KVT FastSetM12 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
FastSetM12
HYDROPNEUMATISCHES NIETGERÄT FÜR NIETMUTTERN
M3 BIS M12 MIT KRAFTSTEUERUNG UND WEGSTEUERUNG
SERTISSEUSE OLÉOPNEUMATIQUE POUR ÉCROUS DE M3 À
M12 AVEC RÉGLAGE DE LA COURSE ET DE LA PRESSION
KVT-Fastening, 8953 Dietikon | Tel.: 044 743 33 33 | Fax: 044 740 65 66 | www.kvt-fastening.ch | info-CH@kvt-fastening.com
S TE MP E L V E R TRA G SH ÄN D LE R
C A C HE T D U DI S TRI BU TE U R A GR ÉÉ
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KVT FastSetM12
- Seite 1 C A C HE T D U DI S TRI BU TE U R A GR ÉÉ SERTISSEUSE OLÉOPNEUMATIQUE POUR ÉCROUS DE M3 À M12 AVEC RÉGLAGE DE LA COURSE ET DE LA PRESSION KVT-Fastening, 8953 Dietikon | Tel.: 044 743 33 33 | Fax: 044 740 65 66 | www.kvt-fastening.ch | info-CH@kvt-fastening.com...
-
Seite 2: Das Nietgerät Fastsetm12 Wird Ohne Aufsätze Geliefert
Hydropneumatisches Blindnietmuttergerät M3-M12 FASTSET M12 Bedienungsanleitung mit Öldruckregulierung ACHTUNG!!!!! DAS NIETGERÄT FASTSETM12 WIRD OHNE AUFSÄTZE GELIEFERT: DIE AUFSÄTZE KÖNNEN SEPARAT JE NACH ANFORDERUNG DES BENUTZERS BESTELLT WERDEN. SPEZIFIKATIONEN IST KRAFTGESTEUERT. IESES ERÄT VORTEIL RAFTSTEUERUNG DASS GLEICHE BLINDNIETMUTTER UNTERSCHIEDLICHE BLECH STÄRKEN... - Seite 3 Hydropneumatisches Blindnietmuttergerät M3-M12 FASTSET M12 Bedienungsanleitung mit Öldruckregulierung www.kvt-fastening.ch...
- Seite 4 Das Gerät wird serienmäßig mit SCHUTZKAPPE (11) (11) geliefert. SCHUTZKAPPE abnehmen und die SCHUTZKAPPE (Code 4147200) aufsetzen. Um die Lautstärke des Luftgeräusches zu verringern, kann die Schutzkappe (11) ersetzen werden durch die Schutzkappe (Code 4147200). Die Schutzkappe muss separat bestellt werden. www.kvt-fastening.ch...
-
Seite 5: Extrazubehör
Hydropneumatisches Blindnietmuttergerät M3-M12 FASTSET M12 Bedienungsanleitung mit Öldruckregulierung EXTRAZUBEHÖR (A) IST STANDARD (B) A UF ANFRAGE OLBENDEKEL RINGSCHRAUBE 4540500) ALANCER 0523200) SCHUTZKAPPE AUS KUNSTSTROFF FÜR MOTOR (Code 4796200) www.kvt-fastening.ch... -
Seite 6: Ist Serienmässig An Deng
NFRAGE ERHÄLTLICH Code 4280600 EZUG ESCHREIBUNG ENGE 3 0 B OMPLETTER ATZ SCHWENKBARES 4280600 Abb. 2.5-A UFTLEITBLECH 4280700 ILTER 4280900 3542800 ICHTE NTERLEGSCHEIBE 4281100 PEZIALSCHRAUBE ER LUFTLEITBLECHSATZ IST SERIENMÄSSIG AN DEN ERÄTEN MONTIERT 4280600) IST SCHWENKBARE UFTLEITBLECH NFRAGE ERHÄLTLICH www.kvt-fastening.ch... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
11.1 CE- K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2.5.1.3 M UNDSTÜCKE MIT ERLÄNGERUNG 3 - E S. 30 RSATZTEILE 3.1 E RSATZTEILE 3.1.1 S CHNELLWECHSELSYSTEM MIT EDER 3.1.1.1 Z USAMMENSETZUNG CHNELLWECHSELSYSTEM MIT EDER 3.1.1.1.1 G EZAHNTE ONDERRINGSCHRAUBE FÜR CHRAUBE TCCEI M KEIN EDUZIERSTÜCK www.kvt-fastening.ch... -
