigen. Der Fahrzeugführer muss während des Transports der Maschine eine besondere Vorsicht walten lassen.

  • Seite 17: Umweltgefährdung

    KAPITEL 1 PRONAR ZM-2000 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG Aufgrund der beschränkten biologischen Abbaubarkeit des Hydrauliköls stellt ausgeflossenes Hydrauliköl eine direkte Gefahr für die Umwelt dar. Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen die Gefahr eines Ölaustritts besteht, müssen in einem Raum mit ölbeständigem Bodenbelag ausgeführt werden. Falls Öl in die Umwelt gelangt, muss zuerst die Ausflussquelle abgesichert und anschließend das ausgeflossene Öl mithilfe verfügbarer...
  • Seite 18 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 1 1.10...

  • Seite 19: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 20: Grundlegende Sicherheitsregeln

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE • Vor Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit dieser Betriebsanleitung und dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in der Anleitung aufgeführten Anweisungen befolgt werden.

  • Seite 21: Ankuppeln Und Abkuppeln Der Maschine

    KAPITEL 2 PRONAR ZM-2000 Verlustes von Teilen der Sicherheitsvorrichtungen sind diese durch neue zu ersetzten. 2.1.2 ANKUPPELN UND ABKUPPELN DER MASCHINE • Die Maschine darf nicht an den Schlepper angeschlossen werden, wenn die in den beiden Maschinen verwendeten Hydrauliköle nicht von der gleichen Sorte sind und die Aufhängung an der Maschine nicht die gleiche Kategorie aufweist...

  • Seite 22: Transportfahrt

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 2 • Wenn eine Störung Hydraulikanlage festgestellt wird, muss die Maschine außer Betrieb gestellt werden, bis die Störung behoben ist. • Während des Anschließens oder Abtrennens der Hydraulikleitungen ist zu beachten, dass die Hydraulikanlagen des Trägerfahrzeugs und der Maschine druckfrei sind.

  • Seite 23: Wartung

    ölbeständige Handschuhe sowie eine Schutzbrille zu tragen. • Beliebige an der Maschine durchgeführte Änderungen befreien das Unternehmen PRONAR von der Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden. • Der technische Zustand der Absicherungen sowie die Anzugsmomente der Schraubverbindungen sind regelmäßig zu kontrollieren.
  • Seite 24 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 2 • Es ist verboten, die Wartungs- oder Reparaturarbeiten unter einer angehobenen und nicht abgesicherten Maschine durchzuführen. • Vor dem Beginn von Arbeiten an der Hydraulikanlage muss der Öldruck zu reduziert werden. • Die Wartungs- und Reparaturarbeiten sind unter Beachtung der allgemeinen Sicherheitsregeln und des Arbeitsschutzes auszuführen.

  • Seite 25: Betrieb Der Maschine

    Motor des Schleppers abgeschaltet werden. 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich große Mühe gegeben, um das Risiko eines Unglücksfalles zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu...
  • Seite 26 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 2 einem Unfall führen kann und vor allem mit den unten beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist: • Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine, • Aufenthalt zwischen dem Trägerfahrzeug und der Maschine während des Motorlaufs oder des Ankuppelns der Maschine, •...

  • Seite 27: Hinweis- Und Warnschilder

    KAPITEL 2 PRONAR ZM-2000 2.3 HINWEIS- UND WARNSCHILDER Alle Symbole sollen immer lesbar, sauber und für Benutzer sowie für Personen, die sich in der Nähe der Maschine im Betrieb befinden könnten, sichtbar sein. Im Falle eines fehlenden Sicherheitssymbols oder Beschädigung ist es durch ein neues zu ersetzen. Alle Elemente, die Sicherheitssymbole besitzen, und bei Reparatur ausgetauscht werden, sollen danach auch diese Zeichen besitzen.
  • Seite 28 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 2 LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG Nicht in die Nähe der rotierenden Bürsten gelangen und diese nicht berühren. Kennzeichnung der Aufhängungspunkte Handelsbezeichnung Zusätzliche Kennzeichnung Modell der Kehrmaschine Hintere Parkwarntafel Vordere Parkwarntafel Die Nummerierung der Spalte „Lfd. Nr.” stimmt mit den Bezeichnungen Schilder (ABB. 2.1) überein.
  • Seite 29 KAPITEL 2 PRONAR ZM-2000 ABB. 2.1 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder Beschreibung der Bedeutung von Symbolen (TABELLE 2.1) 2.11...
  • Seite 30 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 2 2.12...

