Unical ALKON 50 c Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Unical ALKON 50 c
- Seite 1 ALKON 50 c - 70 c ANLEITUNGEN FÜR INSTALLATEUR UND WARTUNGSTECHNIKER...
- Seite 2 http://www.unicalag.it/prodotti/professionale-300/light-commercial-alluminio/1003/alkon-50 http://www.unicalag.it/prodotti/professionale-300/light-commercial-alluminio/1004/alkon-70...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Achtung, die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anleitungen sind ausschließlich für den gemäß den geltenden Gesetzen fachlich qualifizierten Installateur und/oder Wartungstechniker bestimmt. Der Benutzer ist NICHT berechtigt, Eingriffe am Heizkessel vorzunehmen. Der Hersteller ist nicht haftbar für personen-, Tier- oder Sachschäden infolge Missachtung der in den Handbüchern des Kessels enthaltenen Anleitungen. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Die Bedienungsanleitung ist ein grundlegender Bestandteil befähigtes personal. dieses produktes und muss vom Benutzer aufbewahrt werden. Nur von Unical autorisiertes personal darf eventuelle repara- Bitte lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisun- turen vornehmen, für die ausschließlich originale Ersatzteile gen aufmerksam durch, denn sie enthalten wichtige Informati- verwendet werden müssen. -
Seite 5: Im Handbuch Verwendete Symbole
Das Gerät ist für den Betrieb von Heizanlagen mit Warmwasserzirkulation und für die Warmwasserbereitung vorgesehen. Jeder anderweitige Gebrauch ist als zweckwidrig anzusehen. Für Schäden, die auf einen zweckwidrigen Gebrauch zurückzuführen sind, übernimmt die Firma UNICAL AG S.p.A. keine Haftung. Die bestimmungsgemäße Verwendung sieht außerdem die genaue Befolgung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen vor. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
1.5 - SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. DASGerät darf nur von Erwachsenen bedient werden, die das Benutzerhandbuch aufmerksam gelesen haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ACHTUNG! Installation, Einstellung und Wartung des Gerätes müssen von geschultem Fachpersonal und in Konfor- mität mit den geltenden Normen und Vorschriften durchgeführt werden;... -
Seite 7: Typenschild
1.6 - TYPENSCHILD CE-Kennzeichnung: LEGENDE: 1 = CE Prüfinstitut CE-Kennzeichnung bescheinigt, dass die Kessel die folgenden 2 = Kesseltyp Anforderungen erfüllen: 3 = Kesselmodell Die grundlegenden Anforderungen der richtlinie über gas- 4 = Anzahl Sterne (Richtlinie 92/42/EG) verbrauchseinrichtungen (richtlinie 2009/142/Eg) 5 = (S.Nr.) Seriennummer Die grundlegenden Anforderungen der richtlinie über die 6 = P.I.N. Produkt-ID-Nummer elektromagnetische Verträglichkeit (richtlinie 2004/108/Eg) 7 = Typ der geprüften Abgassysteme... -
Seite 8: Wasseraufbereitung
1.7 - WASSERAUFBEREITUNG Die Aufbereitung des Speisewassers dient zur ACHTUNG! Vorbeugung von problemen und zur dauer- JEGLICHER DURCH DEN KESSEL HERBEIGE- haften Wahrung von Funktionstüchtigkeit und FÜHRTE SCHADEN, DER AUF VERKALKUNG Wirkungsgrad des generators. ODER KORROSIVES WASSER zURÜCKzU- FÜHREN IST, IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT. -
Seite 9: Technische Merkmale Und Abmessungen
TECHNISCHE MERKMALE UND ABMESSUNGEN HINWEIS! 2.1 - TECHNISCHE MERKMALE Weitere Informationen siehe „Techni- sche Infos“ auf der Seite des Kessels der Website www.unicalag.it 2.2 - INNENANSICHT MIT ANGABE DER HAUPTBAUTEILE ALKON 50 c ALKON 70 c... -
Seite 10: Abmessungen
2.3 - ABMESSUNGEN ANSICHT VON VORN ANSICHT VON DER SEITE ANSICHT VON UNTEN ANSICHT VON OBEN Die grau dargestellten Teile beziehen sich auf das Warmwasser-Set. - Seite 11 LEgENDE überwachungselektrode rIL. C.E. S.E. Beschreibung Zündelektrode TWW-Temperaturfühler (N.U.) ACC. Strömungswächter mit Kaltwasser- rücklauf-Absperrventil (N.U.) filter (N.U.) Auslegung für Bausatz. gasventil Haupt-Vorlauffühler (N.U.) Zünd-/überwachungselektrode Kondensatabführung (N.U.) ACC/ (N.U.) Abgasprüfanschluss Temperaturregler HSCp (N.U.) Brenner gashahn (N.U.) Feuerraum (N.U.) Zündtransformator Abgasüberwachungseinrichtung (N.U.) rückschlagventil (N.U.) Ausdehnungsgefäß...