Seite 8: Allgemeine Informationen
Wenden Sie sich bei Anfragen gleich welcher Art im Zusammenhang mit dem Gebrauch und der Wartung des Geräts oder für die Bestellung von Ersatzteilen bitte an den Vertragshändler in Ihrer Nähe oder direkt an die Fa. KVT - FASTENING. Geben Sie bei Anfragen bitte immer die Kennzeichnungsdaten des Geräts an, die außen auf dem Zylinder stehen. -
Seite 9: Aufbewahrung
Weist auf eine Warnung oder einen Hinweis hin, der sich auf wichtige Funktionen oder Informationen bezieht. Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen mit größter ACHTUNG A ... Aufmerksamkeit gelesen werden. Weist darauf hin, dass der Eingriff vor Durchführung in der Bedienungsanleitung nachgeschlagen NACHSCHLAGEN C ... werden muss. www.kvt-fastening.ch... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Beim Bau des Geräts wurde darauf geachtet, den am Gerät erzeugten Schalldruckpegel auf ein Minimum zu begrenzen. Der A-bewertete Schalldruckpegel am Arbeitsplatz des Benutzers liegt unter 80 dB(A). Die oben genannten Informationen geben dem Benutzer des Geräts die Möglichkeit, die Gefahren und Risiken, denen er ausgesetzt ist, einer eingehenden Prüfung zu unterziehen. www.kvt-fastening.ch... -
Seite 11: Technische Daten
Bedienungsanleitung mit Öldruckregulierung 2.4 - TECHNISCHE DATEN Die Tabelle unten gibt einen Überblick über die technischen Daten und Spezifikationen des Blindnietmuttergeräts. Diese Angaben werden benötigt, wenn der technische Kundenservice der Fa. KVT – FASTENING kontaktiert wird. 2.4 A-T ABELLE ECHNISCHE... -
Seite 12: Ausrüstung Und Standardzubehör
Öldruckregulierung 2.5 - AUSRÜSTUNG UND STANDARDZUBEHÖR Die unten angegebene Ausrüstung bezieht sich auf Geräte der Serienfertigung. Eventuelle Sondermodelle können daher eventuell andere Teile als die unten genannten Teile erforderlich machen. Abbildung 2.5 – A FASTSETM12-H YDROPNEUMATISCHES IETGERÄT MIT ENGE ESCHREIBUNG EZUG Ö... -
Seite 13: Zubehör Auf Anfrage
Der Benutzer muss die im Folgenden beschriebenen AUFSÄTZE kaufen, je nach Typ Blindnietmuttern, die gesetzt werden sollen. für das Mundstück kann einzeln bestellt werden RINGSCHRAUBE (Code 0327700). Ø 8,0 Ø 20,0 20,0 M8 (Code 4281000). PEZIALMUNDSTÜCK KOMPLETT Ø Andere Grössen auf Anfrage. www.kvt-fastening.ch... - Seite 14 CHRAUBE 3457600 TCCEI M3 40 12.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 3466200 ECHSKANTEINSATZ MIT EDER FÜR CHRAUBE Auf Anfrage ist eine Schraube mit größerer Länge als die Standardlänge erhältlich: EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 1 B TCCEI M3 50 12.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 2193500 www.kvt-fastening.ch...