  • Seite 31: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG...

  • Seite 32: Technische Daten

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 TECHNISCHE DATEN Modell Befestigungstyp – Dreipunktaufhängung Kat. II und III nach PN-ISO 730-1 Arbeitsbreite 2.000 2.400 2.000 2.400 2.000 Arbeitsbreite 1.875 2.375 1.875 2.375 1.875 (bei einer Neigung von 20°) Leistung (bei empfohlener 11.875...
  • Seite 33 KAPITEL 3 PRONAR ZM-2000 ABB. 3.1 Außenabmessungen in Abhängigkeit von der Ausstattung (A) - Montage am Heck des Trägerfahrzeugs; (B) - Montage an der Frontseite des Trägerfahrzeugs;...

  • Seite 34: Allgemeiner Aufbau

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 3 3.2 ALLGEMEINER AUFBAU ABB. 3.2 Allgemeiner Aufbau (1) - Anbauvorrichtung; (2) - Schmutzbehälter; (3) - Kehrwalze; (4) - Seitenbürste; (5) - Hydraulikanlage; Sprühvorrichtung; (7) - Elektroinstallation; (8) - Stützrad; (9) - Stützfuß. Die über einen Zapfen am Rahmen befestigte Anbauvorrichtung (1) der Kehrmaschine ermöglicht die das Umdrehen der Maschine und deren Einsatz an der Vorderseite des...

  • Seite 35: Hydraulikanlage

    KAPITEL 3 PRONAR ZM-2000 automatisch einstellenden Stützräder (8) dienen zum Abstützen der Maschine während des Betriebs. Die abgetrennte Maschine wird zusätzlich durch einen Stützfuß (9) abgestützt. 3.3 HYDRAULIKANLAGE ABB. 3.3 Aufbau der Hydraulik an der Kehrmaschine ZM-200-02; ZM-2000-04 (1) - Hydraulikmotor des Kehrwalzenantriebs; (2) - hydraulischer Kippzylinder des Schmutzbehälters;...
  • Seite 36 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 3 (5) - Rückschlagventil; (6) - Antriebsverteiler für die Seitenbürste; (7) - Hydraulikmotor des Seitenbürstenantriebs; (8) - Hydraulikleitungen ABB. 3.4 Aufbau der Hydraulik an der Kehrmaschine ZM-200-01; ZM-2000-03 (1) - Hydraulikmotor des Kehrwalzenantriebs; (2) - hydraulischer Kippzylinder des Schmutzbehälters;...
  • Seite 37 KAPITEL 3 PRONAR ZM-2000 ABB. 3.5 Aufbau der Hydraulik an der Kehrmaschine ZM-2000-05 (1) - Hydraulikmotor Kehrwalzenantriebs; (3) - hydraulische Schnellkupplung; (8) - Hydraulikleitungen...

  • Seite 38: Sprühvorrichtung

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 3 3.4 SPRÜHVORRICHTUNG ABB. 3.6 Aufbau der Sprühvorrichtung ZM-2000-03; ZM-2000-04 (1) - Wassertank; (2) - Wasserpumpe; (3) - Sprühdüsen; (4) - Wasserfilter; (5) - Einfüllstutzen; (6) - Leitungen...

  • Seite 39: Elektroinstallation

    KAPITEL 3 PRONAR ZM-2000 Die Hauptelemente der Sprühvorrichtungen sind der Wassertank (1) und die Wasserpumpe (2). Die Sprühdüsen (3) befinden sich vor der Kehrwalze und der Seitenbürste (betrifft nicht und verhindern wirksam die Staubbildung während des Betriebs der das Modell ZM-2000-03) Maschine.
  • Seite 40 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 3 am Schlepper verbunden. Zusätzlich kann die Kehrmaschine mit einer Elektroinstallation für die Sprühvorrichtung und einer Zusatzbeleuchtung bestehend aus Rückleuchten (4) und Umrissleuchten (5) ausgerüstet werden. ABB. 3.8 Schaltplan der Elektroinstallation (A) - Elektroinstallation der Sprühvorrichtung; (B) - Elektroinstallation der Sprühvorrichtung und Beleuchtung (Option);...

