Rheintechnik G121 Montageanleitung

1. Generalites
Chaque vêleuses HK est partiellement montée. Elle est composée d'un tube
haut prepercé permettant la fixation des appuis et d'un d'un tube inférieur avec
bouchon. Est également joint un raccord fileté permettant la jonction des deux
tubes. Le mécanisme 2020 est toujours monté sur le tube haut. Le mécanisme
2060 est soit monté sur le tube ou présenté séparément (modèle avec appui
flexi). Selon la référence, on trouve:
– un appui PVC avec ailettes
– un appui large avec étriers de retenue ou dans un emballage séparé un appui
flexi (selon le cas pour races laitières ou à viande)
Une paire de lacs de vêlage ainsi qu'une notice détaillée d'utilisation sont
également dans l'emballage.
2. Montage G121.
Accouplez le tube haut (3) et le tube bas (2) avec le raccord fileté (5). Le
capuchon de verrouillage (16) avec le petit orivice se place sur le tube haut (3).
Mettre l'appui en place (15) en le positionnant de façon à aligner le trou de son
filetage et celui du tube haut (3). Insérez le petit axe de maintien (17) et fixez
le tout en resserrant manuellement le capuchon de verrouillage. Fixez les
ailettes latérales (18) avec les vis et écrous joints (19) sur l'appui (15).
3. Montage G126 et 2060.
Accouplez le tube haut (3) et le tube bas (2) avec le raccord fileté (5). Montez
l'appui (15) sur le tube haut (3) et pivoter afin d'aligner le trou du raccord
aluminium (29) aved celui du tube haut (3). Introduire la vis et son écrou (24)
8 x 55 et resserrez. Les étriers de retenue latéraux (20) sont à introduire dans
les orifices et à régler à la largeur souhaitée. Le blocage se fait avec les ressorts
de retenue.
4. Montage G126 et 2060 avec appui HK-Flexi.
Utilisation du mécanisme 2060 avec les appuis flexi. Le mécanisme doit
être monté sur le ltube haut. Le levier de déblocage doit être en appui pour
l'introducion du tube. Positionnez ensuite l'appui flexible exécution normale
(26) ou lourde (25) et fixer le tout avec l'écrou ou la vis 8 x 50 (20).
5. Après le montage.
Faire circuler le mécansime sur toute la longueur du tube et vérifier que rien
n'entrave sa translation. Débloquez le mécanisme et le remettre à sa place
d'origine.
Weitere Produkte aus dem Hause Rheintechnik
The Rheintechnik range of animal care products
Atemwegsbehandlung bei Pferden
Inoovative products for horses
HK-Trächtigkeits-Diagnosegerät für Kühe
Bewährte Qualität ... neu in Technik und Design.
HK pregnancy diagnosis unit for cows
Proved quality ... new technology and design.
Thermo-Laserscanner Magnetic field blanket Pregnancy diagnosis unit
www. .de
Innovative Produkte rund ums Pferd
Innovative products for horses
HK-Beatmungspumpe für Kälber
Die ersten Minuten entscheiden. Zum Abziehen von
Schleim aus Maul und Nüstern und zur Belebung bei
besonders schweren Geburten.
HK-calf resuscitator
Cause the first minutes will be decisive. To take mucus out
off calfs nose and mouth and for stimulation.
HK-Geburtsmelder
Telefon: (+49) 0 26 31 / 9 39 81 30
Unser elektronisches Meldesystem gibt die nötige
Sicherheit und Ruhe. Tag und Nacht!
Telefax: (+49) 0 26 31/ 9 39 8179
Unbegrenzte Mobilität durch Telefon-Alarmmeldung.
HK-birth alarm system
Internet: www.rheintechnik.de
This electronic measuring and alarm systems gives reliabi-
E-mail: hk@rheintechnik.de
lity, rest and peace of mind, by day and nigth. Unlimited
transmission range and mobility by telephone-alarm!
2013-5
H K
H K
Ein Ultraschall-Inhalator
setzt neue Maßstäbe in der
An ultrasound inhaler sets the
new pattern for treatment
of the horses respiratory tracts
®
Hersteller:
Weiland und Kaspar
GmbH & Co. KG
Insterburger Str. 8
D-56564 Neuwied
- G E B U R T S H E L F E R
- G E B U R T S H E L F E R
Modell G121 - G126 - 2060
M M o o n n t t a a g g e e a a n n l l e e i i t t u u n n g g
HK
elletőgép
szerelési útmutató
Vêleuses HK
Montage d'emploi