- Seite 15 EDUZIERSTÜCK FÜR CHRAUBE 3470500 TCCEI M4 5512.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 3470600 ECHSKANTSATZ MIT EDER FÜR CHRAUBE Auf Anfrage ist eine Schraube mit größerer Länge als die Standardlänge erhältlich: EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 4 B TCCEI M4 65 12.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 4186400 www.kvt-fastening.ch...
- Seite 16 3471700 EDUZIERSTÜCK FÜR CHRAUBE 3471900 TCCEI M5 5512.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 3472000 ECHSKANTSATZ FÜR CHRAUBE Auf Anfrage ist eine Schraube mit größerer Länge als die Standardlänge erhältlich: EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 3 B TCCEI M5 65 12.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 4285500 www.kvt-fastening.ch...
- Seite 17 3472100 EDUZIERSTÜCK FÜR CHRAUBE 3472300 TCCEI M6 5512.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 3472500 ECHSKANTSATZ FÜR CHRAUBE Auf Anfrage ist eine Schraube mit größerer Länge als die Standardlänge erhältlich: EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 3 B TCCEI M6 65 12.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 4285300 www.kvt-fastening.ch...
-
Seite 18: Aufsatz Für Blindnietmutter
3472600 EDUZIERSTÜCK FÜR CHRAUBE 3472800 TCCEI M8 6012.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 3472900 ECHSKANTSATZ FÜR CHRAUBE Auf Anfrage ist eine Schraube mit größerer Länge als die Standardlänge erhältlich: EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 3 B TCCEI M8 65 12.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 2192800 www.kvt-fastening.ch... - Seite 19 6012.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 3441800 ECHSKANTSATZ FÜR CHRAUBE Auf Anfrage ist eine Schraube mit größerer Länge als die Standardlänge erhältlich: EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 3 B TCCEI M10 70 12.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 2428500 TCCEI M10 1,25 60 12.9 UNI5931/DIN912 CHRAUBE 4180100 www.kvt-fastening.ch...
-
Seite 20: Aufsatz Für Blindnietmutter
4 3 B 0329100 UNDSTÜCK MIT INGSCHRAUBE FÜR CHRAUBE 4316200 EZAHNTE INGSCHRAUBE FÜR LOCKIERUNG CHRAUBE 3473300 TCCEI M12 60 12.9 (S CHRAUBE PEZIALSCHRAUBE KEINE TANDARDSCHRAUBE 3473400 ECHSKANTSATZ FÜR CHRAUBE Schraube TCCEI (handelsübliche Inbusschraube zum Drehen, siehe Maße auf Abb. 2.5-Q) www.kvt-fastening.ch... -
Seite 21: Flaches Mundstück Mit Hülse In Zoll 1/2-13 Unc
TCCEI UNI 5931 K 8.8 M8 CHRAUBE LASSE 3472900 ECHSKANTEINSATZ FÜR CHRAUBE MONTAGE AUFSATZ 1-Den Gewindestift M8 (1) lösen. 2-Die Hülse (2) abschrauben. 3-Die Schraube (5) in die mitgelieferte Ringschraube schrauben (Code 4172400). 4-Sicherstellen, dass der Gewindestift (1) fest angezogen ist. www.kvt-fastening.ch... -
Seite 22: Für Das Setzen Von