  • Seite 41: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 42: Vorbereitung Für Die Inbetriebnahme

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME GEFAHR Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen. Die Benutzung der Maschine durch Personen ohne eine Fahrerlaubnis zum Führen von landwirtschaftlichen Schleppern (Trägermaschinen), sowie durch Kinder und unter Alkoholeinfluss stehenden Personen ist untersagt.
  • Seite 43 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2000 GEFAHR Vor der Inbetriebnahme des Schleppers mit angebauter Kehrmaschine muss sichergestellt werden, dass sich die Steuerhebel der externen Hydraulik in neutraler Stellung befinden, da es ansonsten zu einer unkontrollierten Inbetriebnahme der Maschine kommen kann. ACHTUNG Eine Missachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen oder eine falsche Inbetriebnahme kann zu Beschädigungen an der Maschine führen.

  • Seite 44: Technische Prüfung

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 • Dreht sich die Kehrwalze in die richtige Richtung, Falls Betriebsstörungen auftreten, ist der Betrieb sofort zu unterbrechen und die Fehlerquelle zu suchen und zu beseitigen. Lässt sich die Störung nicht beheben oder droht ihre Behebung mit einem Garantieverlust, setzen Sie sich mit dem Händler oder direkt mit dem Hersteller in...

  • Seite 45: Ankuppeln An Den Schlepper

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2000 4.3 ANKUPPELN AN DEN SCHLEPPER Der Anbaukehrmaschine kann an Schlepper angeschlossen werden, die die in TABELLE 1.1 aufgeführten Bedingungen erfüllen. ANFORDERUNGEN AN SCHLEPPER ACHTUNG Bevor die Maschine an den Schlepper angeschlossen wird, muss die Betriebsanleitung des Schleppers gelesen werden.
  • Seite 46 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 Beim Anbau der Kehrmaschine an den Schlepper sind die folgenden Anweisungen zu befolgen: • Den Schlepper zurücksetzen und mit dem Unterlenker der Dreipunkthydraulik des Schleppers an den Bolzen der Kehrmaschinenaufhängung heranfahren. • Die Unterlenker des Schleppers auf die entsprechende Höhe einstellen.

  • Seite 47: Anschließen Der Hydraulik

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2000 ACHTUNG Die Anweisungen bezüglich der Aufhängungssysteme und Befestigungspunkte müssen befolgt werden. 4.3.2 ANSCHLIEßEN DER HYDRAULIK Die Steckverbindungen (1) an die Anschlüsse eines Hydraulikkreises der externen Hydraulik des Schleppers anschließen (ABB. 4.2). Die Kehrwalze (2) beginnt sich zu drehen, nachdem der entsprechende Hydraulikkreis mithilfe des Hebels am Hydraulikverteiler des Schleppers eingeschaltet wurde.

  • Seite 48: Betrieb Der Kehrmaschine

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 GEFAHR Vor dem Anschließen der Leitungen der einzelnen Installationen müssen die Betriebsanleitung des Schleppers gelesen und die Anweisungen des Herstellers befolgt werden. GEFAHR Während des Anschließens der Hydraulikleitungen ist zu beachten, dass die Hydraulikanlage des Schleppers nicht unter Druck steht.

  • Seite 49: Steuern Der Sprühvorrichtung

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2000 Das Befüllen des Wassertanks (1) erfolgt über die Einfüllöffnung, die mit einem Verschluss (2) mit Entlüftung verschlossen wird (ABB. 4.3). Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 200 Litern. ACHTUNG Wenn Temperaturen unter dem Gefrierpunkt zu erwarten sind, muss das Wasser aus der Sprühvorrichtung abgelassen werden.

  • Seite 50: Entleeren Des Schmutzbehälters

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 4.4.3 ENTLEEREN DES SCHMUTZBEHÄLTERS Bevor der Behälter entleert wird, muss die Kehrmaschine mit der Dreipunkthydraulik angehoben werden. Die Entleerung des Schmutzbehälters erfolgt aus der Fahrerkabine mithilfe des Hydraulikverteilers. Dazu müssen die Leitungen des Hydraulikkreises so vertauscht werden, dass die Rücklaufleitung zur Vorlaufleitung wird und umgekehrt. Nach dem Entleeren des Behälters müssen die Leitungen wieder in ihre ursprüngliche Einstellung...