-
Seite 12: Diagramm Fördermenge / Verfügbarer Druck
2.4 - DIAGRAMM FÖRDERMENGE/VERFÜGBARER DRUCK FÜR DIE INSTALLATION A) Verfügbare Nutzförderhöhe nach Abzug der Druckverluste des Kessels (für Kessel mit von Unical gelieferter pumpe) B) Druckverlust zwischen rück- und Vorlauf (Für ohne pumpe gelieferte Kessel) rESTFÖrDErHÖHE ALKON 70 (1) ALKON 50 (2) (1) -
Seite 13: Betriebsdaten
2.5 - BETRIEBSDATEN (UNI 10348) und ALLGEMEINE MERKMALE Für die Einstelldaten: DÜSEN - DRÜCKE - VORDROSSELN - FÖRDERMENGEN siehe Abschnitt ÄNDERUNG DER GASART. ALKON 50 c (Einst. 34,8) ALKON 50 c ALKON 70 c Kesselkategorie 2H3p 2H3p 2H3p Modulationsverhältnis 1:3,6 Nenn-Wärmebelastung an u.H. Qn 34.8 48.5 67,5 Mindest-Wärmebelastung an u.H. Qmin Nenn-Nutzleistung (Tr 60 / Tm 80°C) pn... -
Seite 14: Anleitungen Für Den Installateur
INSTALLATIONSANLEITUNGEN 3.1 - ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG! ACHTUNG! Dieser Kessel darf nur für den zweck verwen- Bei Betrieb in Räumen mit aggressiven/ det werden, für den er ausdrücklich bestimmt korrosiven Dämpfen und starkem ist. Jede andere Nutzung ist als zweckwidrig Staubanfall muss der Kessel angemessen anzusehen und daher gefährlich. -
Seite 15: Verpackung
- Konformitätsbescheinigung weite von Kindern aufbewahren, da sie potenzielle gefahrenquellen darstellen. C - 3 Dübel für die Kesselbefestigung Unical übernimmt keine Haftung für Schäden an personen, Tieren oder Sachen infolge ungenügen- E - Kesselstützträger der Beachtung des oben genannten. F - Kondensatsiphon g - Alurohr Ø... -
Seite 16: Kesselaufstellung Im Heizraum
3.5 - KESSELAUFSTELLUNG IM HEIzRAUM Insbesondere sind die örtlichen Normen und gesetzlichen Vorschriften über Wärmezentralen, und speziell die Mindest- abstände, die um den Kessel einzuhalten sind, zu beachten. Die Installation muss den Anforderungen der geltenden Normen und gesetze über Wärmezentralen, die Installation von Heiz- und Warmwasserbereitungsanlagen, Belüftung, Schornsteine für die Abführung der Verbrennungsprodukte von Brennwertkesseln und allen sonstigen anwendbaren Bestimmungen entsprechen. -
Seite 17: Abgasrohranschluss
3.6 - ABGASROHRANSCHLUSS FÜR RAUMLUFTUNABHÄNGIGE KESSEL Bei Kesselersatz muss IMMER auch das Abgasrohr ausge- Beim Abgasrohranschluss sind die örtlichen und nationalen wechselt werden. Vorschriften zu befolgen. Der Kessel ist für die nachstehenden Abgassysteme zugelassen: (3%) Neigung zum Eintritt Koaxiales oder zweizügiges gemeinschaftliches Schorn- gESAMTLÄNgE steinsytem mit einem Schacht für die angesaugte Verbren- KOAXIAL Ø60/100... - Seite 18 ACHTUNG Für diese Anschlussart gelten für den raum dieselben Installations- vorschriften wie für die Naturzugkessel. Anschluss an ein Endstück für die Entnahme der Verbren- gESAMTLÄNgE nungsluft und Abgasabführung über einen einzelnen oder ZWEIZügIg Ø80 gemeinschaftlichen Schornstein. [Cps] [Cps] Anschluss an die Abgasführung nach außen; die Verbren- C93x nungsluft wird direkt im Aufstellungsraum des Kessels ent- nommen.
- Seite 19 KOAXIALES SYSTEM Ø 80/125 00361255 (+) Adapter für koaxiale Systeme 80/125 Es wird empfohlen, ausschließlich Original- Abzugsrohre von Unical zu verwenden. Für Schäden, die auf Fehler bei der Installation bzw. beim Gebrauch und auf die Missachtung der vom Hersteller vorgegebenen Anleitungen zurückzuführen sind, ist jede vertragliche und...
- Seite 20 zWEIzÜGIGES SYSTEM Ø 80...