Der Benutzer muss die im Folgenden beschriebenen AUFSÄTZE kaufen, je nach Typ Blindnietbolzen, die gesetzt werden sollen. Das Gerät kann über verschiedene Ausstattungen für das Setzen von Blindnietbolzen verfügen. Die RINGSCHRAUBE für das Mundstück kann einzeln bestellt werden (Code 0327700). www.kvt-fastening.ch... -
Seite 23: Aufsatz Für Blindnietbolzen
TCCEI M4 UFSATZ LINDNIETBOLZEN CHRAUBE 2.5.1.2.1.1 ZUSAMMENSETZUNG AUFSATZ M4 Abbildung 2.5 – U 2.5 – J ABELLE EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 3 B 2561200 UNDSTÜCK MIT INGSCHRAUBE FÜR LINDNIETBOLZEN 3441900 IEHSCHRAUBE FÜR LINDNIETBOLZEN 3441800 TCCEI M4 ECHSKANTSATZ FÜR LINDNIETBOLZEN www.kvt-fastening.ch... -
Seite 24: Aufsatz Für Blindnietbolzen
TCCEI M5 UFSATZ LINDNIETBOLZEN CHRAUBE 1 0 B 2.5.1.2.2.1 ZUSAMMENSETZUNG AUFSATZ M5 Abbildung 2.5 – W 2.5-K ABELLE EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 3 B 2561300 UNDSTÜCK MIT INGSCHRAUBE FÜR LINDNIETBOLZEN 3442000 IEHSCHRAUBE FÜR LINDNIETBOLZEN 3441800 TCCEI M5 ECHSKANTSATZ FÜR LINDNIETBOLZEN www.kvt-fastening.ch... - Seite 25 TCCEI M6 UFSATZ LINDNIETBOLZEN CHRAUBE 1 1 B 2.5.1.2.3.1 ZUSAMMENSETZUNG AUFSATZ M6 Abbildung 2.5 – Y 2.5-L ABELLE EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 3 B 2561400 UNDSTÜCK MIT INGSCHRAUBE FÜR LINDNIETBOLZEN 3442100 IEHSCHRAUBE FÜR LINDNIETBOLZEN 3441800 TCCEI M6 ECHSKANTSATZ FÜR LINDNIETBOLZEN www.kvt-fastening.ch...
- Seite 26 2.5.1.2.4.1 ZUSAMMENSETZUNG AUFSATZ M8 Abbildung 2.5 – AA 2.5 – M ABELLE EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 3 B 2700500 UNDSTÜCK MIT INGSCHRAUBE FÜR LINDNIETBOLZEN 4316200 EZAHNTE INGSCHRAUBE FÜR LOCKIERUNG CHRAUBE 3442200 IEHSCHRAUBE FÜR LINDNIETBOLZEN 3441800 TCCEI M8 ECHSKANTSATZ FÜR LINDNIETBOLZEN www.kvt-fastening.ch...
- Seite 27 CHRAUBE 1 3 B 2.5.1.2.5.1 ZUSAMMENSETZUNG AUFSATZ M10 Abbildung 2.5 – AC 2.5-N ABELLE EZUG ENGE ESCHREIBUNG 4 3 B 4601700 UNDSTÜCK MIT INGSCHRAUBE FÜR LINDNIETBOLZEN 4601600 Ä USSERE ÜLSE 4601800 CHRAUBE MIT NNENGEWINDE FÜR LINDNIETBOLZEN 3540100 UGEINSATZ MIT www.kvt-fastening.ch...
-
Seite 28: Mundstücke Mit Verlängerung
ERLÄNGERUNG D FÜR LINDNIETMUTTER 45514GR TCCEI UNI 5931/DIN 912 12.9 GR M8 CHRAUBE Änderungen am Zubehör oder weitere Zubehörteile müssen von der Fa. KVT - FASTENING genehmigt werden und dürfen nur von der Fa. KVT - FASTENING hergestellt werden. www.kvt-fastening.ch... -
Seite 29: Ersatzteile
Hydropneumatisches Blindnietmuttergerät M3-M12 FASTSET M12 Bedienungsanleitung mit Öldruckregulierung 3 - ERSATZTEILE 3.1 - ERSATZTEILE Abbildung 3.1 - A - Ersatzteile www.kvt-fastening.ch... - Seite 30 INGSCHRAUBE MIT ICHTLIPPE 3762200 4645400 OLBEN 3761000 4645500 OTORAGGREGAT CHAFT 3235600 4645700 ICHTUNG 4174200 5114200 CHNELLWECHSELSYSTEM PERRRING OTORSCHUTZ AUS KUNSTSTOFF 4647700 4796200 ICHTUNGEN INGSCHRAUBE CHAFTFÜHRUNG KOMPLETT 4647600 4316600 S. 33 SIEHE ATZ AUF 2 8 B 2 5 B TÜCK www.kvt-fastening.ch...