  • Seite 51: Betrieb Der Kehrmaschine Ohne Schmutzbehälter

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2000 4.4.4 BETRIEB DER KEHRMASCHINE OHNE SCHMUTZBEHÄLTER Die mit einem Schmutzbehälter ausgerüstete Kehrmaschine kann in eine frei kehrende Maschine ohne Behälter umgebaut werden. Um den Behälter abzubauen, muss wie folgt vorgegangen werden: • Den Splint aus den Befestigungspunkten des Hydraulikzylinders entfernen, damit er vollständig herausgenommen werden kann (ABB.
  • Seite 52 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 ABB. 4.7 Ausbau der Sperre für die Haken der Aufhängung des Behälters ABB. 4.8 Änderung des Arbeitswinkels der Kehrwalze (1) - Leiste; (2) - Sicherungssplint; (A) - Einstellöffnung für Neigung 0° ; (B) - Einstellöffnung für die Neigung nach rechts um 20° ; (C) - Einstellöffnung für die Neigung nach links um 20°...
  • Seite 53 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2000 Die Einstellung des Arbeitswinkels der Kehrwalze (ABB. 4.8) erfolgt durch Änderung der Position des Bolzens in eine der Einstellöffnungen (A), (B) oder (C) in der Leiste (1). Die Befestigung des Bolzens in der Öffnung (A) der Leiste (1) erfolgt dann, wenn die Kehrmaschine bei einem Neigungswinkel von 0°...
  • Seite 54 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 ABB. 4.9 Einstellen der Kehrmaschine für den Betrieb vor dem Trägerfahrzeug (1) - Rahmen der Aufhängevorrichtung; (2) - Halterung des Hauptzapfens; (3) - Schraube des Hauptzapfens; (4) - Befestigungsschrauben der Halterung; (5) - Splint; (6) - Leiste;...
  • Seite 55 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2000 ABB. 4.10 Zusätzliches Stützrad (Option) (1) - Ausleger; (2) - Schraube; (3) - Federscheibe; (4) - Unterlegscheibe Damit die Kehrmaschine dem Gelände besserfolgen kann, wenn sie an der Vorderseite des Trägerfahrzeugs befestigt ist, muss am Rahmen der Kehrmaschine ein zusätzliches Stützrad befestigt werden ( ).

  • Seite 56: Fahren Auf Öffentlichen Straßen

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 4.5 FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN Während der Fahrt sind die Verkehrsvorschriften zu befolgen und mit Bedacht und Vernunft vorzugehen. Wenn die Maschine auf Gehwegen eingesetzt wird, ist besonders auf unbeteiligte Personen zu achten, die sich in der Nähe der arbeitenden Maschine aufhalten können.
  • Seite 57 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2000 • Wenn die Kehrmaschine die Beleuchtung des Schleppers verdeckt, muss die Zusatzbeleuchtung (ABB. 4.12) verwendet werden, die auf der Rückseite der Kehrmaschine befestigt wird (Zusatzausstattung). ABB. 4.12 Zusätzliche Beleuchtung auf der Rückseite der Kehrmaschine (Option) (1) - rechte Halterung; (2) - linke Halterung; (3) - Rückleuchte; (4) - Umrissleuchte;...

  • Seite 58: Abkuppeln Vom Schlepper

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 • Bei Fahrt mit angehobener Maschine muss die Höhe so eingestellt werden, dass die Beleuchtung nicht verdeckt und die Sicht vom Platz des Fahrers aus nicht behindert wird. • Für die Fahrt mit angehobener Maschine muss die Aufhängung des Schleppers vor einem selbsttätigen Herabfallen und ungewolltem Absenken gesichert...
  • Seite 59 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2000 Die abgekuppelte Kehrmaschine muss sich auf den Stützfuß (ABB. 4.13) und die Stützräder stützen. Ansonsten ruht das gesamte Gewicht der Kehrmaschine auf der Kehrwalze und die Borsten verformen sich. Ein optimales Kehren ist dann nicht mehr möglich.
  • Seite 60 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 4 4.20...

  • Seite 61: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 62: Einstellen Der Kehrwalze

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 5.1 EINSTELLEN DER KEHRWALZE Die Einstellung der Kehrwalze muss immer zusammen mit der Einstellung des Schmutzbehälters durchgeführt werden. Die Kehrwalze muss in Abhängigkeit von ihrem Verschleiß entsprechend eingestellt werden. Die Andruckfläche der Kehrwalze muss sich in einem Bereich zwischen 60 bis 120 mm befinden (ABB.

