013722XX
Erste Schritte zur Inbetriebnahme der
Ablaufsteuerung AST40
mit 311E.... Schrauber
Quick-Start Instructions for the Operation of
Sequence controller AST40
with 311E... Screwdriver
První kroky pro uvedení do provozu
elektronické řídící jednotky šroubováku
AST40 s 311E... šroubovákem
ALLE DOKUMENTATIONEN BEACHTEN !
Vor
Sicherheitsvorschriften (Nr. 016000, rosafarbenes Booklet) sorgfältig durchlesen und
die Anweisungen beim Betrieb befolgen. Übergeben Sie diese Betriebsanleitung und die
zugehörigen Sicherheitsvorschriften dem Benutzer.
Die vollständige Anleitung kann über die Weboberfläche in der Ablaufsteuerung AST40
eingesehen werden.
NOTICE REGARDING ALL DOCUMENTATIONS !
Before beginning work this operating instruction booklet and the enclosed safety
instructions (no. 016000, pink-colored booklet) should be read through carefully. Al-
ways follow the instructions during operation. Give this operating instruction booklet and
the appropriate safety instructions to the operator.
The complete instructions are available via the sequence control AST40's web-interface.
DODRŽUJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY !
Před začátkem práce si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní předpisy a veškerou
příslušnou dokumentaci k tomuto výrobku (č. 016000, růžová brožura) a během
provozu se těmito pokyny řiďte. Tyto bezpečnostní předpisy jsou součástí návodu k
použití.
Předejte tuto brožuru společně s příslušným návodem k použití uživateli.
Kompletní návod naleznete na webovém rozhranní elektronická řídící jednotka
šroubováku AST40.
Beginn
der
Arbeit
diese
Betriebsanleitung
und
die
beiliegenden