-
Seite 31: Schnellwechselsystem Mit Feder
Die Ringschraube der Blockierung (Code 4508700) besteht aus hochwiderstandsfähigem Material. Dadurch staucht der Sechskantkopf das Material nicht, sodass die Toleranz konstant den gleichen Wert hat und sich die Standzeit verlängert. Bohrung ø 8,0 Code 4508700 Code 3540100 AUFSATZ Code 4508800 www.kvt-fastening.ch... -
Seite 32: Estellung Von Rsatzteilen
Reparaturen am Gerät dürfen nur von den Vertragshändlern in der Nähe durchgeführt werden. Wenn es keine Vertragshändler in Ihrer Nähe gibt, wenden Sie sich bitte an das Technische Kundendienstzentrum der Fa. KVT – FASTENING, die über qualifiziertes Fachpersonal, die geeignete Ausrüstung, geeignete Werkzeuge und Originalersatzteile verfügt. -
Seite 33: Sicherheit
Bei der Durchführung von Wartungseingriffen u/o Regulierungen am Gerät muss von der mitgelieferten Ausstattung Gebrauch gemacht werden, die im Abschnitt "Wartung" (siehe Abschnitt 7) angegeben ist. Die von der Fa. KVT - FASTENING am Gerät angebrachten Schilder und Aufkleber dürfen nicht entfernt oder verändert werden. -
Seite 34: Restrisiken
Risiko des Bruchs der Druckluftleitung, da diese Druckluft enthält. Der in den technischen Daten angegebene Höchstdruck darf nicht überschritten werden (siehe Abschnitt 2.5). 4.5 - KENNZEICHNUNG/SERIENNUMMER UFKLEBER MIT ANGABE VON ODELL DES CE-K ERÄTS ERSTELLER UND ENNZEICHNUNG ODELL UND ERIENNUMMER SIND AUSSEN AM YLINDER EINGRAVIERT www.kvt-fastening.ch... -
Seite 35: Ransport Und Handhabung
Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen eine Reihe von Kontrollen durchgeführt werden, um Fehler oder Unfälle bei der Inbetriebnahme zu vermeiden. Sicherstellen, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Sicherstellen, dass die Druckluftleitung korrekt an den Druckluftanschluss am Gerät angeschlossen worden ist. Sicherstellen, dass sich der Motor frei bewegt und dreht. www.kvt-fastening.ch... - Seite 36 Schließen der Kugel (14 - Code 3096900) zu gewährleisten. Bei eingeschalteter Luft darf die Stange kein axiales Spiel aufweisen. Wenn die Stange zu kurz ist, muss sie durch eine neue Stange ersetzt und ohne axiales Spiel bei eingeschalteter Luft angepasst werden, bis ein Schließen der Kugel (14 - Code 3096900) erreicht wird. www.kvt-fastening.ch...
-
Seite 37: Vorbereitung Des Geräts Und Schraubenwechsel
Den kleinen Stift mit zwei Fingern zusammendrücken, um ihn nach innen zu schieben, und gleichzeitig die Ringschraube abschrauben. Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau, dass die Ringmutter vom breiten Typ 20, Code 4277200, ist. Dies vermeidet Probleme beim Festhalten der Drehung www.kvt-fastening.ch... - Seite 38 HINWEIS: Diese Regulierungen sind nur ein Anhaltswert für den komplett festgeschraubt ist, ist ein Lösen nur bei Benutzer. Die Blindnietmuttern haben unterschiedliche Härten, sodass einem Druck von mindestens 6,5 bar (atm) möglich. Korrekturen nach oben der nach unten erforderlich sind (+/-). www.kvt-fastening.ch...