  • Seite 63: Einstellen Des Schmutzbehälters

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2000 Nach der Einstellung die Kehrmaschine auf die Stützräder absenken und die Breite der Andruckfläche der Kehrwalze auf dem Boden prüfen und bei Bedarf die Einstellung wiederholen. Es muss darauf geachtet werden, dass die Kehrmaschine mithilfe der mittleren Verbindung ( ) waagerecht ausgerichtet ist.
  • Seite 64 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 und Bodens positiv ist (bei Untergründen mit größeren Unebenheiten muss ein größerer Winkel (A) eingestellt werden), • Die Mutter (4) des Zylinderbolzens festziehen und die Schraube (5) festziehen. Die Einstellung muss bei maximal ausgefahrenem Hydraulikzylinder des Behälters durchgeführt werden.
  • Seite 65 KAPITEL 5 PRONAR ZM-2000 ABB. 5.2 Einstellen des Schmutzbehälters (1) - Sicherungssplint; (2) - Stift; (3) - Leiste; (4) - Stift;(5) - Mutter der Einstellschraube;...

  • Seite 66: Einstellen Der Seitenbürste

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 5.3 EINSTELLEN DER SEITENBÜRSTE Alle Einstellungen an der Seitenbürste werden nach der Einstellung der Kehrwalze und des Schmutzbehälters in Abhängigkeit vom Verschmutzungsgrad der zu reinigenden Fläche und vom Verschleiß der Seitenbürste vorgenommen. Ein richtig eingestellter Bürstenkopf muss mit einem Drittel seines Umfangs den Boden berühren (ABB.
  • Seite 67 KAPITEL 5 PRONAR ZM-2000 Die Längsneigung des Bürstenkopfes kann in drei Positionen eingestellt werden. Diese Einstellung erfolgt durch die Änderung der Position der Einstellschraube (1) in den Öffnungen der Halterung des Bürstenkopfes (2). ABB. 5.5 Einstellen der Längsneigung (1) - Einstellschraube für die Längsneigung; (2) - Halterung des Bürstenkopfes ABB.

  • Seite 68: Auswechseln Der Kehrwalze

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 Um den Winkel der Querneigung (ABB. 5.6) zu ändern, muss die Einstellschraube (2), herausgeschraubt, die Schraube (3) gelöst und die Halterung (1) entsprechend nach links oder rechts gedreht werden, sodass die Schraube (2) in die entsprechende Öffnung eingeschraubt werden kann.
  • Seite 69 KAPITEL 5 PRONAR ZM-2000 TABELLE 5.1 Walzenbüstentypen CHARAKTERISTIK KATALOGNUMMER Mittelharte Bürste 180350.000600 (Kunststoff 2x3 mm) Weiche Bürste 180350.000580 (Kunststoff 1,6 mm) Harte Bürste 180350.700580 (Kunststoff 1,6 mm + Draht) Harte Bürste 180350.700600 (Kunststoff 2x3 mm+ Draht) ABB. 5.8 Auswechseln der Kehrwalze Beim Auswechseln der Walze ist wie folgt vorzugehen: •...

  • Seite 70: Auswechseln Der Seitenbürste

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 Die Kehrmaschine kann mithilfe des Trägerfahrzeugs (z. B. Schlepper) angehoben werden, wobei die Maschine gegen Absenken gesichert werden muss. Die Walze herausziehen, die Segmente der Bürste herunterschieben und gegen neue auswechseln. Der Einbau der Kehrwalze erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

  • Seite 71: Wartung Der Sprühvorrichtung

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2000 TABELLE 5.2 Seitenbürstentypen CHARAKTERISTIK KATALOGNUMMER Mittelharte Bürste 260800.900600 (Draht + Kunststoff 2x3 mm) Weiche Bürste 260800.000600 (Kunststoff 2x3 mm) Harte Bürste 260800.900000 (Draht) 5.6 WARTUNG DER SPRÜHVORRICHTUNG Die Wartung der Sprühvorrichtung beruht auf der regelmäßigen Inspektion der Wasserinstallation und der Reinigung der (ABB.

  • Seite 72: Wartung Der Hydraulikanlage

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 ACHTUNG Eine undichte Sprühvorrichtung führt zu einem falschen Versprühen des Wassers. In der Sprühvorrichtung befinden sich ein Wasserfilter (2), der im Wasserbehälter an der Saugleitung befestigt ist und mechanische Verunreinigungen herausfiltern soll, sowie Siebfilter (3) in jeder Sprühdüse (ABB. 5.10A). Um den Filter (2) zu reinigen, muss der Filter zusammen mit der Leitung durch die Öffnung des Tanks herausgenommen werden.