-
Seite 21: Anschluss
Funken erzeu- gen, bedienen; b) Sofort Türen und Fenster öffnen, um Zug- luft zu erzeugen, die die raumluft reinigt; c) gashähne zudrehen. ALKON 50 C ALKON 70 C Kondensataustritt, an den Abwasserabfluss anzuschlie- VORLAUF g 1’’ g1 ¼’’... -
Seite 22: Auffüllen Der Heizanlage
Konzentrationen genau zu beachten! Die Dichtungen können beschädigt werden und während des Betriebs können Geräu- sche auftreten. Unical übernimmt keine Haftung für Per- sonen-, Tier- und Sachschäden, die auf die Missachtung der obigen Anweisungen zurückzuführen sind. Der Druck im Versorgungsnetz muss zwi- schen 0,5 und 6 bar liegen (im Fall von höheren Drücken muss ein Druckminderer... -
Seite 23: Elektrische Anschlüsse
Kontakten installiert werden muss, damit anfallende Wartungsarbeiten sicher und schnell durchgeführt werden können. Das Netzkabel darf nur von Fachpersonal ausgewechselt werden, das von Unical AG S.p.A. hierzu befugt wurde. Es sind aus- schließlich Originalersatzteile zu verwenden. Durch Missachtung der oben aufgeführten Hinweise kann die Sicherheit des geräts... -
Seite 24: Anschluss Der Sicherheitseinrichtungen
Gefahr! Vor Ausführung der Anschlüsse oder sonstiger Eingriffe an Die elektrische Installation darf ausschließlich den elektrischen Bauteilen stets die Stromzufuhr trennen von einem autorisierten Techniker durchge- und sicherstellen, dass diese nicht unbeabsichtigt wieder führt werden. aktiviert werden kann. Anschluss der Sicherheitseinrichtungen INAIL (*) Anschluss der Sicherheits- einrichtungen... -
Seite 25: Erstmalige Inbetriebnahme
Tier- und Sachschäden, die auf die Missachtung der obigen lifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Anweisungen zurückzuführen sind. Unical übernimmt keine Haftung für personen-, Vor der Inbetriebnahme des Kessels sollten folgende Kontrollen durchgeführt werden: Entspricht die Installation den besonderen Normen und Vorschriften sowohl für den gas- als auch für den elektri- schen Teil? erfolgt die Zuführung der Verbrennungsluft und die rauchgasableitung ordnungsgemäß... -
Seite 26: Messung Des Feuertechnischen Wirkungsgrads
3.11 - MESSUNG DES FEUERTECHNISCHEN 3.11.2 - POSITIONIERUNG DER TEMPERATURFÜHLER WIRKUNGSGRADS 3.11.1 - AKTIVIERUNG DER KALIBRIERFUNKTION Zur Bestimmung des feuertechnischen Wirkungsgrads müs- sen die folgenden Messungen durchgeführt werden: ACHTUNG! Diese Funktion ist ausschließlich den auto- - Messung der Verbrennungslufttemperatur risierten Kundendienststellen vorbehalten. - Messung der Abgastemperatur und des an der hierfür vor- gesehenen Stelle (Bohrung 2) entnommenen CO -gehalts. -
Seite 27: Brennereinstellung
3.12 - BRENNEREINSTELLUNG Alle nachstehenden Anleitungen sind ausschließ- lle Kessel werden bereits im Werk kalibriert und lich für das autorisierte Kundendienstpersonal abgenommen. Falls das gasventil neu kalibriert bestimmt. werden muss, folgendermaßen vorgehen: Den Deckel 2 abnehmen und das CO -gasanalysegerät in die Messöffnung des Ein-/Austrittsendstücks einführen, siehe Kap. - Seite 28 (Zuleitungs- und Ablassrohre) nicht verstopft ist TABELLE DÜSEN - DRÜCKE - FÖRDERMENGEN regelmäßig die CO -pegel kontrollieren, vor allem bei den niedrigen Fördermengen. Die Werte beziehen sich auf einen geschlossenen Feuerraum. ALKON 50 c (Eingestellt für 34,8) gasart Vers. Druck Ø Vordrossel gebläsedrehzahl...