- Seite 39 (DRUCKWÄCHTER) - DRUCKREGULIERUNG (KRAFT) ACHTUNG 1- Der Abschraubzyklus kann nicht erfolgen, wenn die Blindnietmutter nicht auf der Schraube (Ziehschraube) montiert ist, da am Druckwächter kein Druck aufgebaut wird. 2- Dadurch, dass kein Öldruck aufgebaut wird, kann der Druckwächter das Abschrauben nicht durchführen. www.kvt-fastening.ch...
- Seite 40 (1) Blockierte Blindniete (2) Die Taste drücken und drehen, um das Lösen zu unterstützen. (3) Lässt sich nicht lösen. (4) Die Druckluftleitung abnehmen. (5) Den mitgelieferten Stift (53) in die vorgesehenen Bohrungen einführen und das Gerät von Hand abschrauben. www.kvt-fastening.ch...
-
Seite 41: Voraussetzungen Für Die Wartung
7.3 - ORDENTLICHE WARTUNG Siehe Abbildung 6.2 - A. Die geplante, ordentliche Wartung umfasst Inspektionen, Kontrolle und Eingriffe, die der Vermeidung von Defekten dienen und folgende Prüfungen umfassen: Prüfung der Schmierung des Geräts. Prüfung des Zustands der Verschleißteile. www.kvt-fastening.ch... -
Seite 42: Nachfüllen Vom Öl Im Hydraulikkreislauf
Die Abnutzung der Kunststoffteile muss regelmäßig kontrolliert werden, da sie für einen sicheren Stand des Geräts garantiert. Die erforderlichen Ersatzteile können unter Angabe von Baujahr und Seriennummer des Geräts bei der Fa. KVT - FASTENING bestellt werden (siehe Abschnitt 4.5). Die Abnützung der Schraube und des Mundstücks muss regelmäßig kontrolliert werden. Zum Auswechseln wie in Abschnitt 6.2 beschrieben vorgehen. -
Seite 43: Wartungsaufsatz Auf Anfrage
INSETZEN VOM 4461700 (6), um die Dichtung vom Satz (26) nicht zu REHBOLZEN beschädigen. ÜHRUNGSHÜLSE YLINDERSTIFT AUS LUMINIUM Ø 1.+ 3. 4380800 INSETZEN DER IPPENDICHTUNG Ø unten im Sitz des Druckwächters (C) 9 (C) von S (41) IPPENDICHTUNG Ø www.kvt-fastening.ch... -
Seite 44: Ögliche Funktionsstörungen
Der O-Ring (O2) ist defekt und dreht sich ohne Ziehen. Der O-Ring (O3) zieht, dreht sich aber nicht auf. Am O-Ring (O1) tritt Luft aus. Die 3 O-Ringe auswechseln (ORM 15x1) die zum Satz (41) Code 4157200 gehören. www.kvt-fastening.ch... - Seite 45 Druckluftanschluss (34) geben und den Druckluftschlauch wieder anschließen. Dann den Motor durch Drücken der Taste (P) einige Minuten lang laufen lassen, um den Motor zu reinigen und zu schmieren. Am Luftverteiler tritt Luft aus. Wenn Luft am Verteiler austritt, ist die Tellscheibe vom Kolben gebrochen. www.kvt-fastening.ch...
-
Seite 46: Iagnostik Und Reparatur
9 - DIAGNOSTIK UND REPARATUR 9.1 - REPARATUR Um die Funktionstüchtigkeit und Sicherheit des Geräts zu gewährleisten müssen Reparaturen vom Vertragshändler in der Nähe oder vom Technischen Kundendienstzentrum der Fa. KVT - FASTENING durchgeführt werden (siehe Abschnitt 1.2). 9.2 - KUNDENDIENST ANFORDERN Bei Anfragen gleich welcher Art im Zusammenhang mit dem Gebrauch, der Wartung, der Installation und der Reparatur des Geräts steht die Fa. - Seite 94 KVT-Fastening Zweigniederlassung der Bossard AG Lagerstrasse 8 CH-8953 Dietikon / Zürich : +41 44 743 32 92 :+41 44 740 65 66 www.kvt-fastening.ch...