  • Seite 73: Bezeichnung

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2000 GEFAHR Während der Arbeiten an Hydraulikanlage entsprechende Maßnahmen zum persönlichen Schutz verwenden, d. h. Schutzkleidung, Schuhe, Handschuhe, Brille. Kontakt von Öl mit der Haut vermeiden. Eine fabrikneue Anbaukehrmaschine ist werksseitig mit Hydrauliköl HL32 gefüllt. Das verwendete Hydrauliköl wird hinsichtlich seiner Zusammensetzung nicht als Gefahrstoff eingestuft.
  • Seite 74 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 Hydraulikanlage soll vollkommen dicht sein. vollständig ausgefahrenem Hydraulikzylinder sind die Dichtungsstellen zu prüfen. Im Falle der Feststellung einer Verölung auf dem Gehäuse des Hydraulikzylinders ist die Art der Undichtigkeit zu prüfen. Kleine Undichtigkeiten, „Ausschwitzungen” sind erlaubt.

  • Seite 75: Wartung Der Elektroinstallation

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2000 5.8 WARTUNG DER ELEKTROINSTALLATION Die Wartung der Elektroinstallation beruht auf einer regelmäßigen Funktionskontrolle der Sprühvorrichtung und der Beleuchtung (Zusatzausstattung). ABB. 5.11 Auswechseln von Glühbirnen (1) - Blinker-Glühbirne; (2) - Glühbirne der Bremsleuchte; (3) - Glühbirne der Rückleuchte;...
  • Seite 76 PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 TABELLE 5.4 Glühbirnenverzeichnis BEZEICHNUNG LAMPENART GLÜHBIRNE LEUCHTE (ABB. 5.11) Fahrtrichtungsanzeiger: P21W Rückleuchte Bremsleuchte P21W W-18U Positionsleuchte R10W Umrissleuchte links 127 022 00 00 Umrissleuchte Umrissleuchte rechts 127 023 00 00 Falls die Elektrik der Sprühvorrichtung nicht einwandfrei funktioniert, muss zuerst der Wasserstand im Behälter und die Verschmutzung der Filter (ABB.

  • Seite 77: Schmierung

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2000 5.9 SCHMIERUNG Die Schmierung der Maschine ist mit einer hand- oder fußbetätigten Fettpresse durchzuführen, die mit festem Schmierfett ŁT-43-PN/C-96134 gefüllt sein muss. Nach dem Schmieren müssen überflüssige Schmiermittelreste entfernt werden. Bei der Nutzung der Maschine ist der Benutzer verpflichtet, die Schmieranweisungen gemäß...

  • Seite 78: Lagerung

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 5.10 LAGERUNG Nach Beendigung der Arbeit muss die Maschine sorgfältig gereinigt und mit einem Wasserstrahl abgespült werden. Bei Waschen darf kein scharfer Wasserstrahl auf die Hinweis- und Warnaufkleber, die Hydraulikmotoren und -zylinder sowie auf die Elemente der Elektroinstallation gerichtet werden.

  • Seite 79: Anzugsmomente Von Schraubenverbindungen

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2000 5.11 ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten sind die entsprechenden Anzugsmomente der Schraubenverbindungen einzuhalten, wenn keine anderen Anzugsparameter angegeben sind. Die empfohlenen Momente (TABELLE 5.6) betreffen ungeschmierte Stahlschrauben. TABELLE 5.6 Anzugsmomente von Schraubenverbindungen 10.9 GEWINDEDURCHMESSER...

  • Seite 80: Störungen Und Deren Behebung

    PRONAR ZM-2000 KAPITEL 5 5.12 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG TABELLE 5.7 Störungen und deren Behebung STÖRUNGSART URSACHE ABHILFEMAßNAHME Die Hydraulik ist nicht oder falsch Anschluss prüfen. angeschlossen. Die Kehrwalze dreht Die Hydraulikinstallation des sich nicht oder in die Schleppers ist nicht eingeschaltet oder Den richtigen Hydraulikkreis des falsche Richtung.
  • Seite 81 NOTIZEN ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………..

Diese Anleitung auch für:

Agata zm-2000-02Agata zm-2000-03Agata zm-2000-04Agata zm-2000-05

Inhaltsverzeichnis