-
Seite 29: Anpassung Der Leistung An Die Heizanlage
Leistungswerts des Brenners geregelt werden. parameter) verstellen, um den Wert zu erhalten, der der ge- wünschten Leistung entspricht. Wärmebelastung (kW) Es: ALKON 50 c Um die Kesselleistung auf 35 kW zu drosseln, den parameter Hp ändern (ca. 72). Bsp.: ALKON 70 c Um die Kesselleistung auf 50 kW zu drosseln, den parameter Hp ändern (ca. -
Seite 30: Inspektion Und Wartung
Um lange den Betrieb Ihres gerätes sichern zu können und Nach Abschluss aller Wartungsarbeiten den Kesselbetrieb um die produkteigenschaften der zugelassenen Serie nicht zu wieder herstellen verändern, dürfen ausschließlich Unical Original-Ersatzteile • Den Heizungsvor- und -rücklauf, sowie das Kaltwasser- verwendet werden. - Seite 31 Den Siphon mit Wasser säubern. rungen angesammelt? Korpus des Wärmetauschers (9) 1) Die Wärmebelastung über den Zähler Es wird empfohlen, die von Unical ent- wickelten Spezialprodukte zu verwen- messen und den erhaltenen Wert mit dem in den (siehe preisliste Haushalt Abschn.
-
Seite 32: Änderung Der Gasart
4.3 - ÄNDERUNG DER GASART Die Kessel werden speziell für die meist verwendete gasart Umrüstung auf eine andere Gasart hergestellt. Für den Umrüstung des Kessels von einer gasart auf eine andere wie folgt vorgehen: GEFAHR ! Die Umrüstung des Kessels auf eine andere 1. -
Seite 33: Programmierung Der Betriebsparameter
4.4 - PROGRAMMIERUNG DER BETRIEBSPARAMETER ACHTUNG! Diese Funktion ist ausschließlich den auto- risierten Kundendienststellen vorbehalten. BETRIEBSPARAMETER Vorgang pArAMETEr ÄNDErN Für die Änderung die Tasten + (PLUS) / - (MINUS) drücken gleichzeitig die „GELBE“ und die „HELLBLAUE“ Taste drücken, um das Service-Menü zu öffnen und die Werte zu ändern. - Seite 34 PUMPENNACHLAUF MAX. HEIzTEMPERATUR Die Änderung der parameter durch Drücken der Taste Die Änderung der parameter durch Drücken der Taste (MINUS) fortsetzen (MINUS) fortsetzen Die Sequenz A-B-C wiederholen, um den Wert zu ändern Die Sequenz A-B-C wiederholen, um den Wert zu ändern WErTE WErTE STANDARD...
-
Seite 35: Elektroschaltplan
DAS WArMWASSEr-SET / DEr BOILEr MUSS MIT EINEr MODULIErENDEN UMWÄLZpUMpE KOMBINIErT WErDEN LEgENDE Optional erhältliche Bausätze p(F) Umwälzpumpe mit konstanter Förderleistung (Alkon 50 c - nicht verfügbar) Vorrüstung Modulierende Umwälzpumpe A1..A13 Steckverbinder Service Heiztemperaturfühler Vorlauf Steuerung der modulierende pumpe Heiztemperaturfühler rücklauf Sicherheitsdruckwächter Wassermangel... - Seite 36 ALKON 70 c FARBEN BLAU BrAUN SCHWArZ grüN L BL HELLBLAU OrANgE Ring rOSA gELB gELB/grüN VIOLA WEISS VIOLETT LEgENDE MDV kit ACS Motor Verteilventil Warmwasser-Set Optional erhältliche Bausätze Modulierende Umwälzpumpe Vorrüstung Heiztemperaturfühler Vorlauf A1..A13 Steckverbinder Service Heiztemperaturfühler rücklauf Steuerung der modulierende pumpe SS (#) TWW-Fühler (Optional) Sicherheitsdruckwächter Wassermangel...
-
Seite 37: Fehlercodes
4.6 - FEHLERCODES Display Heizungsregler E8 (Optional) Bedienfeld Bezüglich der Fehlercodes der Heizanlage siehe Abschnitt „Fehlersuche“ im Handbuch „Bedienungsanleitung“, das dem Bei Aufleuchten der Störungs-Kontrolllampe die HELL- Heizungsregler E8 beiliegt. BLAUE Taste drücken, um den Fehlercode auf dem Display anzuzeigen. (Num) = siehe Legende Abschn. - Seite 38 GEFRIEREN DES Die Stromzufuhr trennen, den gashahn WÄRMETAUSCHERS ( 24 ) zudrehen, den Wärmetauscher vorsich- Das gefrieren des Wärmetauschers wird tig auftauen. erfasst. Wenn der Heizfühler eine Tempe- ratur unter 2° C misst, wird die Zündung des Brenners so lange blockiert, bis der Fühler eine Temperatur über 5°C misst.
- Seite 40 - export@unical-ag.com - www.unical.eu Die Firma Unical haftet nicht für die in diesem Handbuch möglicherweise enthaltenen Ungenauigkeiten, die auf Druck- oder Schreibfehler zurückzuführen sind. Außerdem behält sie sich das recht vor, Änderungen, die die grundlegende Betriebsweise des gerätes nicht verändern und für notwendig gehalten werden, vorzunehmen.